针对每个作战人员移动设备和任务需求变化，自动分配使用最佳频率的软件。
Software that automatically assigns the best frequencies for use by each device as the warfighters move and the mission needs change.
逐渐将开发人员移动到SQLRelay连接并远离对本地数据库的个人帐户的依赖。
Incrementally move developers to an SQL Relay connection and away from reliance on personal accounts with the native database.
形态：地铁作为一种线性的交通运输定义了地面和地下人员移动和商品物资运输之间的关系。
Morphology: the subway as a linear transportation defines the relation between the movement and transport of people and goods over-ground and underground.
研究移动岩石的研究人员将岩石的知识与风、冰等的知识结合起来。
The researchers studying moving rocks, well, they combine their knowledge of rocks with knowledge of wind, ice and such.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
该系统从多个摄像头和训练事件中集成了实时话音和视频，为每次演习和作战人员的实时移动建立一个完整的图像。
The system blends real-time audio and video from multiple cameras and training events to create an integrated view of each exercise and the live movement of personnel.
这两人都是在警方调查关入入侵威尔士亲王人员的移动电话消息的指控之后，受到指控。
Both men were charged following a police investigation into allegations that members of the Prince of Wales' staff had had their mobile phone messages hacked into.
对于很多开发人员来说，这可能是进行移动开发最直接的方法。
For many developers, this might be the most immediate way to go mobile.
不要试图移动受伤或昏迷人员，除非他们直接受到来自电线、洪水或其他有害物质的生命威胁。
Do not attempt to move injured or unconscious people unless they are in immediate danger from live electrical wires, flooding, or other hazards.
例如，标记可以设置为每秒“发光”一次，以跟踪一个安全区域内的人员的移动；或者设置为每30分钟“发光”一次，以跟踪相对稳定的物体，比如IT资产。
For example, tags might be set to "beacon" every second for tracking the movements of people in a secure area, or every 30 minutes for tracking relatively stable objects like IT assets.
在其他地方，特工人员则拥有移动照明设备，类似夜视镜的便携式红外线相机。
Elsewhere, agents have access to mobile lighting units, as well as hand-held infra-red cameras akin to night-vision goggles.
据Forrester Research分析，ipad将会特别适合于高端的移动办公人员。
According to Forrester Research, the iPad will be particularly well suited to the high-end mobile office worker.
Web开发人员不应感到落后于人而急于开发移动应用程序。
Web developers should not feel left behind in the rush to mobile application development.
HTML5中的标准经历了很长时间，以简化开发人员离线支持他们的移动Web应用程序的工作。
The standards specified in HTML 5 go a long way to making it simple for developers to offline enable their mobile Web applications.
移动用户(例如销售人员)可以在没有Internet连接的情况下添加和更新联系人信息。
Mobile users, for instance a sales force, could add and update contact information without Internet connectivity.
对于移动应用程序开发人员而言，iPhone提供了丰富的开发环境。
For mobile app developers, the iPhone offers a rich development environment.
Rhodes是一个开源的解决方案，它使得开发人员能够在移动设备上进行Ruby开发。
Rhodes is a new open source solution to bring Ruby development to mobile devices.
微软是决心给予开发人员一个用于移动设备上的强大平台，其将超越NokiaSymbianOS现有的开发平台。
Microsoft is determined to give developers a strong platform on mobile devices beyond the Nokia Symbian OS.
它们始终站在提供新方法以帮助移动设备开发人员构建强大应用程序的前沿。
They are always on the cutting edge of providing new ways of helping mobile device developers build great applications.
当研究人员减少蛋白质表达时，神经元移动加快，而分叉移动速度减慢。
The neurons migrated at a faster rate and branched less when researchers reduced the expression of the protein.
营销人员必需了解顾客在使用移动搜索，以及营销的机会是什么。
Marketers must understand their customers' use of mobile search and what the marketing opportunities are.
操作人员只需在全息图内部移动光标，即可操作机器。
An operator can direct the robot by moving a cursor around inside the hologram.
作为开发人员，我们不必担心移动-到-中继二进制协议的确切格式和中继对等点的确切实现。
As developers, we do not need to worry about the exact format of the mobile-to-relay binary protocols and the exact implementation of relay peers.
由于人员通常会移动到新项目和职位，因此维护环境的人员通常不是创建该环境的人员。
Since people naturally move on to new projects and positions, it is expected that the people who maintain the environment will be different from its originators.
开发人员正不断为不同设备(如pda和移动电话)重新设计内容。
Increasingly, developers are redesigning content for different devices, such as PDAs and mobile phones.
对于移动开发人员来说，则更为振奋人心，因为它真正开启了数据的本地高速缓存。
For mobile developers, it's even more exciting as it really opens up the local caching of data.
对于移动开发人员来说，则更为振奋人心，因为它真正开启了数据的本地高速缓存。
For mobile developers, it's even more exciting as it really opens up the local caching of data.
应用推荐