塔图因星球位于虚构的塔图双星星系中，是个适宜居住的星球(或者至少在拉卡塔人对其发起进攻掠夺其资源前)。
Tatooine, a habitable world (or it was until the Rakata race plundered the planet of its natural resources), exists in the fictional binary star system of Tatoo.
卡杰斯塔是一位后现代主义作家，他的三部曲描述的是一个电视主持人的潦倒生活，他被控谋杀自己的妻子。
Kjaerstad is the author of a celebrated postmodern trilogy that focuses on the sprawling life of a television presenter who is charged with murdering his wife.
最近一次和西方关系稍微缓和的阶段，对于内贾德的前任、自由派领导人卡塔米来说，简直就是一个噩梦。
The last period of relative detente with the West, under Mr Ahmadinejad's liberal-minded predecessor, Muhammad Khatami, was a nightmare for the supreme leader.
比恩一家人正打算起身问候时，格拉夫上校举起一只手制止了他们，卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。
But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.
星期三在阿拉巴马州的塔斯卡卢萨，一人骑车路过被早先龙卷风破坏的住宅和商业区。
On Wednesday a cyclist passes homes and businesses destroyed by a tornado in Tuscaloosa, Alabama, earlier in the day.
他继承的是父亲牧羊犬冈瑟三世的遗产，而冈瑟三世则是德国伯爵夫人卡洛塔·利本斯坦的唯一遗产继承人。
This dog actually received his inheritance from his father, Gunther III, a German Shepherd who received an inheritance from Karlotta Liebenstein, a German countess.
不过，本文提到的这些年轻人却来自乡村地区，工作的地方也只不过是印度西南部卡纳塔克邦偏远的一座小镇。
But these workers are young people from villages clustered around this small town deep in rural Karnataka State in India's southwest.
科尔·卡塔的一名中年妇女称：“这太让人惊奇了。加内什神喝下了我手中的牛奶。现在，他会让我所有的许愿实现的。”
"It is amazing, Lord Ganesha drank milk from my hands. Now he will answer all my prayers," said Surama Dasgupta, a middle-aged woman in Kolkata.
有些人错误地把波卡·洪塔斯鱼史密斯上尉联系在一起，一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。
Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life.
本周巴西，南部州圣卡塔琳娜（Santa Catarina）遭遇洪水和泥石流袭击。 97人因此丧失，5万人无家可归并造成几座城镇与外界沟通中断。
In Brazil, floods and mudslides in the southern state of Santa Catarina killed at least 97 people, made 50,000 homeless and cut off several towns.
《伊塔那史诗》 （EpicofEtana）：传奇的基什国（Kish）国王伊塔那是约公元前2600年一首史诗的主人公。不过令人伤感的是，有关古代阿卡德人故事的信息在互联网上几乎找不到。
Epic of Etana: Legendary king of Kish Etana is the subject of an epic dating back to around 2600 BCE, though information on the ancient Akkadian story remains sadly scarce on the internet.
诗维塔卡布莉亚，一家沙龙店老板同时也是个潮人，说阿奴说的绝对是如此，“染发，剪发和化妆花费大约八千卢比，花了这么多打理就很重要啊，远离廉价产品，确保使用好公司的产品”，意味着将来你还要花大把的票子呢。
She adds, "But when you're spending so much, managing it is also important. Stay away from cheap products and make sure you use good company products."
卡瑞辛自愿前往塔图因，参加把索洛救出赫特人贾巴堡垒的大月旦任务。
Calrissian volunteered in a daring mission to rescue Solo from Jabba the Hutt's fortress on Tatooine.
在塔姆森的卡尔卡·里斯杀手攻击王子前，夸伦人用他们的墨汁掩藏起了王子。
Before Tamson's Karkarodons killers can strike, the Quarren conceal the prince with clouds of their ink.
卡莉斯塔不希望历史重演，也不忍看到三人的死亡。
Callista did not want to see history repeated and witness the deaths of these three.
《第三部》生物制作部在研究剧本后决定，丘巴卡和塔弗尔将是《西斯的复仇》中最主要的伍基人角色。
Working from the screenplay, the Episode III Creature Shop determined that Chewbacca and Tarfful would be the most featured Wookiees in Revenge of the Sith.
两人逃逸对卡塔利娜岛目的地的绑匪。
The pair escape their captors at the destination on Catalina Island.
在伍基人塔弗尔和丘巴卡的帮助下，尤达逃离了卡西克星，并联络上奥德朗的议员贝尔·奥加纳。
With the help of the Wookiees Tarfful and Chewbacca, Yoda was able to escape Kashyyyk and make contact with Senator Bail Organa of Alderaan.
齐塔人之声2010.12.4预测：整个南美板块将移动250英里，拖拽加勒比板块并推倒可可斯和纳斯卡板块。
ZetaTalk Prediction 12/4/2010: Overall S America now has 250 miles to roll, dragging the Caribbean and pushing over the Cocos and Nazca plates before it.
但塔卡奇煞费苦心，改用左手重新练习射击——结是工夫不负有心人，他荣获了一枚奥运会奖牌。
Takacs painstakingly retrained himself to shoot with his left hand-well enough to win an Olympic medal.
当地的伊沃卡人被迫移居纳尔赫塔星最大的卫星——纳沙达，但赫特人最终还是吞并了这颗卫星。
The native Evocii were displaced to the largest of Nal Hutta's moons, Nar Shaddaa, but the Hutts eventually annexed the moon as well.
利比亚官员称，前领导人卡扎菲及他儿子穆塔西姆和一位高级助手的尸体被秘密埋在一处沙漠之中。
The bodies of ex-Libyan leader Muammar Gaddafi, his son Mutassim and a top aide have been buried in secret in the desert, Libyan officials say.
我很喜欢这些章节在叙述时，不断从卡莉克，露莎和塔克罗之间变换主角；这种手法总是让人迫切期待着接下来发生在每一只熊身上的故事。
I liked how the chapters would switch from Kallik, Lusa, and Toklo, leaving you always wondering what's going to happen next to each of them.
我很喜欢这些章节在叙述时，不断从卡莉克，露莎和塔克罗之间变换主角；这种手法总是让人迫切期待着接下来发生在每一只熊身上的故事。
I liked how the chapters would switch from Kallik, Lusa, and Toklo, leaving you always wondering what's going to happen next to each of them.
应用推荐