水库淹没一块犹太人墓地,在水库边一个被遗弃的木制墓碑上,他发现了依然健存的希伯莱文。
On the edge of a reservoir that has flooded a Jewish cemetery, he finds surviving Hebrew text on an abandoned gravestone in the woods.
这是太平洋岛屿上至今为止发现的最古老的墓地,埋葬着考古学家称之为拉皮塔人的古代居民的遗骸。
It is the oldest cemetery ever found in the Pacific islands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.
当地人还在这块松软的岩石上凿出了200多个洞穴。它们有着各种各样的用途,用作神圣的墓地也用作食物储藏室。
Local people have also carved out over two hundred caves in the soft rock, and use them for everything from sacred burial places to food storage.
他的墓地一直让我感怀,因而经常会去看看:就像很多我的同龄人那样,加缪的作品曾经让我内心第一次感到触动。
His grave has always moved me, and I have walked to it often: like many members of my generation, I cut my eyeteeth on his work.
我那残疾的丈夫非常担心我独自一人去墓地。
My husband who is disabled has been worried sick about me going to the cemetery by myself.
澳大利亚的一家墓地Centennial Park在2007年进行研究发现:每火葬一个人都会产生相当于释放160千克的二氧化碳的物质。
A study conducted in 2007 for Centennial Park, a cemetery in Australia, found cremations produce the equivalent of 160kg of CO2 per body.
贾斯汀说他会用编辑软件改变音频的速率和均衡率,以期听到EVP,也就是超自然电子异响。有些人说这种声音是来自墓地的声音。
Justin said he USES editing programs to change the speed and equalization of the recordings to listen for EVP, or electronic voice phenomenon, which some say are voices from beyond the grave.
独自一人在黑暗的墓地里是非常可怕的。
有些人相信他们是角斗士,在最后一次的战斗中掉了脑袋。在公元2世纪到3世纪,这些身强力壮的男人被安葬在约克郡最受尊敬的墓地之一。
Believed by some to be gladiators, losing their heads after their last fight, the heavily built men were buried in one of the most prestigious cemeteries of York during the 2nd and 3rd century A.D..
并且他们也不能葬在犹太人的墓地中,即使在服兵役时死亡也不行。
And they cannot generally be buried in Jewish cemeteries, even if they die in army service.
在对从赫里福德1349年的瘟疫万人坑中采集的骨殖和牙齿,以及法国南部1348年的瘟疫墓地进行采集分析后,可以发现这一支瘟疫细菌的完整的传播路径。
The strain of bacterium analyzed from the bones and teeth of a Hereford plague pit dug in 1349 is identical to that from a plague pit of 1348 in southern France, suggesting a direct route of travel.
科学家们还发现,受到侵蚀的海岸线已经威胁到了生活在阿拉斯加的因纽特人村庄,其中还有年久的沿海墓地遗迹。
Scientists found that coastal erosion caused by retreating sea ice is damaging remains in an Inuit village in Alaska, including a fourth-century coastal cemetery.
新唱片《帕伯军士的孤心俱乐部》封套是一张合成照片,画面上一大堆人簇拥在墓地周围。
The cover on a new LP album called Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is a photomontage of a crowd gathered round a grave.
西班牙人突然发现,成千的或者上万的弗朗哥时期的遇难者被埋在散落在乡间的不知名的墓地里。
Suddenly Spaniards found that thousands, or tens of thousands, of Francoist victims lay in unmarked graves scattered around the countryside.
他知道当地人是如此的喜欢佬司。纳厉,他们把他安葬在了他们的教堂墓地里。
He knew that Lars Nelle had been so liked by the locals that they'd granted him the privilege of being buried in their cherished churchyard.
那两个年轻人领着我们在黑暗中转悠,墓地可能就在附近。
The two men came with us, and we drove back and forth in the darkness where they thought the graves might lie.
他们是非常接近的墓地,其中一人建议他们做他们的业务墓石或背后的东西。
They were very near a graveyard and one of them suggested they do their business behind a headstone or something.
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分,他们找到了一个入口,其上赫然盖着皇室墓地的封印。
Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
其实最著名的圣伯纳德犬叫Barry,在它作为救援犬期间,共救助过50到100人,它十分受人喜爱,即使是去世后,人们为了纪念它在Le Cimetièredes Chiens,法国一个狗狗墓地,建起一座纪念碑。
The most famous alpine-rescue Saint Bernard was named Barry, and he’s credited with saving between fifty and 100 people during his tenure as a rescue dog.
一个正直可信的人是不会在这样的一个夜晚里在墓地里游荡的,所以,理所当然,正在那里挖掘亨利·阿姆斯特朗墓的三个人是不会感到有所顾忌的。
It was not a night in which any credible witness was likely to be straying about a cemetery, so the three men who were there, digging into the grave of Henry Armstrong, felt reasonably secure.
张异宾教授访问伦敦期间,他专程去拜谒了他所研究的一个人的墓地,这个人亦是我们两个国家思想的重要连接纽带,这个人就是卡尔·马克思。
When Professor Zhang Yibin visited London, he was moved to visit the grave of a man whose work he had studied and who is an important link between the thinking of our two countries - Karl Marx.
他真是一个大人物小孩:我叔叔下面有1000个人。男人:他真是一个大人物。他是干什么的?小孩:墓地守墓人。
Child: My uncle has 1000 men under him. Man: He is really somebody. What does do? Child: a maintenance man in a cemetery.
这是一个犹太人的墓地。
两人不住回头看着,往墓地外走去。
They glanced back repeatedly as they made their way out of the graveyard.
他真是一个大人物——我叔叔下面有1000个人。——他真是一个大人物。干什么的——墓地守墓人。
He is really somebody — My uncle has 1000 men under him. — he is really somebody. What does he do — a maintenance man in a cemetery.
他真是一个大人物——我叔叔下面有1000个人。——他真是一个大人物。干什么的——墓地守墓人。
He is really somebody — My uncle has 1000 men under him. — he is really somebody. What does he do — a maintenance man in a cemetery.
应用推荐