给开发人员和测试人员指派odc角色。
重型运土设备使用时，操作人员只能看到有限的区域，因此，必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
每一个测试人员能够导入并且运行该查询，显示他们拥有的为迭代而被指派的测试。
Then each tester can import and run the query to show their own assigned tests for the iteration.
曼塔谢说，姆贝基作为被南部非洲发展共同体指派的调解人员必须要做到不偏不倚。
Mantashe says as mediator appointed by the Southern African Development Community, Mr. Mbeki must be seen to be impartial.
然后个体必须回过头来独自处理被指派的项目任务并且让管理人员处理指派给他们的问题。
The individual must then get back to work on his or her own assigned project tasks and let management handle the problem now assigned to them.
医疗工作者被指派在采用增强技术时“评估和监测所有中情局拘押人员的健康状况”。
Medical workers are given the task of "assessing and monitoring the health of all agency detainees" subjected to enhanced techniques.
在第一个实验中，研究人员在网上随机指派80名参与者阅读一篇描述创造力的文章。
In an online study, the researchers randomly assigned 80 participants to read a passage describing a type of creativity.
一个研究人员被指派去研究一些知名裁判的裁决。
A researcher was appointed to study the performance of some top referees. CET-4, 2000.6.
Romney承诺指派无党派技术人员到国家劳工关系局，并要求发布新条例的部门废除同等价值的条例。
Mr Romney promises to appoint apolitical technocrats to the latter, and to require that any agency that issues a costly new regulation repeal something else of equal cost.
中葡联合联络小组于1988年1月15日中葡关于澳门问题的联合声明生效时成立，由双方各指派1名大使级的组长和另外4名小组成员组成，每方还可指派必要的专家和工作人员。
Each side designated a leader of ambassadorial rank and four other members of the group. Each side may also designate experts and supporting staff as required.
法律援助服务机构应当接受法律援助机构的指派，安排人员办理法律援助。
A legal aid service agency shall accept the assignments from a legal aid institution, and arrange its staff members to provide legal aid.
请在您举办地区团队训练研习会数月之前就开始联络您想要指派的人员，将您的期望与他们应尽的责任清楚说明，并取得他们同意服务的承诺。
Several months before your district team training seminar, contact the Rotarians you wish to appoint, clarify your expectations as well as their responsibilities, and obtain their commitment to serve.
办公室指派工作人员担任仲裁庭的秘书，负责案件的程序管理和服务工作。
A member of its staff shall be appointed as the secretary of an Arbitral Tribunal to assist with case management, including administration of procedural matters.
组织者将为那些需要帮助舞台搭建的队伍指派志愿者。参赛队伍必须向工作人员申请这项帮助。
Organizers will assign volunteers to teams that need assistant for stage set-up. Teams should request this assistance from the officials.
当乙方的人员被其甲方指派至任何内部项目，甲方应当以小时为基础按此等人员的报酬费率进行计费。
Where the personnel of UL-STR are assigned by its Customer to any in-house projects, the Customer shall be billed on an hourly basis on the compensation rates of its personnel.
被检查者应为上述公务船舶、公务人员和指派人员提供方便，并如实提供材料，陈述情况。
Those who are investigated shall provide facility for the aforesaid ships, government functionaries and the designated personnel, and provide accurate information and statements about the accidents.
我们将指定一位技术代表来培训贵公司指派的负责我方设备的人员。
We could assign one of our technical representatives to train your staff members who are in charge of our equipment.
食品的制作技术由总公司提供，有公司专门指派人员到各个地方进行指导。
Food production technology provided by the Corporation, a company dedicated staff assigned to various places for guidance.
如果尚未成功解决问题，请重新订定矫正措施工作，并指派给适合的人员以找出解决方式。
If the issue has not been successfully resolved, rework the corrective action tasks, and assign them to suitable personnel for resolution.
农学院指派人员去指导这些学习班的工作。
The colleges assigned people to direct work with the institutes.
其被停止之职权并得由主管机关指派适当人员行使之。
The Competent authority may designate appropriate personnel to exercise the suspended powers and authority.
建立管理人员临时指派到内部审计活动的机制，这将有助于管理人员回到管理部门后对审计有一个全面的了解。
Develop a system to have management temporarily assigned to the internal audit function which should help the overall image of auditing when the managers return to administration.
产品出厂后由公司指派专业人员免费进行指导安装，同时可免费协助安装单位进行设备调试。
After the product has been delivered, we will send specialists to direct the installation free of charge in addition to offering assistance in commissioning.
如果适宜，承包商随后应指派(或促使指派)合适的替代人员。
If appropriate, the contractor shall then appoint (or cause to be appointed) a suitable replacement person.
指派测试人员：您可以将测试计划中的测试指派给小组中的特定测试人员。
Assigning Who Will Run the tests: you can assign the tests in your test plan to specific testers on your team.
指派测试人员：您可以将测试计划中的测试指派给小组中的特定测试人员。
Assigning Who Will Run the tests: you can assign the tests in your test plan to specific testers on your team.
应用推荐