希望巴方采取有力措施保障中方人员的人身和财产安全。
It is hoped that Pakistan will take strong measures to ensure the safety of life and property of Chinese personnel.
我们建议由恰当的人员对已批准和已发布的包进行数字化签名，这样所有的包在部署前都通过验证，为部署安全提供更进一步保障。
As an additional safeguard, it is recommended that approved, released packages are digitally signed by the appropriate parties, and that all packages are verified before deployment.
八万多名士兵和近40万名警察及准军事人员已经处于戒备状态，准备为选举提供安全保障。
More than 80,000 soldiers and nearly 400,000 police and paramilitary forces are on alert to provide security for the polls.
八万多名士兵和近40万名警察及准军事人员已经处于戒备状态，准备为选举提供安全保障。
More than 80, 000 soldiers and nearly 400, 000 police and paramilitary forces are on alert to provide security for the polls.
采取行动以维护和保障人员、财产和环境安全。
Takes action to preserve and protect people, property, and the environment.
结论内网安全管理系统能够有效的保障医院内网信息安全和大幅提高网络维护人员的工作效率。
Conclusion Intranet security management system can effectively guarantee information security of hospital Intranet and greatly improve work efficiency of network maintenance personnel.
尽管整夜地铁和列车持续正常运营，但是工作人员仍然需要徙步检查轨道以保障安全，因此用这样快的速度在大地震后恢复运营确实效率惊人。
Metro and train staffs actually have to check the tracks 'on foot' to ensure safety, so it is amazing how quickly the metros and some trains had started service after a big earthquake.
我们的目标是确保在项目中所有现场的人员享受健康、安全和保障，避免项目事故发生。
JAQ objectives being to ensure so far as is practicable that the health, safety and welfare of all persons on site and anyone affected by the project activities.
我们首要的工作是要确保医护人员在提供服务时，采用恰当的治疗程序和准则，以保障病人的安全。
Our priority is to ensure that there are good treatment procedures and standards at the point of service delivery to ensure patient safety.
在上海，大多数医院都有值班的安保人员，今年18家医院增设了一个特别工作组，以加强行政部门和急诊室的安全保障。
In Shanghai, most hospitals have guards on patrol and this year 18 hospitals added a special working group to enhance protection in their administrative departments and emergency rooms.
严密控制疫情传播，切断可能的传播途径，以保障人员、动植物安全卫生和商品的质量。
Tightly control the epidemic spread, cutting off possible routes of transmission, to protect personnel, plant and animal health and safety and the quality of goods.
保障操作人员的安全性、减少人工和浪费。
本文针对该隧洞的特点依据保障隧道内乘驶机动车各人员健康、卫生和隧道的营运安全为原则对污染物浓度设计限值进行了研究。
This paper made some investigation about the permissible concentration limits about contaminations in roadway tunnel from the point of view of the effects on the body.
接地系统是保证电力系统安全可靠运行、保障运行人员和电气设备安全的重要措施。
Grounding system is very important to ensure a safe and reliable operation of the power system and guarantee the safety of operators and electrical equipment.
由于地铁构造和运输方式的特殊性，如何实现高效的人员疏散是保障其运营安全性的核心问题之一。
Becauce of the specificity of subway construction and transportation, it is becoming one of the core issues that how to achieve effective evacuation to ensure the operation safety.
规范和合理的措施将保障客户的人员和货品安全。
Specific and rational control will ensure the safety for both people and product.
规范和合理的措施将保障客户的人员和货品安全。
Specific and rational control will ensure the safety for both people and product.
应用推荐