相关人员说，该国在2022年以前将建成铁路，其中包括连接邻国巴林的岛屿的高速线路。
By 2022, say the Qataris, the emirate will have railways, including a high-speed link to the islands of the neighbouring kingdom, Bahrain.
研究人员也安装了“斜面”传感器（类似于数码气泡水平仪）用以监测邻近的费利比高速大桥底部的未成形裂纹。
The researchers also installed “incline” sensors (akin to digital spirit levels) to monitor cracks forming underneath the adjacent Ferriby Road Bridge.
在那里,销售人员向Sharmas一家推荐Reva,一款小巧而擅长高速的电动车.这辆车的售价是6,000加元.
For 20 minutes, the Sharmas listened to a sales pitch from staff selling the Reva, a small but peppy electric car that retails for $6,000.
研究人员采集了安装在巴塞罗那环城高速公路上的8个摄像机上两年多来的数据。
The researchers examined data from eight cameras installed on Barcelona's beltways over two years.
通过这个高速的项目，研究人员能学习到如何尽早地发现乳腺癌，而且精准度更高。
Through the high-speed project, researchers have learned how to detect breast cancer earlier and with twice as much accuracy.
假如太阳自我反应的话，希尔博士研究人员在2008年或2009年早已观察到新高速气流的迹象了。
If the sun were behaving itself, Dr Hill's team would have seen signs of a new jet stream in 2008 or 2009.
弗兰克·希尔和他的研究小组就是15年前太阳内东西高速气流的发现人员。
Frank Hill and his team were the discoverers, 15 years ago, of an east-west jet stream in the sun.
开发人员常常需要实现某种类型的高速缓存同时确保最优性能。
Developers are often required to implement some type of caching along with ensuring optimum performance.
不过，研究人员也要警告那些认为自己可以比高速飞行的子弹还快，比机车还有力量，或能一跳就越过高楼的人。
But there is a word of warning for anyone thinks they could be faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, or able to leap tall buildings in a single bound.
对于移动开发人员来说，则更为振奋人心，因为它真正开启了数据的本地高速缓存。
For mobile developers, it's even more exciting as it really opens up the local caching of data.
一枚高速飞行的碎片几乎与国际空间站相撞，迫使六名工作人员迅速进入救生航天飞机，准备紧急撤回地球。
A piece of flying debris has narrowly missed the International Space Station, forcing six members of the crew to rush to their rescue shuttle and prepare for an emergency evacuation back to Earth.
借助高速摄像机，研究人员发现家猫在吸水时能够巧妙平衡重力和惰性。
With help from high-speed video, researchers at the Massachusetts Institute of Technology and Princeton University found that household cats balance gravity and inertia as they imbibe liquids.
许多Web设计人员错误地认为高速Internet连接的到来会使网站性能优化变得没有必要。
Many Web designers have erroneously assumed that the advent of high-speed Internet connections would make Web site performance optimization irrelevant.
开发人员为特定类型的情况和数据调整当前的商业Web高速缓存解决方案。
Developers tune current commercial Web caching solutions for specific types of situations and data.
在车辆高速化、驾驶人员非职业化、车流密集化的今天，针对更多不同水平的驾驶人群，汽车的易操纵性设计显得尤为重要。
In the vehicle driving personnel not high, professionalism, the traffic in the dense today, more different levels of driving the crowd, automobile, easy handling design is particularly important.
近期该领域内的进展，包括高速dna测序装置和基于芯片探针技术的问世，将赋予研究人员更快的为更大数量遗传物质测序的能力。
Recent advances in the field, including the development of high-speed DNA sequencing devices and chip-based probes, will allow researchers to sequence much larger amounts of genetic material faster.
尾随车辆接连冲撞，当应急服务人员清理完混乱的现场时，这场连环发生的大摧毁已经使高速公路封闭了六个小时。
The trailing cars then proceeded to crash one by one, with the ensuing carnage closing down the express way for six hours while emergency services cleared up the mess.
为了吸收新的行业离开美国，我们必要运送人员、商品、信息最迅速、最信得过真实的方法，从高速铁路至高速互联网等基础设施。
To pull in new firms to our shores we need the fastest most relistomair coolinghle ways to move people goods in listingdition toformine — from high-speed rail to high-speed Internet.
该系统不但实现了话音的高速传输，并为开发MAC层协议和网络层协议的研发人员提供了与实际环境相符的测试平台。
The system realizes a high speed transmission for voice and provides a testing platform matching the actual environment for researchers who study on MAC and network protocol.
暴风雪致使人员死亡、建筑物倒塌、电力中断、高速路封闭以及农作物毁坏。
The storms have brought death, building collapses, power blackouts, highway closures and crop devastation.
“高速铁路需要大量的高科技，我们将会送来许多高端的工程技术人员。”郑先生说道。
"High-speed rail requires a lot of high technology — we would send many high-end engineers and high-end technicians" to California, Mr. Zheng said.
“高速铁路需要大量的高科技，我们将会送来许多高端的工程技术人员。”郑先生说道。
"High-speed rail requires a lot of high technology — we would send many high-end engineers and high-end technicians" to California, Mr. Zheng said.
应用推荐