中国的人均水资源量是世界人均的最低水平。
China's water resources are nearly the lowest per capita in the world.
随着社会的进步以及食品的多样化，人均的大米消费量趋向于降低。
Per capita rice consumption tends to fall as societies get richer and diets more diverse.
这可能是最大的威胁，人均的物理特性完成或正在建设中的现代历史。
This is probably the biggest overhang per capita of physical properties completed or under construction in modern history.
美国人的平均碳排放量和过去的数十年相比基本持平，而且在一些国家的人均的碳排放已经开始下滑，比如法国。
The amount of carbon emitted by the average American has remained fairly flat for the past couple of decades, and per capita carbon emissions have started declining in some countries, like France.
经济学家们强调可以测算的量–职位数量，人均收入。
Economists emphasize measurable quantities – the number of jobs, the per capita income.
即使在众多用人工甜味剂制成的产品上市后，人均糖消费量依然在增加。
Even after numerous products made with artificial sweeteners became available, sugar consumption per capita continued to rise.
过去，科普尼亚的香烟价格每上涨10个百分点，人均香烟销量就会下降4%。
In the past, every ten-percentage-point increase in cigarette prices in the country of Coponia has decreased per capita sales of cigarettes by four percent.
劳动生产率在1997年仅增长了1%，1997年实际人均国内生产总值的增长速度比1873年至1973年之间的平均水平要慢。
Labor productivity grew by only one percent in 1997, real GDP per capita grew more slowly in 1997 than it had on average between 1873 and 1973.
但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
让我们感到非常高兴的是，2016年中国的人均图书阅读量达到了7本。
To our great joy, the number of books that each person read in 2016 in China reached 7.
事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个人均年收入为160美元的国家是很了不起的。
In fact, the family has saved $68. This is remarkable in a country with an average annual income of $160.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
冰岛人非常有文化，人均出版的书籍比任何其他国家的人都多。
An exceptionally literate people, Icelanders publish more books per capita than do the people of any other nation.
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
农业比狩猎和采集的人均粮食产量更高，因此人们能够抚养更多的孩子。
Farming produced more food per person than hunting and gathering, so people were able to raise more children.
这个国家的人均收入将近是摩洛哥和埃及人均收入的两倍。
The country's per capita income is almost double that of Morocco and Egypt.
它是人均消费增长的那就是问题。
尽管总体上经济在增长，但是并没有迹象表明由此带来了人均财富的增长。
Though the economy grew overall, there is little sign that wealth per person increased much as a result.
除非生产率振作起来，否则人均GDP的增加不得不放缓。
Unless productivity growth perks up, the rise in GDP per head will slow.
由这些人员组成的团队可以向大量患者提供质量更高且人均成本更低的关爱服务。
Such teams can provide higher quality care at a lower per patient cost to a large number of patients.
区域不平等由一个国家人均gdp的差异来衡量，这种不平等通常巨大。
REGIONAL inequality, as measured by the differences in GDP per person across a country, is often huge.
尽管最近的研究显示，人均GDP较高的国家生命阶梯分值一般较高。
Recent studies suggest, though, that countries with higher GDP per person do tend to have higher ladder-of-life scores.
但男性人均欠的钱更多。
年轻的女性同意但她们更多的人(43%)觉得在能做到更好的方面男人和女人均有不同的优势和弱势。
Younger women agree but more of them (43%) feel that men and women have different strengths and weaknesses in what they can do well.
年轻的女性同意但她们更多的人(43%)觉得在能做到更好的方面男人和女人均有不同的优势和弱势。
Younger women agree but more of them (43%) feel that men and women have different strengths and weaknesses in what they can do well.
应用推荐