由于家庭层次过度拥挤的住房以及地区层次朝圣和传统市场造成大量人口流离失所，推动了脑膜炎奈瑟菌的传播。
The transmission of N. meningitidis is facilitated by overcrowded housing at family level and by large population displacements due to pilgrimages and traditional markets at regional level.
和其它城市比，该市从高中毕业的年轻人口较多，生活对大多数家庭是有保障的，而且费用可以负担得起。
Its young population is more likely to graduate high school than in other cities, and life for most families is safe and affordable.
根据家庭研究的人口统计学者和社会学者的说法，这种增长的一个原因是现在人们结婚较晚，在完成学业之后才结婚。
One reason for the increase, said demographers and sociologists who study families, is that people are marrying later in life, after they have completed their education.
今年世界人口日(7月11日)重申，人们有权也有能力计划何时组建家庭，决定生育时间和生育数量。
This year's World Population Day, July 11, reaffirms the right and ability to plan when to start a family and determine freely and responsibly the number and timing of children.
该项由“哈里斯互动“开展的调查所收集的数据代表了美国人口的总体状况，考虑到了区域、年龄、性别、受教育程度、家庭状况、收入和种族等各方面的因素。
The survey was carried out by Harris Interactive. Datawas weighted to be representative of the total US population based onregion, age, gender, education, household, income, and race。
牛津大学的研究考察了发达国家人口的结婚率和同居率，并把这些数据同男人和女人看待家庭角色的态度做了比较。
The Oxford University study examined marriage and cohabitation rates across the developed world and compared them to attitudes towards the roles of men and women at home.
但对多数国家来说，生活在贫困线边缘的家庭在总人口中占了很大比例。这些贫困和脆弱的人口是最需要保护的。
Yet for many countries, with such a large share of households living precariously near the poverty line, it is the poor and vulnerable who need protection most.
蒙德说，俄克拉荷马州人口并不多，“这些种族、家庭孩子数量和其它个人详细情况的问题，能够用来鉴别一名患者的身份。
Oklahoma was a state with a small population, Mondino said, and "questions about race, number of children, other details can be used to identify a patient.
我们希望其他的城市也效仿高阳市的做法，那样对那些孩子和家庭来说，所有基于人口的自闭症儿童的鉴定就可以兼有干预服务了。
We hope that others will follow Goyang City's example so that any population-based identification of children with ASD is accompanied by intervention services for those children and their families.
象美国、加拿大、欧洲国家、澳大利亚和新西兰等国家更加关心的是移民政策和配额问题而不是家庭人口限制。
Countries such as the us, Canada, European countries, Australia and New Zealand are more concerned with immigration policy and quotas rather than family limitation.
采用现有的人口统计方法(包括一般增长平衡法)评估人口普查获得的家庭死亡数据的完整性和覆盖范围。
We used established demographic techniques, including the general growth balance method, to evaluate the completeness and coverage of the household death data obtained through population censuses.
美国人口普查局发布的一项关于收入和贫困的新数据显示，大多数美国家庭的收入已经持续停滞了多年。
New data on income and poverty released by the Census Bureau reveal a picture of sustained stagnation in incomes for most American households.
这导致了恐惧型的抛售，就业人口大幅削减和家庭囤积现金。
This led to panicky selling, sharp cuts in payrolls and hoarding of cash by households.
样本家庭在人口信息的基础上，遍布了不同种族和性别。
The sample was weighted by race and gender, based on census information.
她强烈要求人口普查局扩展其功能去强调增长的人口数，她认为这才会有利于育婴假和其他巩固家庭关系的政策被更广泛地使用。
She is urging census to expand its definition to highlight the growing Numbers, which she believes will encourage wider use of paternity leave and other family-friendly policies.
人口出生率的降低缘于选择不结婚和不做母亲的日本女性的数量越来越多，因为一旦结婚或生子，日本女性她们就不得不做家庭主妇，很难再继续出来工作了。
The fall is widely attributed to the growing number of women who eschew marriage and motherhood because expectations from society and lack of childcare facilities make it difficult to continue work.
在萨马卡镇和其它地方，家庭行动项目不仅仅局限于将提供补助与不间断的上学和卫生所的检查联系在一起，它还包括其它方面的内容，因为贫困人口缺的不仅仅是钱。
There and elsewhere, Familias en Acción goes a step beyond linking payments to continued school enrollment and clinic visits, because the poor lack more than money.
美国收入的前10%和前5%人口家庭情况令我吃惊。
the thresholds for being in the top 10% and 5% of the American population.
益阳这座具有36万人口的华中城市，今春以来电荒极其严重，许多家庭和企业每3天才能供一天电。
In Yiyang, a town of 360,000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
益阳这座具有36万人口的华中城市，今春以来电荒极其严重，许多家庭和企业每3天才能供一天电。
In Yiyang, a town of 360, 000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
但是，直到三个人口众多，相对贫穷的国家—中国、印度和印度尼西亚开始对他们各自国家的家庭财富情况进行评估之后，世界范围的财富评估才变得可以想象。
But it was not until three populous, poorer countries-china, India and indonesia-began surveying household wealth that a global reckoning became thinkable.
调查发现巴南区农村体育人口数量受到月家庭收入、学历和年龄的影响。
Investigation found that the population of rural sports, Banan District, by month family income, education and age effects.
自我报告的肺结核接触史修正了原有人口统计资料情况，从而将家庭拥挤程度和母亲教育水平较低也包括在内。
Self-reported TB contact modified the profile to include household crowding and low mother’s education.
方法：这次大范围人口调研与全国健康保险档案，家庭登记，和死亡证明相关联。
Methods This population cohort study linked the National Health Insurance files, family registration, and death certificates.
计划开展补充免疫活动（SIAs）提供了重要的人口统计学数据——首次在边远村庄和家庭中“发现”儿童，并在“地图上标出”他们所在的地点以便于今后的保健服务。
Planning for SIAs provides key demographic data – “finding” children in remote villages and households for the first time, and "mapping" their location for future health services.
随着人口流动性的与日俱增，年轻人走出家门去追求更好的教育和工作机会。这个趋势正在挑战中国以家庭为基础的传统。
With the growing mobility of the population, young people are leaving home to pursue better education and career opportunities. This trend is challenging family-based traditions.
人口定居城市：在这里，原来的社区和多代同堂的大家庭已被摒弃，取。
Citizens live in cities where community and the extended family have been.
人口定居城市：在这里，原来的社区和多代同堂的大家庭已被摒弃，取。
Citizens live in cities where community and the extended family have been.
应用推荐