地震救援机器人在北京经历了最后的测试。
Earthquake rescue robots experienced their final tests in Beijing.
内蒙人在北京，自由摄影师。
看看玛丽家人在北京的照片。
你一个人在北京行吗？
有个青年诗人在北京师范大学放肆地讲了一篇话。
A young poet made an irresponsible speech at Beijing Normal University.
我的意见？你现在人在北京，为何不先考虑北京的啤酒？
My idea? You are in Beijing now, and why not consider Beijing beer first?
虽然，依然能看到有人在北京故宫以一美元兜售假劳力士表。
The man who was selling fake Rolex watches for $1 in the Forbidden City in Beijing the other day is hardly an endangered species.
就在上周三的北京，三人在北京最繁华的一个商业街附近引燃了他们乘坐的汽车。
Just Wednesday in Beijing, three people appeared to set themselves on fire in a car near one of the city's busiest shopping streets.
许多已经习惯于各种污染的中国人在北京奥运会期间看到了蔚蓝的天空后非常震惊。
Many Chinese, who had become resigned to pollution as the natural way of things, were amazed to see blue skies over Beijing during the Olympics.
我想念你们大家！我现在一个人在北京工作。但是我交了一个男朋友，他给了我很多关爱。
I miss all of you! I am working in BEIJING just myself. but I have got a boyfriend who brings me much love.
我的家人在北京时，我们去了我最喜欢的一些地方，还为他们安排了一些行程让他们自己去玩。
When my family was in Beijing, we explored some of my favorite spots andI also planned a couple of journeys for them to take on their own.
或者自己一个人在北京挣钱，老婆孩子留在老家，这样做的不便和潜在的风险就不用我说了吧。
A person or their own money in Beijing, his wife and children remain in the home, it's the inconvenience and potential risks, I would not say it.
徐则臣的小说创作主要包含了三类小说题材：其一，是关于外乡人在北京漂泊的“京漂”小说；
Xu Zechen's novels consist mainly of three types of fictions:the first fiction is about "outlanders living in Beijing";
韩国当地媒体援引两人密友的话说，当时两人在北京一家饭店宣布婚讯时，队友和教练都大吃一惊。
They surprised team mates and coaches by announcing at a Beijing restaurant that they were engaged, local media reported people close to the two archers as saying.
今年国家出政策，外地人在北京必须纳税或者社保满五年才能买一套房子，北京人可以买两套房子。
This year the state out of the policy, outsiders in Beijing must pay taxes or social security over 5 years to buy a house, Beijing can buy two sets of house.
她单身，独自一人在北京生活得还不错，父母则远在家乡，一个传统保守的南方城市。她说父母为有一个38岁的未婚女儿而觉得丢人。
She's single and enjoying life in Beijing, far away from parents in a conservative southern city who, she says, are ashamed that they have an unmarried 38-year-old daughter.
对，一直到现在，很多当年在昆明的人在北京见到我还会说那时候他们看到我贴的寻人启事了，而且不光是昆明本地人，还有很多在昆明玩、出差的人。
Yes. Since then, many people who were in Kunming at that time met me in Beijng and said that then they saw my notices. And those people are not just local and also played and on business in Kunming.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
包括澳大利亚人在内的许多外国人正在参观2019年北京世园会。
Many foreigners, including Australians, are visiting Expo 2019, Beijing.
北京方面今年发动了一场高调的“打拐”行动。此前有人在网上发起运动，敦促居民们拍摄街头儿童的照片，帮助父母找到被绑架的孩子。
Beijing launched a widely publicised crackdown on child trafficking this year after an online campaign urged residents to photograph street children to help parents identify kidnapped youngsters.
北京方面今年发动了一场高调的“打拐”行动。此前有人在网上发起运动，敦促居民们拍摄街头儿童的照片，帮助父母找到被绑架的孩子。
Beijing launched a widely publicised crackdown on child trafficking this year after an online campaign urged residents to photograph street children to help parents identify kidnapped youngsters.
应用推荐