收购公司承认富国人口的老年化有利可图。
The buy-out firms reckon there is money to be made from the ageing of populations in rich countries.
研究中说，上述的许多国家中，随着寿命的延长和人口的老年化，对临终关怀的需求“势必急速上升”。
In many of these countries, increasing longevity and ageing populations mean demand for end-of-life care “is likely to rise sharply”, said the study.
当然中产阶级越来越多，他们都想吃肉制品，这需要更多的粮食，但是老年人对肉类的需求就没有那么大，所以由于人口年龄化，这个需求也会达到平衡。
Yes, the growing middle class wants to eat more meat, which requires more grain, but older people tend to eat less meat, so the demand could be balanced as the population ages.
日本是全球老龄化速度最快的国家之一。据日本政府预测，截至2050年，日本65岁以上的老年人占总人口的比例将达40%。
Japan has one of the world's fastest-ageing societies and the government predicts that by 2050 the proportion of people over 65 will reach 40 percent.
在老年化国家，撒丁岛的人口尤其老，那里的百岁老人所占比率为世界最高。
In an aging nation, Sardinia's population is especially old, with one of the world's highest ratios of people over a hundred years old.
首都增长的人口将变得更外来化，更民族多元化，甚至更少结婚与更年轻（部分由于老年人移居到邻近乡村的趋势）。
The capital’s growing population will emerge as more foreign, more ethnically diverse, even less married and younger (in part because of a trend for older people to move to neighbouring counties).
首都增长的人口将变得更外来化，更民族多元化，甚至更少结婚与更年轻（部分由于老年人移居到邻近乡村的趋势）。
The capital's growing population will emerge as more foreign, more ethnically diverse, even less married and younger (in part because of a trend for older people to move to neighbouring counties).
随着老年人口的快速增长，老龄化的社会问题成为世界各国关注的热点。
With the growth of geriatric population, the aging problem is drawing more and more attention in the world.
它的观点是说，人口非常快速地老龄化，没有足够多的年轻人口来替代和负担老年人。
The point is that the population is aging at an extremely fast rate and that there is not a population of young people to replace and support the older generation.
老年人的问题正在引起更为广泛的关注，主要是因为随着老年人口比率的增加，美国人口正在逐步趋于老龄化。
The problems of the elderly are attracting greater attention largely because the American population is growing steadily older as the proportion of its aged members increases.
一般认为，60岁以上的老年人口达到总人口的10%或以上，就算老龄化社会了。目前我国60岁及以上老年人口已经占总人口的11%以上。
If the people of 60 or above account for 10% of the population, it is considered an aging society. The people of 60 or above account for more than 11% of our population.
中国老年人口的数量及老龄化的速度在世界上都是相当高的。
The number of the aged was very large and the aging speed was premier in the world.
由于我国老龄化加速，社会中的老龄人口增势越来越迅猛，给社会、家庭及老年人带来许多影响。
With the ageing of population increasing dramatically and the number of the aged rising more heavily in China, the society, household and aged people are mostly affected.
伴随着我国人口的老龄化，老年人的长期护理需求将会增加。
Along with the aging in China, the demand of the elders for long-term care is increasing.
我国人口的老龄化与高龄化、家庭照顾功能的弱化使老年人的日常生活照顾问题凸显。
The problem of elderly care for daily life in China is becoming striking, with the population aging and high aging developed, and with the family care capacity weakened.
人口的老龄化不但可以给社会、经济、文化带来不同程度的影响，而且也对每个老年人的社会角色、身心健康等带来一系列的变化。
It not only affects society, economy and culture, but also brings a series of changes to older people themselves in terms of social roles, physical health and mental well-being, to name a few.
21世纪，是我国老年人口数量及人口老龄化的快速增长时期，老年人口在社会总人口中的比重将逐渐增大。
It is the fast growth period that the number and the formation of the elder in China in the 21st century. The proportion of the elder in the total population will increase gradually.
随着社会人口老年化，医学模式的转变，世界卫生组织认为居民80%以上的健康问题可以在基层解决。
Objective Along with social population aging, transition of the medical mode, World health Organization thinks that more than 80% of the health problems of residents can be solved in the basic unit.
美国是一个保险业十分发达的国家，但随着人口的老龄化及医疗费用的升高，老年人家庭及末期疾病患者的经济负担十分沉重。
Insurance is well developed in U. s. But the financial burden is very heavy with aging of population and big medical treatment expenses.
注：高龄化比例是指65岁以上的老年人口在总人口中所占比重。
Note: The "aging population" refers to persons aged 65 years or older and is quantified here as a percentage of Japan's total population.
自2000年以来，我国60岁以上的老年人口超过了总人口的10%，步入了老龄化社会，是世界上老年人口最多、增长最快的国家之一。
Since 2000, China have become the largest aged person and the fastest increase country, there are above 10% people were over 60 years old.
所谓人口老龄化是指老年人口在总人口中的比例日益增长并呈上升趋势的现象。
The so-called aging of populations is refers to the old population to grow and to assume the trend of escalation day by day in the total population proportion the phenomenon.
美国和中国都正步入一个人口快速老龄化的时期，其老年护理产业也面临着由此而来的巨大挑战。
The American and Chinese populations are aging at an unprecedented rate, imposing significant challenges for both countries.
更糟糕的是，今天的借贷狂欢在慢节奏的预算泡沫破灭之前就已开始。 而预算泡沫破灭则是由老年化人口的养老金以及健康保险成本导致的。
Worse, today's borrowing binge is taking place just before a slow-motion budget-bust caused by the pension and health-care costs of a greying population.
更糟糕的是，今天的借贷狂欢在慢节奏的预算泡沫破灭之前就已开始。 而预算泡沫破灭则是由老年化人口的养老金以及健康保险成本导致的。
Worse, today's borrowing binge is taking place just before a slow-motion budget-bust caused by the pension and health-care costs of a greying population.
应用推荐