伴随全球的气候变暖、社会财富的不断增加，以及人口的膨胀，人类将面临日益严峻的灾害损失问题。
Due to the global climate warming, social wealth accumulating, and population expanding, human are facing with increasingly serious issues of natural disasters loss.
这些变化也是经济活跃和人口膨胀的指示器。
Such changes are also indicators of economic dynamism and demographic expansion.
长期的经济抑制包括石油生产和出口的下降，人口快速增长造成的供水压力，工业膨胀和逐渐严重的水污染。
Long run economic constraints include declining oil production and exports and pressure on water supplies caused by rapid population growth, industrial expansion, and increased water pollution.
随着人口收缩，以及日元强劲升值使公司在海外收购方面的购买力大为膨胀，更好的国际交流的需要在日本逐渐增加。
As the population shrinks and a stronger yen swells companies' buying power for overseas acquisitions, the need for better international communication is growing in Japan.
从1950年以来，基础建设的花费迅速增长，即使把通货膨胀和人口增长包括在内（见图表）。
Spending oninfrastructure has risen steeply since the 1950s, even when inflation andpopulation growth are taken into account (see chart).
印度飞升的经济和膨胀的人口需要的不仅仅是国内轻而易举可生产的能源，而是要将视野扩展到遥远的地平线。
India's growing economy and population need far more energy than can easily be produced at home, requiring eyes to be raised to distant horizons.
因为鼓励措施的影响将减弱，轻微的通货膨胀会卷土重来，再加上失业人口的增多，将拖累消费的增长。
The impact of incentives will fade, and a return to mild inflation coupled with rising unemployment will take some speed out of consumption growth.
在中世纪的欧洲，勤勉的僧人和不断膨胀的人口，可能毁坏了欧洲一半的温带橡树和山毛榉——照惯例，主要是为农作物腾出土地。
In medieval Europe an exploding population and hard-working monks put paid to perhaps half its temperate oak and beech woods-mostly, as is usually the case, to clear space for crops.
而且这一变化发生于低收入家庭人口迅速膨胀的时期。
This change has occurred in a period of fast population growth among low-income families.
在一个失业人口膨胀，人人自危的国家，本以为这样一来，可以帮助工人保住工作，渡过难关，可是选民并不领情。
You might have expected a deal that helped workers keep their jobs to play well in a country spooked by ballooning unemployment. Yet most voters hated it.
由于墨西哥缺乏真正意义上的失业保险制度，贫困人口数量将会继续膨胀。
Since Mexico lacks unemployment insurance, the ranks of its poor are thus expected to swell.
第三，我们不断膨胀的人口和对地球资源贪婪的消耗正导致地球空前绝后的环境危机。
Third, our bulging population and voracious use of the earth's resources are leading to unprecedented multiple environmental crises.
更糟糕的是高油价，庞大的事业人口，食品价格通货膨胀以及不确定的税金调整加重了美国低收入家庭的负担。
Moreover, the high price of petrol, large numbers of unemployed, food inflation and uncertainty over taxes are weighing heavily on low-income Americans.
在其他亚洲国家，像印度这样工龄人口膨胀都带来了飞速的经济增长。
In other Asian countries, the bulge in the working-age population that India is now experiencing brought rapid economic growth.
而自从新的西班牙铁路在1992年开通以后，马德里的商业人口膨胀，却牺牲了塞维利亚作为代价。
Since a new Spanish railroad opened in 1992, Madrid's business population has swelled at the expense of Seville.
仔细分析这些数据后不难发现，今年夏天世界上三分之二的人口将受到呈双位数增长的的通货膨胀的影响。
If you measure the Numbers correctly, two-thirds of the world's population will probably suffer double-digit rates of inflation this summer (see article).
联合国粮农组织亚太地区代表小沼宏之说，亚洲贫困人口将高达70%的收入花在食物上，他们是受通货膨胀影响最严重的群体。
Hiroyuki Konuma, the FAO's representative for Asia and the Pacific, says that Asia's poor, who spend up to 70 percent of their incomes on food, are the worst affected by inflation.
在埃塞俄比亚，即便降雨充沛或适中，耕作方式仍停留在基础水平的农业也无法养活快速膨胀的人口，而在短期内实际改善现状的希望也是微乎其微。
With its population increasing so fast and farming methods still too basic to sustain it even when the rains are good, Ethiopia's chances of making real progress any time soon look slim.
不过此规划出台并非由于这座城市对绿色有什么样的信仰，而是有着更加迫切的理由：有别于美国其他东北部的老城市，纽约人口正在急剧膨胀。
It came about not because New York got green religion, but because the population, unlike that in most of America's other large, old, north-eastern cities, is growing.
由于得克萨斯州西班牙裔人口急剧膨胀，它成为美国四个西班牙裔聚居的州中唯一一个“盎格鲁人”（非西班牙白人）不再占据大多数的一个州。
Thanks to its large and rapidly rising Hispanic population, Texas is one of only four states in America where “Anglos” (non-Hispanic whites) no longer form the majority.
但最具威胁性的是，即埃塞俄比亚迅速膨胀的人口问题，几乎从未涉及到。
The most menacing problem, Ethiopia’s rapidly growing population, is almost never discussed.
但最具威胁性的是，即埃塞俄比亚迅速膨胀的人口问题，几乎从未涉及到。
The most menacing problem, Ethiopia's rapidly growing population, is almost never discussed.
随着时间累积，低生育率不止会儿童数量减少，随着需要人照顾的老年人人口膨胀，处于工作年龄段的人口数量也会减少。
Over time, low birth rates lead not only tofewer children, but also to fewer working-age people just as the percentage ofdependent elders explodes.
戈马是一座以铁皮屋顶为特色的大城市，坐落于刚果东部冲突地区的交叉地带。城市人口随着村民、士兵、投机商人和小工的涌入而不断膨胀。
A metal-roofed metropolis, Goma sits at the crossroads of conflict in eastern Congo, its population exploding with displaced villagers, soldiers, profiteers, and aid workers.
周二，据官方发布的数据显示。在过去的十年中，印度本已日益膨胀的人口又增加了1.81亿，这使得印度总人口增加到了12.1亿。
India added more than 181 million people to its swelling population in the past decade, growing to more than 1.21 billion people, according to census data released by officials Thursday...
当城市在努力接纳世界上迅速增长的人口的时侯，loyalInhabitat的追随者一定对高楼大厦以及其他应对城市人口膨胀的的理论很熟悉。
As cities stretch to accommodate the world's skyrocketing population, loyal Inhabitat followers are surely familiar with skyscrapers and other vertical solutions to cope with urban densification.
在这个拥有3.2亿人口，占有世界GDP15%强的欧元区，Trichet一贯主张控制通货膨胀所带来的负面影响。
Trichet has consistently hammered at the effects of inflation on the euro zone, which includes 320 million people and accounts for more than 15% of the world's gross domestic product.
在这个拥有3.2亿人口，占有世界GDP15%强的欧元区，Trichet一贯主张控制通货膨胀所带来的负面影响。
Trichet has consistently hammered at the effects of inflation on the euro zone, which includes 320 million people and accounts for more than 15% of the world's gross domestic product.
应用推荐