人员安排：开发人员中附加和消耗。
人员安排：在配置管理人员中的增添和减少。
Staffing: Additions and attrition among configuration management staff.
人员安排：在测试团队中的人员增加和削减。
请听从调度人员安排，乘坐指定的观光车。
Please follow arrangement made by the dispatcher and take the designated sightseeing vehicle.
发现阿姆斯特丹通过豪华游，由专家礼宾人员安排。
Discover Amsterdam through a limousine tour, arranged by the expert concierge staff.
好的，一切都妥了，我明天会跟人力资源部谈有关的人员安排。
Ben: Alright, everything's settled. I'll talk to HR about staffing tomorrow.
购买门票进场，学生票座位位置将由工作人员安排。
All the performers MUST buy their own student tickets and the seats will be arranged by staff.
指导员工制作新鞋型，确保质量符合标准、平衡流水线及人员安排。
Supervise operators how to make the new article and make sure quality, layout and manning arrangement are balance.
负责现场材料和人员安排，熟悉并执行环境安全规定，以确保现场安全；
Be responsible for site materials and manpower arrangement and be familiar with and implement the safety and enviroment rules to ensure the site safety;
从长远而言，提前制订良好的人员安排计划可以减轻承担过多任务的团队成员的痛苦。
Building a good staffing plan in advance can ease some pain and suffering, in the long term, from overburdened team members trying to take on too much.
实验表明算法设计是正确性和有效性，因而为企业人员安排提供参考依据。
The results indicate this algorithm is correctness and effectiveness, so provides a reference frame of TAP for some enterprise units.
CO：在专利机构中总是存在预算紧张和人员安排的问题，一下子实现所有的目标非常困难。
Co: Within the patent offices there are always budget limitations and staffing constraints that make it difficult to attack all goals at once.
按本方案的要求进行人员安排，准备好所需的设备、工具和材料，并设专人登记。
The personnel should be arranged according to the plan, the equipment, tools and materials needed should be available, and should be recorded and kept by the special person.
而今天，通用汽车会问顾客看中汽车的什么，并把营销人员安排在设计的开始阶段。
GM today asks customers what they value in a car and includes marketing people in the very beginning stages of design.
当研究人员安排他们边听对话边执行相同任务时，他们的表现与在静室里的表现一样好。
When researchers had them do the same tasks while listening to a dialogue, they did just as well as they did in the silent room.
诸如需求搜集、项目组织和管理、人员安排、评估、监控和报告等等活动都出现在这两种类型的项目中。
Activities such as requirements gathering, project organization and planning, staffing, estimation, monitoring, and reporting all occur in both types of projects.
有必要根据社会构成考虑问题，提供人员安排，从而引出人们真正想从自己身上看到的东西。
There is a need to think in terms of social architecture, and to provide arrangements among people that evoke what they really want to see in themselves.
同时要考虑儿童照看、交通运输、食物准备、翻译人员等细节，并为有特殊需要的人员安排住宿。
Also think about child care, transportation, food, translators, and accommodations for people with special needs.
考试不及格者，应等待至少30天，然后由3级人员安排额外的辅导培训，培训之后，再进行考试。
Individuals failing to obtain the relevant grades must wait at least 30 days or, receive additional tuition determined by the Responsible Level III, before re-examination.
从一个专门为每个开发人员安排的“待办”列表的工作项开始做(也会允许这个管理人员优先选择工作条目)。
Work from a "to do" list of items assigned specifically to each developer (also allowing the manager to prioritise work items).
管理是通过计划、组织、人员安排、领导和控制等职能活动而实现的，管理的技能也就体现在这些职能活动之中。
Management is realized through such activities as planning, personnel arrangement, exercising leadership and control, and the skill of management is revealed in these activities.
对湘江滨水区城市设计项目的理解、构想和参与本次方案征集活动的各阶段人员安排、时间进度、报价等预安排。
The understanding and the conception of Xiangjiang River Waterfront Blueprint project and Staffing, schedule and other arrangements of each stages of project.
这种场景在下列情况下很典型：雇佣行政助理的高级管理人员安排会议和约定的情况下，以及他响应非机密电子邮件消息的情况下。
This scenario is typical in the case of an executive who employs an administrative assistant to schedule meetings and appointments and to respond to non-confidential email messages.
许多公司正把这两方面的工作人员安排在一起工作，这么一来，印刷版报纸的写手同时也在提供网上内容，反过来也一样。
Many companies are putting print journalists in the same room as those who work online, so that print writers are working for the website and vice versa.
本文考虑了其中一类和飞机配餐清扫问题有关的人员安排问题，在一定的假设之下，该问题的模型可以转化为一种网络流问题。
In this paper we discuss the scheduling problems arisen in operation of cabin stewards. Under some hypothesis, these problems can be modeled as network flow problems.
几位CTAM营地的工作人员安排了为期一天的行程，到营地东侧的亚历山德拉皇后山脉露营并勘察暴露在外的二叠纪沉积岩中的舌羊齿化石。
A few of the CTAM staff organized a day trip to the mountains of the Queen Alexandra Range east of camp to look at the Glossopteris fossils preserved in the Permian sediments exposed there.
几位CTAM营地的工作人员安排了为期一天的行程，到营地东侧的亚历山德拉皇后山脉露营并勘察暴露在外的二叠纪沉积岩中的舌羊齿化石。
A few of the CTAM staff organized a day trip to the mountains of the Queen Alexandra Range east of camp to look at the Glossopteris fossils preserved in the Permian sediments exposed there.
应用推荐