人口红利并不会自动产生经济增长。
A demographic dividend does not automatically generate growth.
人口红利仅此一次，失不再来。
但是人口红利的兑现并非不可阻挡。
But there is nothing inevitable about the ability to cash in the demographic dividend.
但是这种“人口红利”将在2010年达到顶峰。
青年企业家的崛起正在拓展“人口红利”的含义。
The rise of young entrepreneurs is extending the meaning of the demographic dividend.
非洲能否将人口红利兑现？
经济学家称这是一个所谓人口红利的机会。
Economists say this is a chance for a so-called demographic dividend.
世界整体在2010年之前收获了40年的人口红利。
The world as a whole reaped a demographic dividend in the 40 years to 2010.
随着市场竞争愈演愈烈、国内人口红利消失。
With the growing competition in the market, the domestic population dividend disappeared.
到目前为止，东亚经济体都取得了最引人注目的人口红利。
So far East Asia’s economies have reaped the most dramatic demographic dividend.
第四，“大人才”与构建第二次人口红利的机遇。
Fourth, the opportunity from "talents" and seeking second round of demographic dividend.
在过去的50年，中国人口飞速发展，人口红利巨大。
During the last 50 years, the population grew rapidly in China and it was full of talent and people resources.
“人口红利”一直被视为中国经济增长奇迹的重要源泉。
The "demographic dividend" has long been thought an important source of China's remarkable economic performance.
人口红利对经济增长的影响作用，已引起众多学者的讨论。
Many scholar have discussed the effect of the population bonus to economic growth.
王培安表示中国将经历一个持续到2030年的人口红利。
Wang said China will experience a demographic dividend until 2030.
印度如果能够兑现它的“人口红利”，那它的增长速度就会更上一层楼。
And growth should be faster still if India is able to cash in its "demographic dividend".
然而现在，这些国家和平祥和，欣欣向荣，极有可能从人口红利中获利。
Now, these countries are peaceful, prospering and likely to benefit from the demographic dividend.
消费升级和人口红利的双重叠加，营造出更好的产业成长氛围。
Consumer upgrades and demographic dividend double stack, to create a better atmosphere for industrial growth.
而这一进程的结果就是：人口红利，它可以造就增长的良性循环。
The result is a "demographic dividend", which can be cashed in to produce a virtuous cycle of growth.
积极利用人口红利，开发各种人力资源，特别是老年人力资源。
Positively USES the demographic bonus, develops each kind of human resources, especially the elderly resources.
当国家越来越富有，就能收获“人口红利”，对此定律非洲是否是一个例外？
Is Africa an exception to the rule that countries reap a "demographic dividend" as they grow richer?
此外，人口红利将逐渐释放，也是看好非洲经济远景的重要因素。
In addition, the demographic dividend will gradually release, which is also an important factor in Africa's promising economic outlook.
如果一个国家不能解决这些问题，所谓的人口红利可能会反过来成为一种负担。
If a country fails to address those problems, then the demographic dividend could become a burden.
另一方面，甘肃省劳动年龄人口增长迅速，正处于人口红利黄金时期。
On the other hand, labor population increases faster, Gansu is now in the prime of demographic dividend.
人口红利是指由于劳动年龄人口的增加而引发的经济增长速度的上升。
This dividend refers to an increase in the rate of economic growth due to an increase of people of working age.
刘易斯拐点的到来和老龄社会的逼近意味着中国传统的人口红利开始消退。
The arrival of Lewis Turning Point and drawing close of aged society mean the traditional population dividend of China is wearing off.
中国经济“增长奇迹”源于多种因素，“人口红利”是其中最重要的因素之一。
China's economic "growth miracle" can be attributed to various factors among which "population dividend" is one of the most important.
中国经济“增长奇迹”源于多种因素，“人口红利”是其中最重要的因素之一。
China's economic "growth miracle" can be attributed to various factors among which "population dividend" is one of the most important.
应用推荐