计时法最初由希腊人采用，后来由罗马人在欧洲传播，至今已使用了2500多年。
Temporal hours, which were first adopted by the Greeks and then the Romans, who disseminated them through Europe, remained in use for more than 2,500 years.
维京人在欧洲引起了恐慌。
近来，娜姆很少挽着有钱的西方男人在欧洲四处闲逛。
These days Namu rarely gads about Europe on the elbows of wealthy Western men.
他后来担任过轰炸领导人在欧洲，飞过长程飞机飞越大西洋。
He later served as a bombing leader in Europe and flew long range aircraft over the Atlantic.
难道这意味着每当我和某人在欧洲见面，就说明我在和他谈判？
Does it mean I'm in negotiations every time I meet someone in Europe?
凯尔特人在欧洲赛场做的不错，并且在击败曼联后获得了晋级资格。
Celtic are doing well in Europe and qualified by defeating Manchester United.
考古地点发现的人类骨骼与工具清楚地表明晚期智人在欧洲、亚洲与澳大利亚洲的存在。
Skeletons and tools discovered at archaeological sites clearly indicated the existence of modern humans in Europe, Asia and Australia.
但它至少能说明，具备多语能力的欧洲人在欧洲找工作时比很多只会一种语言的英国人有显著优势。
But it also points to a huge pool of multilingual Europeans who now find themselves at a distinct advantage over mainly monolingual Britons in the European jobs market.
默克尔认为，德国人在欧洲央行任总裁，能为其他国家建立一张安全网，也能使德国民众更为认同。
Ms. Merkel was hoping that having a German ECB president would make the permanent safety net for other countries more palatable for German voters.
保守党另一个巧妙的回应是变态和怪人在欧洲的其它地区也可以找得到，所有这一些都是广泛存在和折衷联合的。
Another Tory riposte is that weirdos and eccentrics can also be found in other European blocks, all of which are necessarily broad and eclectic coalitions.
到十八世纪为止，欧洲人对瓷器的制作工艺还一无所知；如果那个时候有人在欧洲看到瓷器，那它们肯定都是进口货。
Until the 18th century the technology for making porcelain was unknown in Europe and what there was had all been imported.
世界上每一百人中，六十一人住在亚洲，十四人在非洲，十一人在欧洲，九人在拉丁美洲，五人在北美洲，不到一人在大洋洲。
Of every 100 people in the world 61 live in Asia 14 in Africa 11 in Europe nine in Latin America five in North America and less than one in Oceania.
尽管吉普赛人在欧洲已经出现了好几百年，欧洲人却从来没有真正接纳这个时常流浪的民族。从吉普赛人到达欧洲大陆的那一刻起，欧洲人就对他们进行了各种程度的大清洗。
Yet despite centuries of Gypsy presence, Europe has never accepted this oft nomadic ethnic group and has enacted systematic purges of varying severity since they first arrived on the continent.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。
Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.
3/4处于工作年龄的美国人在工作，相比之下欧洲约为60%。
Three-quarters of working-age Americans work, compared with roughly 60% of Europeans.
丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。
当欧洲人在柜台上服务时，在窗口排起了长队的非洲人一直在等待。
While Europeans were served at the counter, a long line of Africans queued at the window and were kept waiting.
每年有300多万人在英国或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。
And each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
每年有超过300万人在英国国内或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。
Each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
自从欧洲人在西半球发现了一个“新世界”，个人机会的梦想就一直存在于美国。
The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a "new world" in the Western Hemisphere.
北美和欧洲有大量的人在收集蕾露的壶。
Raylou has a slew of people across North America and Europe who collect her face jugs.
早在上世纪初，很多富裕兼具冒险精神的欧洲人在去非洲时都会带一两个会做标本的人同行。
Well past the beginning of the last century, it was not uncommon for intrepid and wealthy Europeans visiting Africa to bring along a taxidermist or two.
目前有9%的欧洲人在PC上看电视节目，而又4%的人会把电视节目录制到硬盘上去，不是通过专门的媒体PC就是通过DVR。
Currently, about 9% of Europeans watch live TV on their PCs and 4% record TV programs to a hard drive, either through a dedicated media PC or with a DVR.
目前有9%的欧洲人在PC上看电视节目，而又4%的人会把电视节目录制到硬盘上去，不是通过专门的媒体PC就是通过DVR。
Currently, about 9% of Europeans watch live TV on their PCs and 4% record TV programs to a hard drive, either through a dedicated media PC or with a DVR.
应用推荐