这些变化也是经济活跃和人口膨胀的指示器。
Such changes are also indicators of economic dynamism and demographic expansion.
该市出现过人口膨胀。
由于战后人口膨胀，有必要开办更多的学校。
The population bulge after the war made more schools necessary.
千禧塔的设计师认为这是解决人口膨胀的最佳办法。
Millennium's designers think it represents the best solution for the coming population explosion.
在其他亚洲国家，像印度这样工龄人口膨胀都带来了飞速的经济增长。
In other Asian countries, the bulge in the working-age population that India is now experiencing brought rapid economic growth.
同时缓解大中城市人口膨胀的压力，避免加重大中城市的就业危机。
Simultaneously alleviates the pressure which the major and medium urban population inflates, avoids aggravating the major and medium city the employment crisis.
但是，城市人口膨胀带来的问题使得不少人十分忧虑，谁能进入北京？
But the problems caused by the expanding urban population worry a lot of people-just who can live in Beijing?
埃及是那些中东、北非和世界其他地方面临“青年人口膨胀”的国家之一。
Egypt is one of many countries in the Middle East and north Africa, and indeed some other parts of the world, that face a "youth bulge" in their population.
人口膨胀速度的不同在某种程度上也侧面反映了居民收入之间差异的大小。
The dissimilarity of the population inflation speed, at a certain degree, reflects the difference of residents' income.
这使得食人魔的死亡率开始直线下降，并创造出了一个人口膨胀的黄金时代。
The mortality rate amongst the ogrs plummeted, leading to a golden age of expansion.
城市建设中诸如人口膨胀、环境恶化等问题，既是城市规划问题，也是社会学问题。
Some problems arising from urban construction such as population expansion and deterioration of environment are problems of both city planning and sociology.
干旱、低产、人口膨胀，是造成宁南山区生态环境恶化和经济发展缓慢的重要原因。
Drought, low production and population expansion are important causes of the eco environment worsening and slow economic development in the dryland of Southern Ningxia.
这份报告说，由于经济高速增长和人口膨胀，亚太地区能源消耗自从1980年以来已经翻了一番。
The report says energy consumption in the region has doubled since 1980 because of high economic growth and growing populations.
而自从新的西班牙铁路在1992年开通以后，马德里的商业人口膨胀，却牺牲了塞维利亚作为代价。
Since a new Spanish railroad opened in 1992, Madrid's business population has swelled at the expense of Seville.
它体现的观念是，巨型建筑这样的构造可以解决人口膨胀和市中心饱和所带来的紧迫问题。
It embodies the idea of the megastructure as the mechanism that can solve the pressing problem of overpopulation and saturation of the city center.
人口膨胀、交通拥挤、环境污染、资源紧缺、城市贫困、文化冲突，正在成为全球性的问题。
Population explosion, traffic congestion, environmental pollution, resource shortages, urban poverty and cultural conflicts are becoming urban problems with a global scope.
在一个失业人口膨胀，人人自危的国家，本以为这样一来，可以帮助工人保住工作，渡过难关，可是选民并不领情。
You might have expected a deal that helped workers keep their jobs to play well in a country spooked by ballooning unemployment. Yet most voters hated it.
约翰逊回想起1960年代和1970年代的“奇怪风暴”，那时认为人口膨胀与不育相比是更大的一个社会问题。
Johnson recalls the "strange atmosphere" in the 1960s and 1970s, when the prospect of overpopulation seemed to be a bigger societal concern than infertility.
随着时间累积，低生育率不止会儿童数量减少，随着需要人照顾的老年人人口膨胀，处于工作年龄段的人口数量也会减少。
Over time, low birth rates lead not only tofewer children, but also to fewer working-age people just as the percentage ofdependent elders explodes.
城市化进程的不断加剧，在产生巨大经济效益的同时，也带来了城市人口膨胀、建筑密度过大、交通严重堵塞、环境持续恶化等一系列的问题。
Since the intensification of urbanization, it not only brought great economic benefits, but also the population explosion, excessive building density, terrible traffic jam, and other problems.
一部分策划团队，一部分展览空间，一部分则是公共论坛区域。这个实验室通过精心策划的活动程序，对抗着如今城市扩张和人口膨胀所带来的挑战。
Part think tank, part exhibition space, part public forum, the LAB explores challenges facing today's cities and bustling urban populations through a carefully curated program of events.
当城市在努力接纳世界上迅速增长的人口的时侯，loyalInhabitat的追随者一定对高楼大厦以及其他应对城市人口膨胀的的理论很熟悉。
As cities stretch to accommodate the world's skyrocketing population, loyal Inhabitat followers are surely familiar with skyscrapers and other vertical solutions to cope with urban densification.
印度飞升的经济和膨胀的人口需要的不仅仅是国内轻而易举可生产的能源，而是要将视野扩展到遥远的地平线。
India's growing economy and population need far more energy than can easily be produced at home, requiring eyes to be raised to distant horizons.
印度飞升的经济和膨胀的人口需要的不仅仅是国内轻而易举可生产的能源，而是要将视野扩展到遥远的地平线。
India's growing economy and population need far more energy than can easily be produced at home, requiring eyes to be raised to distant horizons.
应用推荐