任何海盗及持械抢劫行为都将会威胁到人命安全，航行安全和环境安全。
Any act of piracy and armed robbery can impact on human life, the safety of navigation and the environment.
对影响国际海上人命安全公约大宗交易总额为500吨和更大的船只。
The bulk of SOLAS affects internationally trading vessels of 500 gross tons and greater.
如前所述，在海上人命安全公约所列的规则大多是专为500总吨以上的游艇。
AS previously mentioned, the majority of rules outlined in SOLAS are designed for yachts of 500 gross tons or greater.
海上人命安全公约，在其连续的形式，被普遍认为是最有关商船安全的所有国际条约的重要。
The SOLAS Convention, in its successive forms, is generally regarded as the most important of all international treaties concerning the safety of merchant ships.
按照SOLAS(国际海上人命安全公约)要求，船用柴油机高压油管必须设置防护及报警装置。
According to the requirements of SOLAS, the protective and alarm unit must be set in a high-pressure oil pipe of the Marine diesel engine.
双底双壳，或已在所有的客运船舶所需的几十年的一部分海上人命安全公约或国际海上人命安全。
Double hulls or double bottoms have been required in all passenger ships for decades as part of the Safety of Life At Sea or SOLAS Convention.
如何认识海上搜救工作中存在的问题以及很好地解决这些问题，对于履行国际公约、保护海上人命安全有着十分重要的意义。
To comprehend and solve commendably the existing problems on the operation of search and rescue at sea have a great significance for fulfilling the Convention and saving lives at sea.
“这是一个事关人命的安全问题，制造商有责任作出坚定的回应，”前原诚司表示。
"This is a safety issue on which people's lives depend, and it's a manufacturer's duty to respond firmly," he said.
安全生产勿侥幸，违章蛮干要人命。
Safety production not by luck, illegal act recklessly kills life.
为保障海上人命、财产安全，首先要研究海上搜寻救助这一课题。
To ensure the safety of life at sea, it is shall to study the subject of maritime search and rescue firstly.
航海用户对助航信息的正确、及时地掌握，关系到海上人命与国家财产的安全。
Exact and timely control of navigation-supporting information by its users concerns safety of life and national property at sea.
简要介绍了中国船舶报告制度的概况，阐述了船舶加入该系统对履行国际公约，组织搜寻救助行动，维护人命、财产安全，保护国家、公司利益的重要性。
It presents that its very important to join this system for performing the international convention, organizing search and rescue, the safety of life and property, as well as the company benefits.
内河低质量船舶的存在给人命、船货安全和水域环境带来了极大威胁。
Inland river inferior quality ship existence have extremely threated human life, cargo safety and water area environment.
麦凯恩要继续打布什的伊拉克战争﹐这场战争不会给我们带来安全﹐却要牺牲数以千计的人命﹐耗费几千亿美元。
John McCain wants to continue George Bush's war in Iraq, losing thousands of lives and spending hundreds of billions of dollars to fight a war that is not making us safe. I want to end this war.
创立该制度的目的是为了鼓励人们冒着风险对遇难船舶和货物或人命进行救助，以维护海上航行的安全。
This system purports to encourage people to salvage vessels, cargoes on board and lives in the perils of the sea so that the safety of navigation can be maintained.
水上交通安全涉及公众人命和公共财产的安全，因而是公共安全，国家主管机关应对其进行管理。
The safety of traffic on water relates to the safety of public human life and public property, so it is the safety of public, the relevant competent authorities of the state should engage in it.
实时海流信息对于保障进港船舶人命财产安全，提高船舶进港效率有着重要的影响。
Real-time ocean current information plays an important role in guaranteeing the safety of lives and property, and improving enter efficiency when ships enter the seaports.
让我们切记：人命关天，安全第一！
第一百七十四条船长在不严重危及本船和船上人员安全的情况下，有义务尽力救助海上人命。
Article 174 Every Master is bound, so far as he can do so without serious danger to his ship and persons on board, to render assistance to any person in danger of being lost at sea.
第一百七十四条船长在不严重危及本船和船上人员安全的情况下，有义务尽力救助海上人命。
Article 174 Every Master is bound, so far as he can do so without serious danger to his ship and persons on board, to render assistance to any person in danger of being lost at sea.
应用推荐