最好搞到一张公司人员架构表，至少把自己将来可能经常接触到的人名记住。
Try to get a company organization chart and try to at least remember the names of the people who you think, you would most interact with.
编译器是作为程序设计人员和底层机器架构之间的接口的程序。
Compilers are programs that are the interface between the programmer and the underlying machine architecture.
接着就是服务设计，其中的解决方案要根据架构、技术、人员与流程来开发。
Then there is the service design, where solutions are developed in terms of architecture, technology, people and processes.
一定不要忽略以下事实：人员、技术和架构都不能独自引领企业SOA走向成功，除非它们被关键过程和活动所支持。
One must not forget the fact that people, technology and architecture alone will not take an enterprise through SOA journey successfully, unless they are supported by key processes and activities.
请参阅参考资料清单以获取更多关于人员解决方案架构的信息。
See the Resources list for more information about the staff resolution architecture.
测试人员执行对生成架构的度量所必需的步骤。
The tester performs whatever steps are necessary to produce measurements of the architecture.
如果您是一名开发人员或架构师，即使现在没有使用云计算，至少也该正在对它进行评估。
If you're a developer or architect, you should at least be evaluating cloud computing if you're not using it already.
但是这样做非常冗杂、易出错、费时间、并且需要一个高水平的开发人员确保架构决定能够正确的被执行。
But this would be tedious, error-prone, might take a while, and would require a highly skilled developer to ensure that the architectural decisions were implemented correctly.
值得考虑一下允许脚本构造的“测试架构”，这与设计人员创建“软件架构”来简化应用程序构造具有同样意义。
It is worthwhile considering a "testing architecture" to enable script construction in exactly the same sense that designers will create a "software architecture" to simplify application construction.
管理人员和架构师需要熟悉这篇文章中涉及的概念。
Managers and architects need to be familiar with the ideas in this article.
本文的目标读者是需要了解将JCA和CICS一起使用的事务本质的应用程序设计人员和架构师。
This article is intended for application designers and architects who require an understanding of the transactional implications of using the JCA with CICS.
当IT级别的选择与架构规范发生冲突的时候，开发人员应当与架构师协商对解决方案的修改。
In cases where choices at the it level conflict with architectural specifications, the developer should negotiate a solution change with the architect.
因为刷新了服务标志扩展点的扩展页，所以方法专业人员(架构师)现在可以使用更新的内容。
As the extension page is refreshed for the service identification extension point, the updated content is now available to the method practitioner (architect).
你可以声称这也同样适用于架构；业务人员和架构师平时必须在一起工作。
You can argue that the same is true for architecture; business people and architects must work together daily.
如果团队要用重构来调整设计和架构方面的代码，资深的开发人员或者软件架构师就该领导团队。
If the team is adjusting the design and architecture of the code by refactoring, a senior developer or software architect may take the lead.
但JDO也没有jdbc或ejb技术成熟，这导致开发人员和架构设计师在作设计和部署决定时无法获得足够有帮助的资源。
But JDO is also much less mature JDBC or EJB technology, which leaves developers and architects out in the cold when it comes to making design and deployment decisions.
所有终端用户，开发人员和架构师均同意该阀值策略的所有条款，并同意遵守其所有条款和条件。
All end users, developers and architects consent to all of the provisions of this threshold policy and agree to comply with all of its terms and conditions.
例如，谁为哪部分工作负责：是开发人员、架构师，还是分析人员？
For example, Who is responsible for which portion of the work: the Developer, Architect, or Analyst?
QA人员理解这个，但开发人员和架构师通常不理解。
QA people understand this, but developers and architects frequently do not.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
很多时候一个组织有一个角色名的列表，比如，分析人员、开发人员、架构师和测试人员。
Many times an organization has a set list of role names, such as Analyst, Developer, Architect, and Tester.
使用该产品，开发人员和架构师能够轻松地创建实时事件流的查询和分析对象，以此驱动实时业务决策和告警。
Using it, developers and architects can easily create queries and analyses of real-time event streams to drive real-time business decisions and alerts.
他们是开发人员和架构师。
架构师应当考虑分析师做出的业务决策，而开发人员应当考虑架构师做出的架构决策。
The architect should consider the business decisions made by the analyst, and the developer should take into account the architectural decisions made by the architect.
所有这些现状使JDO开发人员和架构设计师几乎没有已经实践证明的设计模式或案例研究来指导他们的JDO开发工作。
All of this leaves JDO developers and architects with few proven design patterns or case studies to guide their JDO development efforts.
开发人员、设计人员和架构师经常会混淆事务模型与事务策略。
All too often, developers, designers, and architects confuse transaction models with transaction strategies.
管理人员、架构师、开发人员和复审人员共同协作，完成了资产的寻找、复用、更新和测试工作。
Executives, architects, developers, and reviewers collaborated on finding, reusing, updating, and testing an asset for a new development initiative.
作为技术人员兼架构师，我倾向于将架构师视为最关键的SOA团队成员。
As a technical person and an architect, I tend to think of architects as the most critical SOA team members.
协调业务人员、架构师、流程建模人员、测试人员和服务开发者是必需的，而且综合学科的团队也需要成立。
Coordination between business people, architects, process modellers, testers and the service developers is required and multidisciplinary teams need to be created.
协调业务人员、架构师、流程建模人员、测试人员和服务开发者是必需的，而且综合学科的团队也需要成立。
Coordination between business people, architects, process modellers, testers and the service developers is required and multidisciplinary teams need to be created.
应用推荐