英国人和美国人开始争论，情况变得更糟了。
The British and Americans began to argue, and the situation got worse.
这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。
It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.
然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
变得不可动摇意味着别让人和别的情况迫使你回应。
Being unshakable means not letting people and other situations get a reaction from you.
他觉得有负担的情况是发生错过的可能性-他的生活中没有人和事物来帮助他作曲。
He feels burdened by the possibility of missing out - of not having the people and things in his life that help him make music.
尽管他们那时面临着严峻的经济情况，她的母亲，一名来自意大利的移民，以及她的父亲，一名移民之子，都决心要使他们的美国梦，实现在他们两人和五名子女的身上。
Despite the bleak economic conditions, her mother, an Italian immigrant, and her father, the child of immigrants, were intent on realizing the American dream for themselves and their five children.
你必须使用文化知识，你正处理的人和情况来决定那种方式更合适。
You'll have to use your knowledge of the culture, the people and the situation that you are dealing with to decide which style is most appropriate.
缺水的情况正在因气候变化而加剧，特别是在世界最干旱的地区，那里生活着20多亿人和全部贫困人口的一半。
The water scarcity situation is being exacerbated by climate change, especially in the driest areas of the world, which are home to more than 2 billion people and to half of all poor people.
所以如果每个失业的人都接受他所获得的第一个职位，那么工人和职位的匹配情况将不会是最佳结果。
So if every unemployed person grabbed the first job that came his way, the match between workers and jobs that resulted would not be optimal.
选举人有了解候选人情况、要求改变候选人、不选任何一个候选人和另选他人的权利。
The voters have the right to inquire about the candidates, demand a change or reject one in favor of another.
如果我，铅笔，是唯一一个可以提供证据证明当男人和女人们具有足够的自由度去尝试可以完成的物件，那么人们将不太会信任公平情况的发生。
If I, Pencil, were the only item that could offer testimony on what men and women can accomplish when free to try, then those with little faith would have a fair case.
在任何情况下都禁止对于候选人和第三方赞助的人身攻击。
Personal attacks against candidates and third-party endorsements are not permitted under any circumstances.
怀特说：“不论你的情况如何，我们都有很多人和事要感恩。”
Whatever your situation is we all have a lot to be thankful for, "White says."
当然，每只狗狗都天生不同，只有主人和宠物医生知道狗宝贝的食物过敏史、体重情况或其他健康问题，并依照这些因素指导狗狗的饮食。
Of course every dog is different and you and your vet know best if he or she has any food sensitivities, weight issues or other health concerns that should guide your dog's diet.
商人和个人都可以自由的选择接受哪种货币，而在没有法定货币法存在的情况下，我相信可选择的多货币体系会得到更多的推动。
Merchants and individuals are free to choose which currencies they accept, and in the absence of legal tender laws I believe that alternative currencies will gain more traction.
在巴格达，在黎巴嫩南部，在阿富汗，还有现在在利比亚- - -他们可能有几百人- - -包括欧洲人和美国人- - -情况就是这样。
In Baghdad, in South Lebanon, in Afghanistan, in Libya now - there are maybe a couple of hundred people - and that includes Europeans, Americans - that's it.
实际上，语言本身已无法形容印度上层商人和官僚之间关系网络的高度复杂性，以及通常情况下的高效。
Indeed, the word itself is inadequate to describe the highly complex - and often highly effective - network of relationships that links India's top businessmen and bureaucrats.
在任何情况下都禁止对于候选人和第三方赞助的人身攻击。会员须向选举委员会报告竞选中的违规情况。
Personal attacks against candidates and third-party endorsements are not permitted under any circumstances. Members should report any campaign violations to the Elections Committee.
有老人和残疾人的家庭，以及人口多的家庭，在紧急情况下可能需要额外援助，请帮助他们。
Elderly people and people with disabilities may require additional assistance. People who care for them or who have large families may need additional assistance in emergency situations.
在睡眠很少的情况下，男人和女人都会吃更多的食物，但是仅仅女人吃更多的脂肪。
Both men and women ate more protein-rich foods on short sleep, but only women ate more fat.
我们也许可以确认病人和家属是比较脆弱的，我们需要保守一些秘密，这样才能保护他们，否则只会把情况弄得更糟。
We may be assuming that patients and families are more fragile than they really are and that keeping our hunches to ourselves will protect them, when in fact we may be making the situation worse.
黑人和白人之间的通婚则是另一种情况。
Marriage between blacks and whites is another story, however.
真正会使工人失业的情况是，他们的公司不再采用机器人和其他自动化技术来成为更强的全球竞争者。
What should really give workers pause is when their companies won't use robots and other automated technologies to become stronger global competitors.
也就是说，在使用正确的情况下，元数据可以使新人和有经验的开发人员更容易理解AOP，并使 AOP 更有可能被广泛采用。
That said, when used correctly, metadata can make AOP more accessible for newcomers and seasoned programmers alike and make widespread adoption of AOP more possible.
尽管已经建立了一个由外国人和伊拉克人组成的广泛的监管机构，而对该机构徇私舞弊的控诉很可能会使情况变的更糟。
Despite an extensive monitoring system that has been set up and staffed by foreigners and Iraqis, allegations of fraud are likely to worsen matters.
尽管已经建立了一个由外国人和伊拉克人组成的广泛的监管机构，而对该机构徇私舞弊的控诉很可能会使情况变的更糟。
Despite an extensive monitoring system that has been set up and staffed by foreigners and Iraqis, allegations of fraud are likely to worsen matters.
应用推荐