这个中间人如果找到一个买主就将提成5%。
一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。
One should never criticize if one is not sure of one's facts.
一个人如果每天吃50克加工肉（大约两块培根），患肠癌的风险会增加18%。
A person who eats 50 grams of processed meat per day—about two pieces of bacon—increases his or her risk of bowel cancer by 18 percent.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
不少人如果高脂肪食物吃得不够多，就难以保持体重。
Many people will struggle to maintain weight if they do not include significant amounts of high fat foods.
例如，一个人如果阅读困难可能患有失读症。
For example, a person who has difficulty reading may have dyslexia.
这是对人如果回到过去就会改变历史进程的担忧。
This is the worry that someone could go back in time and change the course of history.
一个人如果已接触已知或疑似广泛耐药结核病例，应做些什么？
What should be done if a person has been in contact with a known or suspect case of XDR-TB?
一个人如果休息的很好，可以认为他的精神状态处于颠峰。
Someone else may think he is at his peak when he is well-rested.
一个人如果不知道失败意味着什么，那么，他就不会懂得成功的价值。
A person doesn't understand the value of success until he realizes what failure means.
这些火舌有8000公里长，一个人如果坐在上面，可以在4分钟内横穿美国。
They're 8,000km long and if you were able to sit on one you could travel across the whole of the United States in just four minutes.
我们没有借贷的义务，某些人如果提前工作了一年，可能可以做到不用借贷。
There's no obligation to take out a loan, and some people, if they've worked for a year beforehand, and might have done very well, there might be some people who don't take out a loan at all.
不会上海话的外地人如果想要被人接受，主要的希望就是拿到珍贵的上海户口。
Often ignorant of the local dialect, their main hope of gaining acceptance is attaining a highly prized Shanghai hukou, or registration card.
但不可否认的是，西班牙人如果还想享受到以前那样优质的服务就没那么便利了。
But it is also an undeniably convenient moment to be pulling its centre of gravity away from Spain.
一个人如果被指责没有主见那么他就不得不开始做出选择(这句话翻译的好像不对，望得到高人指点)。
A man who has often been accused of being all things to all people will have to start making choices.
这些人如果没有得到他们想要的就会越过老师，而直接向父母和管理人员提出要求，因为他们往往会屈从。
These parents will go over the teacher’s head if they do not get what they want from them, and unwilling to take on these parents, administrators often succumb to their demands.
一个人如果他对琐事，(表面上看来)不重要的事都和守信的话，那么他基本上对大事和重要的事也是如此。
People who are faithful in the small, (seemingly) insignificant things are generally faithful in the big, important things, too.
对于有些人如果你想试试看，你很可能能够通过这门课,甚至可能得到一个不错的评级,假使你不做课外阅读。
Well, for those of you who want to try it, you probably could pass this class and maybe even get an okay grade without doing the readings.
美国加州大学的科学家们发现，人如果睡觉时梦境连连，那么醒后的记事能力和关联事物的能力都会显著增强。
People who enjoy a dream-filled sleep are significantly better at recalling information and making links between facts when they wake, scientists from the University of California found.
首先，我们认识到要求他人去批评别人的工作非常困难，尤其是当事人如果知道设计这个作品的人就坐在他身旁。
Firstly, we realized asking someone to critique a stranger's work is especially difficult if the user thinks the stranger who designed it is sitting right next to them.
比如，一个人如果从大公司到小公司，或者从一家盈利公司换到非盈利的公司，那就要准备好会有更低的薪资报酬。
For example, a person moving from a larger company to a smaller organization, or from a corporate outfit to a nonprofit, should expect lower pay.
而一个人如果从穿着上无法判断是男是女的话，一般人就会感到不是很安全，这种忧虑就会变成相应的议案从而修改法律。
Not knowing whether an individual amongst them is a man or a woman due to their attire is deeply unsettling and any such anxieties must be addressed by the relevant changes to law.
经理也是人，如果他们信任你，喜欢你，依赖你，他们就不会裁掉你。
Managers are people, too, and if they trust you, like you, and depend on you, they will resist laying you off.
在编辑场景中，MailRetention按钮启动一个模态对话框，允许用户设置保持期和批准人(如果必要)。
In the edit scene, the Mail retention button launches a modal dialog box that allows the user to set a retention period and an approver (if required).
他回答说：“这是因为我们是它的继承人，如果我们没有从昂贵的冲突发现问题，那么我们在现在和将来的任何冲突中，都不能发现问题。”
He responds: "it's important because we are its legates, and if we question nothing from that costly conflict, then we need question nothing in conflicts of the present and future."
现在回想起来，我想我表现地与其说愤怒还不如说是意识到了只有我自己一个人，如果当时没有任何人来帮助我的话，我就只能靠自己。
Looking back, I think I acted less in anger than from a realization that I was on my own, that if anybody was going to help me at that moment, it had to be myself.
现在回想起来，我想我表现地与其说愤怒还不如说是意识到了只有我自己一个人，如果当时没有任何人来帮助我的话，我就只能靠自己。
Looking back, I think I acted less in anger than from a realization that I was on my own, that if anybody was going to help me at that moment, it had to be myself.
应用推荐