2007年收集数据过程中答复率良好，收到162个国家的答复，覆盖世界总人口的92%。
A good response rate was seen in data collection for 2007 with responses being received from 162 countries, covering 92% of the world's population.
在上海解决其激增人口需求的过程中，有人就担心上海规划中的卫星城会重蹈覆辙。
As Shanghai tries to address the needs of its own multiplying population, some are worried that the same mistakes could be replicated in the city's planned satellite towns.
当耐克、微软和万宝盛华公司 (Manpower)想方设法帮助世界难民人口时，拥有独特的授权的世界难民署 (UNHCR)，在 Ninemillion.org 网站的建设过程中一直是这三家公司的重要伙伴。
As Nike, Microsoft and Manpower seek to help the world’s refugee populations, the UNHCR, with its unique mandate, has been a crucial partner in the resulting Ninemillion.org campaign.
虽然许多调查所用的随机取样不能覆盖大部分人口，但是这一过程使人们能更深刻地理解选举和消费的模式。
Although random sampling used for many surveys fails to cover large segments of the population, the procedure nonetheless offers insight into voting and consumption patterns.
到1347年为止，黑死病差不多夺去了中部欧洲一半人口的生命，而气候似乎也在这一疾病的蔓延过程中发挥了作用。
Climate also seems to have played a role in the epidemic of Black Death, which killed about half the population of Central Europe by 1347.
在建设过程中，有时需要征用财产和转移人口，由于合同价值极高，投标程序往往具有很强的竞争性。
Property expropriation and population resettlement is occasionally required, and the bidding process is often fiercely competitive, given the high value of the contracts.
消费者营销的目标是大量的人口统计群体，主要通过大众传媒和零售商，而企业营销中买卖双方的谈判过程更加私人化。
While consumer marketing is aimed at large demographic groups through mass media and retailers, the negotiation process between the buyer and seller is more personal in business marketing.
你要被认定为失业人口，就必须正处在求职过程中，这样人们才可以假定你的失业是非自愿的，你其实更愿意去工作。
To be counted as unemployed you have to be looking for a job, so one can assume that the unemployed are involuntarily unemployed and so would prefer to work.
即将到来的极移将会加速该过程，事实上90%的人口会死亡- - - - -要么在极移期间，要么在极移后不久。
The coming pole shift will expedite this process simply by the fact that 90% of the populace will die, either during the shift or shortly thereafter.
随着人口的快速增长，在工业化和城市化的过程中，曾经属于野生动物的空间被人类占据或者破坏了。
With the rapid growth of human population, much space once belonging to wildlife has been either occupied or destroyed in the process of industrialization and urbanization.
美国有一个大问题，那就是正在发生的人口更替过程。
America has a big problem, a population replacement process in progress.
所谓人口城市化不仅表现在城市数量的增多与城市人口比重的提高，而且还表现为众多人口日益向大城市聚集的趋势和过程。
The so-called population urbanization not only means the increase in the numbers of cities and population, but also the tendency and process of the mass population gathering towards big cities.
居住郊区化是城市人口从市中心区迁向郊区居住的过程。
The living suburbanization is urban population moved from downtown to outskirt.
这些结果对于研究人口在迁移过程中的变化有着重要意义。
All results are significant to the research on the population in migration process.
城市化不仅是人口迁移、经济转型的过程，它还是一个社会文化转型的过程。
Being a process of migration and economic transformation, urbanization also witnesses the transformation of social culture.
人口与资源和环境之间的相互关系是一个历史过程。
The correlation among population, resources and environment is a historical process.
农村留守人口是伴随着农村剩余劳动力向城市的转移的过程中产生的。
Rural staying population generated in the process of rural surplus labor transferring into the city.
其次分析了人口郊区化的地理表现、动力机制、时空过程、地域影响；
Secondly, it analyzes the geographic expression, motive mechanism, spatio-temporal process and regional effects of population suburbanization.
在中国社会转型过程中，因人口流动而产生的各种社会问题异常突出。
In the process of social transformation, social problems arising from population mobility become prominent.
当前，我国在流动人口的管理过程中，尚存在一些问题。
At present, there are still some problems in the process of management of the transient population in China.
本文应用统计物理中的主方程，讨论了人口的增长过程及其物理意义。
Based on the master equation in the statistical physics, this paper dis-cusses the increasing processes of population and its physical influence.
对中国人口转变过程和目前所处阶段还有不同观点。
There are also different points of views on the course and current status of population transformation in China.
学术界通常都认为城市化是人口由农村向城市集中的过程。
It is believed in academic fields that urbanization is a process during which rural population flows into urban area.
这个人口最多的国家迅速融入国际一体化的过程是史无前例的，也是不可逆转的。
This unprecedented phenomenon, of the rapid integration into the world of its most populous country, seems irreversible.
蓝色的散兵游勇是这样命名是因为他们似乎落后在衰老的过程，出现以下的人口，他们从那里形成。
Blue stragglers are so named because they seemingly lag behind in the aging process, appearing younger than the population from which they formed.
在这一过程中，地理的、人口的、历史遗产等方面的因素都对其产生了影响。
The British style democracy has evolved in a long historical process in which many factors, such as those of geography, population and historical heritage, have exerted their respective influence.
人口迁移的过程即是人口城市化的过程。
The migration process is also the process of population urbanization .
人口城市化是对耕地变动产生复合影响的一个过程。
Population urbanization influences cultivated land both directly and indirectly, the mechanism of which is complex.
人口城市化是对耕地变动产生复合影响的一个过程。
Population urbanization influences cultivated land both directly and indirectly, the mechanism of which is complex.
应用推荐