我们计划在09年财政年度为卫生、营养和人口方案承诺投入30亿美元。
We project nearly US$ 3.0 billion in health, nutrition and population commitments in Financial Year 09.
来自47个国家的最终入围项目是从1750份提出保护贫困和弱势人口方案的申请项目中筛选出来的。
The finalists, which come from 47 countries, were winnowed from 1,750 applications proposing innovative but practical ways to protect the poor and vulnerable.
经过30年的努力，我们已经部署了一套控制人口的系统方案。
Over 30 years of effort, we have put in place a systematic procedure for controlling the population.
两类补充性工程为此类激励机制提供了范例，对制定面向贫困人口的刺激方案也有着重要作用。它们是专项现金援助工程和救济工程。
Two types of complementary programs that provide good examples of such incentives-also important in designing a pro-poor stimulus-are targeted cash transfers and relief work schemes.
另外，“社会保护方案的慷慨程度应该能够使贫困人口具有抵御冲击和积累资产以脱离贫困的能力。”
In addition, "social protection programs should be generous enough to enable poor people to survive shocks and build assets to lift them out of poverty."
pushpin颜色方案基于色谱显示人口密度。
The push pin color scheme shows population densities based on the color spectrum.
按照建立在苏格兰人口占总人口数基础上的一个公式，相应的改变将会传递到苏格兰预算方案上。
Changes will be passed on to the Scottish budget according to a formula based on Scotland's share of the total population.
但是，这个创造性的方案是可以达到的，包括信息技术的使用，灵活的、定向的外国援助以及贫困人口的减少。
But this is attainable with creative solution, including use of information technologies, flexible and targeted foreign aid, and fewer people living in poverty.
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案，但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
它们为贫困人口制定的有条件现金转移方案已经成为国际知名的方案。
Their conditional cash transfers programs for poor families are by now internationally well known, she says.
令人鼓舞的是，这些城市利用的大多数有创意的和实际的解决方案都是可承受的，并带来了经济回报，其中包括贫困人口获得的直接的和间接的好处。
What is encouraging is that most of the imaginative and practical solutions used by these cities are affordable and they generate economic returns, including direct and indirect benefits for the poor.
不过奥巴马反对共和党提出的方案，因为那将从根本上改变几十年来为老年人和贫困人口提供的健康计划。
But Obama opposes Republican proposals that would fundamentally change decades-old health programs for the elderly and poor.
解决方案应该把重点放在当地社区上并改造市场，“以使贫困人口能够充分利用和参与其中。”
Solutions should focus on local communities and seek to transform markets "so that poor people can access and participate in them fully."
电视节目（或书）中所述的假设是处理人口过剩和全球变暖这双重问题，有三种可供选择的解决方案
The premise described in the TV program (and the book) was that to deal with the twin problems of overpopulation and global warming, there were three alternative solutions
所以当中国将会有越来越多的城市超过2000万人口时，这会是应对这种情况的解决方案。
So this is a solution to a situation where China's going to have many, many, many cities over 20 million people.
如果一个方案意味着贫寒证明书的话，那么贫困人口将承担由于上述措施所至税差增大所带来的影响(随着收入增加，会停止这项补助)，这样的话，反倒会削减工作的积极性。
If such an approach were means-tested, the effect would be to increase marginal tax rates for the poor (since benefits will be withdrawn as incomes rise). That will reduce incentives to work.
比利时的人口有一千一百万，而猫的数目目前已经增长到大约一百七十万只猫，所以清除猫的方案已经被提上日程。
The feline population in Belgium, a country of 11 million people, has increased to an estimated 1.7 million, and the culling of cats has become a daily routine.
刺激方案只有面向贫困人口，才可能有利于整体经济。
MapPoint是一款商用地图应用程序，用微软的说法是“集成地图、人口数据和地理数据的商业解决方案”。
MapPoint is a business mapping application from Microsoft that facilitates "integrating maps, demographics, and geographical data into business solutions."
同学们将会学习到例如全球变暖和人口增长等环境问题，以及面对这些问题的解决方案和保护政策。
Students will learn about environmental concerns such as global warming and population growth, as well as the methods for managing and protecting the environment.
最初的援助方案主要着重于搜集人口数据，因为许多国家都还是第一次进行人口普查。
The initial aid programme was heavily oriented towards gathering population data, since many countries were conducting a census for the first time .
不考虑所有以色列的定居点，人口统计和正义仍然倾向于基于1967年之前分界线的边界，只是根据比尔·克林顿2000年提议的方案作了些许细微的调整。
Despite all Israel's settlements, demography and justice still point to a border based on the pre-1967 lines, with minor adjustments of the sort Bill Clinton suggested in 2000.
基于中国人多地少的国情，选择人口密集的湖南省望城县农村住宅为设计对象，提出了“节能省地型”农村住宅设计方案。
According to China's national conditions, a case about home design scheme was put forward, which featured by "energy conservation and land saving", in Wangcheng County, Changsha City.
她说，不同国家需要根据当地的具体情况如：地理位置、环境、气候和人口需要采取不同的解决方案。
She says different countries need different solutions based on location, environment, climate and population needs.
她说，不同国家需要根据当地的具体情况如：地理位置、环境、气候和人口需要采取不同的解决方案。
She says different countries need different solutions based on location, environment, climate and population needs.
应用推荐