某天下午我在这里观看了消防人员练习水下营救。
One afternoon I watch firefighters practice underwater rescues there. They emerge shining like seals in their wet suits and talking of a leviathan.
本文将会有助于大学生、研究生及一般科技人员练习英语写作。
This paper would be helpful for the university student, postgraduate and engineering personnel learning to write in English.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
当研究人员检查这些不同的习惯是，许多参与者展现出下图描绘(实线)出的练习及自动性间的一个曲线关系。
When the researchers examined the different habits, many of the participants showed a curved relationship between practice and automaticity of the form depicted below (solid line).
电脑瑜伽就是办公室人员和作家如何整天保持精力充沛的秘密；理论上，每天练习电脑瑜伽将帮助你在每天的日常工作中保持良好的精神状态。
Computer yoga is the office worker's and writer's answer to remaining positive through the day; ideally, practicing computer yoga daily will help you to remain positive throughout your daily routine.
任何领域的佼佼者都是那些把大部分时间用于研究的人员称之为“深思熟虑的（有意识，蓄意的）练习”的人。
The best people in any field are those who devote the most hours to what the researchers call "deliberate practice."
在练习之后，他们写下所有的不同人们聚集的地方，并加上每个会与其交谈的人的姓名，比如理发师，酒吧招待人员等。
After the exercises they wrote down all the places where different people gathered, plus the names of people who everyone talked to, such as hairdressers and bartenders.
但英库的研究人员们也在利用其他技术来扩展网站语言练习工具的范围。
But the researchers behind Engkoo are also tapping other technologies to expand their website's range of language-practice tools.
实践人员可能要参加，但是可能并不能完成工作间中的一些练习，因为他们缺乏大视图下的全局观。
Practitioners may be asked to attend, too, but they might not be able to complete some of the exercises in the workshop because they have limited visibility of the larger picture.
作为测试人员，我们可以进行两个重要的加固练习，来帮助缓和与开发人员和其他团队成员的紧张局势。
As testers, we can commit to two important strengthening exercises that can help mitigate tension with developers and other team members.
在一次练习中，受训人员围成一个圈，每个人说出一段留下深刻印象的操场游戏经历。
During one exercise the trainees gathered in a circle and each was asked to recall a playground experience that had left a lasting impression.
在那里，他们在模拟的灾区环境下进行练习，训练场景让人想起令人毛骨悚然的现实悲剧：嗅探犬在倒塌的建筑中搜寻，搜救人员大声呼喊以便发现可能的生还者。
There they conduct exercises in a simulated disaster zone which are an eerie echo of real tragedies: sniffer dogs scrabble over collapsed buildings and rescuers call out to potential survivors.
职业人员也需要时间来进行练习。
你的客服人员整天与顾客对话，他们没有时间、兴趣或者练习机会来找到更好的工作方式。
Your customer service people spend most of the day talking to customers. They don't have the time, the inclination, or the training to figure out better ways to do things.
研究人员发现：在短短十二周后，病人的疼痛比练习太极以前减轻一大半。
Researchers found that after just 12 weeks patients were in less than half as much pain as before they started performing the exercises.
但英库的研究人员们也在利用其他技术来扩展网站语言练习工具的范围。
But the research ers behind Engkoo are also tapping other technologies to expand their website's range of language-practice tools.
顾名思义，这篇教程也包括一些实际的动手练习，帮助开发人员迅速掌握这种强大的新技术。
As the title implies, this tutorial also includes some practical, hands-on exercises to help developers get up to speed with this powerful new technology.
本文从形态解剖学的角度对演练者脊柱部分的基本姿势进行了分析，为太极拳练习者和研究人员提供了一些理论借鉴。
This article analyzes the basic posture of spinal segment of Shadowboxing performer from the Angle of anatomy, in order to provide some references for Shadowboxing performers and researchers.
其180名长期工作人员已经在进行着体育赛事的练习性预演，他们在尽力寻找和解决问题。
Its permanent staff of 180 workers are already doing dry runs of sporting events, as they try to identify and fix problems.
研究人员想要比较在不同的主动助力练习中肌肉活化性。
Researchers wanted to compare the muscle activation during different AAROM exercises.
工作人员：是的，有的。哦，对了，你可以把孩子留给那些教练啊。在那里他们可以学习基本动作还可以练习技巧。
Clerk: Yes, there is. Oh, yeah, you can just leave the kids to the trainers. There they can learn the basics and practice their skills.
目的：确定飞行人员在心理旋转能力测验中是否出现练习效应，并确定出消除心理旋转能力测验练习效应影响的最少练习遍数。
AIM: to find out whether mental rotation test has some practice effect on pilots and to determine the least practice times needed to eliminate the practice effect of mental rotation test.
哥伦比亚大学商学院这个练习是前雷曼兄弟（Lehman Brothers）一名管理人员在哥伦比亚大学商学院讲授的两个月课程的一部分，也是学校更广泛举措的组成部分。
The exercise was part of a two-month course at Columbia Business School taught by a former Lehman Brothers executive, and part of a broader effort on campus.
此次课程包括了讲授以及课堂练习，并且将会有充足的时间供参加人员进行提问和讨论。
This course includes both lecture and class exercises, and there will be ample time for participant questions and discussion.
两批人员均安排入住五晚夏威夷酒店，并在夏威夷周四和周五的时间安排高尔夫练习赛。
Two Group will live in Hawaii hotel for five days, group members will have trainings on Thursday and Friday.
两批人员均安排入住五晚夏威夷酒店，并在夏威夷周四和周五的时间安排高尔夫练习赛。
Two Group will live in Hawaii hotel for five days, group members will have trainings on Thursday and Friday.
应用推荐