最后，笔者对流动人口的管理措施提出了相应的对策。
At last, the author put forward the homologous counterplan to the management of the floating population.
当前，我国在流动人口的管理过程中，尚存在一些问题。
At present, there are still some problems in the process of management of the transient population in China.
在当今的社会中流动人口的加剧，对人口的管理是一个很难的问题。
With the rapid growth of floating population, the population management has become a knotty problem.
随着外来人口的不断增加，有关外来人口的管理问题开始成为近代上海城市管理的重要内容。
With the increase of nonnative population, the management of nonnative population became the important part of modern Shanghai's municipal management.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
资金管理公司 United Income的数据显示，截至今年2月，65岁及以上人口占劳动力的比例已从1985年1月10%的历史最低水平增至约20%。
About 20% of people 65 and older were in the workforce in February, up from an all-time low of 10% in January 1985, according to money manager United Income.
原则上，有三种方式限制人类活动对环境的影响：通过人口政策，技术和管理。
In principle, there are three ways of limiting human environmental impacts: through population policy, technology and governance.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection, case management, chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
亚特兰大城在2008年差点中断饮用水供给，因为城市管理者十多年都没有为增长的人口提供足够的费用。
Atlanta almost ran out of drinking water in 2008, because the city had not spent any effort over several decades on providing water to its growing population.
然而，得益于绝好的市政管理和地缘优势，这座55,000人口的郊区小城已经非同凡响了。
Yet this small suburban city of some 55,000 people has become remarkable thanks to superb management and geographical good fortune.
丹麦的成功，很大程度上与它国土面积小、人口种族单一和医疗系统管理较好有关 - 不管是从哪方面讲，都与美国的情况截然不同。
Denmark’s success has much to do with theits small size, its homogeneous population and its regulated health care system— on all counts, very different from the United States.
虽然开罗行政区的重复导致管理混乱，没有人能确切知道这没有边界的首都人口具体数字，但是这一数字大约和开罗人口数量相当。
That may equal the population of Cairo, though because of a muddle of overlapping administrative districts no one is really sure how many people the sprawling capital packs in.
要想可持续性地重新打造一座城市，就必须拥有持续增长的人口，稳定且不断扩大的就业基础及合理有效的管理机制。
To reshape a city in a sustainable way, you need to have a growing population, a solid and expanding job base and a relatively efficient city administration.
更加严格的医疗费用控制和需要更多健康关照的老龄化人口促使人们越来越关注管理自己健康，包括使用在线工具。
Tighter curbs on medical spending and an aging population with more health concerns are expected to prompt consumers to take a larger role in managing their own care, including using online tools.
粮农组织正在推行对沿海地区的综合管理举措，将协调当地人口需求与环境和自然资源管理方面的考虑。
FAO is promoting an integrated approach to coastal area management that balances the needs of local populations with environmental and natural resource management considerations.
这个新设备对于管理购物中心，商店银行或者其他任何使用摄像来计算人群和提取人口统计信息的商业场合的市场调查也是很有用的。
The new device is also useful for conducting market research at shopping centres, stores, Banks or any other business using cameras to count people and extract demographic information.
可靠的人口数据是健康规划和管理以及适当干预实施的中心要求。
Reliable demographic data is a central requirement for health planning and management, and for the implementation of adequate interventions.
污染最轻的是美国和加拿大的城市，原因是它们的人口密度低，气候怡人，并且空气污染管理规定非常严格。
At the other end of the list are cities in Canada and the United States, which benefit from lower population density, favorable climates and stricter air pollution regulation.
使儿童疾病综合管理的临床标准指导原则适应本国的需求、可获得的药品、政策，以及当地人口食用的食物和使用的语言。
Adapting the standard IMCI clinical guidelines to the country's needs, available drugs, policies, and to the local foods and language used by the population.
但是，国家食品和药物监督管理局对这类药物的使用也有一些警告，叫黑框警告，因为在总人口中，这些药物的使用会增加出现抑郁、焦虑的风险，同时这些药物也增加了突发性心脏衰竭的风险。
They’re called black box warnings. Because some of these in the general population increase the risk for depression or anxiety and there’s also a risk of sudden heart failure.
疫情应对包括使用氯霉素油剂或头孢曲松迅速采取适当的病例管理措施，以及针对尚未接种疫苗因此未获保护的人口采取大规模疫苗接种应对行动。
Epidemic response consists of prompt and appropriate case management with oily chloramphenicol or ceftriaxone and reactive mass vaccination of populations not already protected through vaccination.
以教育和优化管理打造能抓住就业机会的劳动人口；
education and better governance to create a workforce able to exploit the chances on offer;
为了管理煤矿，一座6万人口的城市正在规划。
6200万目前世界前10名中人口最多的国家，法国在空气和水质量以及渔业管理方面排名非常高。
By far the most populous country in the top 10, France ranks very high in air and water quality and fisheries management.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection case management chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
肯尼亚野生动物管理局表示，随着居住人口、农业耕作的增多，以及气候变化、疾病的原因，肯尼亚原有的2000头狮子正以平均每年100头的速度减少。
Kenya is annually losing an average of 100 of its 2, 000 lions due to growing human settlements, increasing farming, climate change and disease, according to the Kenya Wildlife Service.
肯尼亚野生动物管理局表示，随着居住人口、农业耕作的增多，以及气候变化、疾病的原因，肯尼亚原有的2000头狮子正以平均每年100头的速度减少。
Kenya is annually losing an average of 100 of its 2, 000 lions due to growing human settlements, increasing farming, climate change and disease, according to the Kenya Wildlife Service.
应用推荐