您可另外购买注册升级、额外的展位工作人员注册和特殊活动的门票。
Registration upgrades, additional booth personnel registrations, and tickets to special events may be purchased.
如果您这样做，则应当注册它，以便其他开发人员可以编写组件来与您的组件通信。
If you do so, you should register it so that other developers can write components to communicate with yours.
实现该用户注册spi的任何自定义存储库都可以用作人员存储库。
Any custom repository that implements the user registry SPI can be used as a staff repository.
虽然选民投票率只有70%，比2004年85%的记录低很多，不过这个可能要归功于选务人员在此次选民注册登记的严格删选工作。
Though the turnout, at 70%, was lower than last time, in 2004, when a record 85% voted, this was probably thanks to a rigorous clean-up of the electoral register.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更，同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
2007年，一份由康乃尔大学和密歇根大学的研究人员联合进行的研究发现81%的曾经在在线约会网站注册的用户在他们的身高、年龄或体重方面提供假信息。
A 2007 study by Cornell and Michigan State researchers found that 81 percent of participants who used online dating sites provided false information about how short, old, or heavy they were.
第三，开发人员需要向RIM支付200美元作为注册和提交前10个程序的费用。
Third, there’s apparently a $200 fee that developers have to pay RIM to register and submit their first 10 applications.
在创建组件时，通过在重用数据库中注册这些组件及其重要属性，可允许其他开发人员查找并重用这些组件。
As components are created, registering them and their essential properties in a reuse database enables other developers to locate and reuse them.
用户注册人员解析插件。
我们希望开发团队中的开发人员可以使用Web界面进行注册。
We prefer that developers on our development team register using a Web interface.
通过使用DOAP，软件维护人员不再需要在多个Web站点注册他们的程序。
Through the use of DOAP, software maintainers will no longer have to register their programs at multiple Web sites.
必须实现UserRegistry接口中已废弃的 getUsersForGroup()方法，用户注册中心人员解析插件才能完全支持自定义注册中心。
The deprecated getUsersForGroup() method of the UserRegistry interface must be implemented for custom registries in order to be fully supported by the user registry staff resolution plug-in.
沪江网的工作人员透露，第100万论坛注册会员将得到来自沪江网的限量版纪念T恤一件，并被授予“沪江幸运用户”头衔。
As a staff member disclosed previously, the user will be given a numbered HJ T-shirt as a reward and entitled “HJ Lucky Member”.
该插件支持从用户注册表支持的各种人员存储库中检索人员信息。
The plug-in supports the retrieval of staff information from the various types of staff repositories the user registry supports.
还是在这个国家，一对父母试图以 “Fish”和 “Chips” 来给新出生的双胞胎孩子注册名字，最终被工作人员阻止了 （Fish & Chips是新西兰的一道著名小吃：炸鱼排薯条）。
And officials in the same country also stopped the parents of newborn twins who had tried to register one as “Fish” and the other as “Chips”.
人员解析插件绑定到特定的人员存储库，如WebSphereApplicationServer用户注册表或LDAP目录。
A staff resolution plug-in is bound to a specific staff repository, like the WebSphere Application Server user registry or an LDAP directory.
然而，由LDAP人员解析插件访问的LDAP目录中管理的用户和组必须在用户注册中心具有对应的用户和组。
However, the users and groups managed in the LDAP directory accessed by the LDAP staff resolution plug-in must have a counterpart in the user registry.
例如，开发工具可能允许中介开发人员使用注册中心查找某个交互所需要的服务提供者。
For example, development tooling might allow the mediation developer to find the service providers required for an interaction using the registry.
用户注册中心人员解析插件还利用用户注册中心功能来基于搜索模式字符串搜索某个人员或组。
The user registry staff resolution plug-in also leverages the user registry functionality to search for a person or group based on a search pattern string.
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
如果没有要求开发人员通过云服务所在的组织注册使用云服务，也会发生类似于soa治理中出现的事情。
As with SOA governance, something similar happens with cloud governance if a developer is not asked to register their use of cloud services with their own organization.
人员插件配置使用别名来根据用户注册中心进行验证。
The alias is used by the Staff plug-in configuration to authenticate against the user registry.
WHO国际临床试验注册平台的任务就是保证涉及卫生保健决策的所有人员均能完整地查看研究情况。
The mission of the WHO International Clinical Trials Registry Platform is to ensure that a complete view of research is accessible to all those involved in health care decision making.
应用程序开发人员并不要求对参与者进行显式注册。
No explicit registration of participants is required by the application developer.
这使得开发人员不用经常编写毫无意义的注册表查找代码，例如JMXAPI要求编写的那些代码。
This frees the developer from having to constantly write meaningless registry lookup code, such as that enforced by the JMX API.
我曾见到过开发人员把所有的资源都放到了这个注册项内，这并不合适。
I've seen developers put all their resources in the registry, which isn't typically appropriate.
我们的设计人员不再需要设置满足两种不同业务需求的注册流程，我们取消了冗余的注册步骤、理清了网站上的指示并简化了注册程序，转化率也得到了提升。
By freeing our designers from having to create a sign-up flow that accommodated two types of business, we were able to cut out steps, clarify instructions and simplify the process. Conversion went up.
实际上，很多SOA专业人员都已经将服务注册中心作为用于进行后期绑定和动态路由的机制加以引入了。
In reality many SOA practitioners have been introducing service registry as a mechanism for late binding and dynamic routing.
XML标记的不同部分(如起始和结束标签、文本、实体)触发特殊的事件，开发人员为这些事件注册处理程序代码。
The developer registers handler code for specific events that are triggered by different parts of XML markup (such as start and end tags, text, entities).
XML标记的不同部分(如起始和结束标签、文本、实体)触发特殊的事件，开发人员为这些事件注册处理程序代码。
The developer registers handler code for specific events that are triggered by different parts of XML markup (such as start and end tags, text, entities).
应用推荐