各地区的发展趋势差异很大。有些地区，主要是欧洲地区，面临人口和劳动力急剧减少的前景。
The dynamics vary significantly by region, with some regions, notably Europe, facing the prospects of a rapid decline in population and labor force.
设立育婴休假制度的目的是平衡工作与育婴的矛盾，促进两性平等以及人口和劳动力的再生产。
The establishment of system of child care leave is to balance the contradiction between work and nursery, promote the gender equality and the reproduction of population and labor force.
更重要的是—正值经济严重衰退和失业人口不断上升之际，尽管这似乎是个古怪的想法—老龄化人口很可能引起劳动力短缺。
Moreover-though it seems an outlandish thought in the middle of a deep recession and rising unemployment-ageing populations are likely to cause Labour shortages.
圈地运动和其它农业改良为增加的人口提供了粮食，为工厂提供了劳动力，为工业提供了所需的一些原材料。
The enclosures and other improvements in agriculture made their contributions by providing food for the rising population, labour for the factories, and some of the raw materials needed by industry.
像它看起来所希望的，对这个报告一个更仔细的观察可以揭示出矛盾的事实和正在缩减的劳动力人口的一个趋势。
Desirable as it seems, a closer look at the report revealed contradictory facts and a trend toward a shrinking labor population.
2009年3月-各地区人口统计数字的差异将给劳动力和就业岗位流动带来更大的压力。
March 2009 -demographic differences across regions will increase global pressures for labor and job mobility.
许多欧洲国家和日本的生育率已经下降到人口置换率以下，这让人们担心，劳动力短缺和生产力下降将威胁生活质量。
Fertility rates in many European nations and Japan have dropped below the replacement rate, causing concern that shortages of labor and productivity could threaten the quality of life.
日本的生育率已经降到了平均每个妇女生1.34个孩子，这使得劳动力和消费人群不断减少，年轻劳动者养活老龄人口的压力越来越大。
Japan's fertility rate has dropped to 1.34 children per woman, shrinking the pool of workers and consumers, and increasing the burden on younger employees to pay for an aging population.
因此，对劳动力和就业的推测结果很大程度上取决于人口普查局关于哪些人算作美国人的界定。
The resulting estimates of the Labour force and employment thus depend heavily on what Census thinks the entire population is.
丰厚的离职金制度阻碍企业招聘新员工，由此产生了一个双重劳动力市场和大量失业人口。
Generous severance arrangements discourage firms from hiring workers and have created a two-tier Labour market and mass unemployment.
相当密集的人口，是孟加拉国目前的最大难题，该国没有足够的工作岗位和足够的土地容纳本国劳动力。
The problem for Bangladesh is that it is very densely populated, and there are not enough jobs and not enough land.
圈地运动和其它农业改良为增加的人口提供了粮食，为工厂提供了劳动力，为工业提供了所需的一些原材料。
The enclosures and other improvements in agriculture made their contributions by providing food for the rising population, Labour for the factories, and some oft he raw materials needed by industry.
食品和能源出口量巨大的北达科他州正在通过引进人口解决劳动力不足的问题。
North Dakota, which exports so much food and energy, is dealing with its labor shortage by importing people.
劳动力供给方面，其影响因素有人口因素、劳动力参与率和宏观经济的周期波动等。
From the aspect of labor supply, the factors consist of population, labor participation rate, and the cyclical fluctuation of macroeconomic growth.
随着人口的老龄化和劳动力人口的短缺，对能照料老人、陪伴小孩的护理机器人的需求正在增大。
With an aging population and an increasing labor shortage, the demand for companion robots for elder care and children's companions is on the rise.
以大学生和人力资源为核心的第二次人口红利开始替代以农民工和低端劳动力为核心的传统人口红利。
The second round of population dividend that features college students and human resources is replacing the traditional population dividend that features migrant workers and low-end labor force.
农村剩余劳动力过多和就业不充分，就业结构单一以及从业人口的素质等都在较大程度上影响着脱贫的步伐。
Surplus labors in the countryside and insufficient employment, monotonous employment structure and the low quality of working force affect poverty relief program to a large extent.
目前我国劳动力参与率方面仍存在的许多问题，如劳动力参与率水平总体较高，其中的女性人口劳动力参与率、青年人口劳动力参与率和老年人口劳动力参与率均尤为高。
There still exist some problems in labor force participation rate in China, such as the participation rates of the female, the young and the old are all too high.
圈地运动和农业中的其他运动，为日益增加的人口提供了食物，为工业提供了劳动力，以及工业生产所需的部分原材料。
The enclosures and other improvements in agriculture made their contributions by providing food for the rising population, labor for factories, and some of the raw materials needed by Industry.
农村劳动力转移对于“新农村建设”具有重要现实意义，但不受限制、无序的人口向城市流动也会带来许多城市问题和社会问题。
The rural labor migration has the important practical significance for the new countryside construction, but the disorderly and unlimited population migration may bring many social questions.
虽然日本的人口正在老龄化和减少，国家需要更多的劳动力来买单。
Although it needs a growing workforce to pay the bills, Japan is ageing and its population is shrinking.
虽然日本的人口正在老龄化和减少，国家需要更多的劳动力来买单。
Although it needs a growing workforce to pay the bills, Japan is ageing and its population is shrinking.
应用推荐