现在接触人多了，仿佛有了直觉。
With the number of people I am touching increasing, I have seemingly cultivated an intuition that who will be the true friends and who are not.
卖出的人多了，股票行情就看跌。
The more people heavily sell stocks, the lower the stock prices fall.
买进的人多了，股票行情就看涨。
The more people invest in stocks, the higher the stock prices rise.
世上本没有路，走的人多了便成了路。
复活节期间，到教堂做礼拜的人多了。
世上原本没有路，走的人多了就酿成了路。
世界上本来有路，走的人多了，就没了路。
There is a way in the world, there are many people go, there is no way.
未免人多了，就有龙蛇混杂，下流人物在内。
And inevitably among so many boys there were low types too, snakes mixed up with dragons.
办事本来有路子，但是走的人多了，给堵死了。
当你结识的人多了，你就会觉得在这里更自在一些。
When you get to know more people, you'll feel more at home here.
不幸福的人多了，你连存在的合法性都会受到质疑。
Your legitimacy would be even questioned when there are too many unhappy people.
你比别人多了一条染色体，你永远都不会成为正常人！
You have one more chromosome than others so you'll never be a normal person!
不仅仅是练习瑜伽的人多了，瑜伽的模式也在发生变化。
What has changed, however, is not only the number, but also the style.
可是再想想，如果扔的人多了，事情恐怕就不那么简单了吧？
But try to think that if more people throwing things I am afraid that is not so simple, right?
房子被没收，工作保不住，人们不得不搬走，无家可归的人多了起来。
Foreclosures and job losses have caused people to move, and homelessness is up.
尽管雇用的工人多了，但每人工作的时间将减少，总工时并无增加。
Though more workers will be employed, each will be working fewer hours, and there will, therefore, be no net increase in man-hours.
今天你已经完成了三件重要的事情，而事实上这已经比大部分人多了。
You've done three important things today, which is more than most people, to be honest.They might do 7 smaller things, but you've been more productive by doing less.
最聪明的人只比普通人多了解一件事，那就是：他知道他什么都不知道。
I know that I don't know anything therefore I know one more thing than u, therefore I am smarter than u.
不知道从什么时候起，在茶馆里的顾客中，金发碧眼的外国人多了起来。
It is not exactly clear when it started, but the number of golden-haired, blue-eyed overseas customers in teahouses has been on a decided upswing.
注重现实的人多了，坚持理想的人却少了，而始终能坚持理想的人就更少了。
More and more people concern much on the material reality while few ones hold their dreams, and for people who can hold their dreams to the end, the number is even less.
邓巴教授发现那些长时间开怀大笑的人能够比其他人多了百分之十的疼痛忍受力。
BOB DOUGHTY: Professor Dunbar found that the people who had laughed loudly and long could take up to ten percent more pain than the others.
专家表示，在经济衰退之际，选择火葬的人多了，买高级棺材和办豪华葬礼的人少了。
The economic slump is increasing the number of cremations and hurting the demand for high-end coffins and funeral services, experts say.
上次的是迄今最大规模的一次，有300人参加，比上上次的100多人多了很多。
The last was the biggest yet, with 300 attendees, up from 100 a few years ago.
上次的是迄今最大规模的一次，有300人参加，比上上次的100多人多了很多。
The last was the biggest yet, with 300 attendees, up from 100 a few years ago.
应用推荐