因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
为什么要让人受苦呢，对吧老爸？
我看到一些人受苦和死亡的疾病。
I saw some people who were suffering and dying of illnesses.
宁可一人受苦，不使民族悲伤。英国诗人。
Better one suffer, than a nation grieve. (John Drydon, British poet).
为什么基督要选择让一些人受苦，而一些人痊愈？
Why would the Christ choose to have some suffer, and others be healed?
如果上帝要让人受苦，他就赐予他们过多的聪明才智。
If God wants people to suffer, he sends them too much understanding.
“夫人受苦了。”空无一人的道路上，传出轻轻的声音。
"The madam suffered hardship." Is blank nobody the person's road up, spread light voice.
我花了很长时间才知道与之相反的才是事实：“大的”受苦，“小的”才是使人受苦的根源。
It has taken me a long time to learn the opposite truth that it is the Big who suffer and the Small who cause suffering.
可卡利斯说：“有一个好机会可以让一代人不再受苦。”
"There's tremendous opportunity to get a generation of people for whom suffering isn't their thing," Cocalis said.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
路上的人不知道发生了什么，说：“看那个年轻人。他骑着一只老虎！酷！超人！”听到这些话，年轻人非常生气。“为什么他们看不出我在受苦？”
People on the road didn′t know what happened and said, "Look at the young man. He is riding a tiger! Cool! Superman!" Hearing these words, the young man was very angry, "Why can′t they see I′m suffering a lot?"
如果得到充分的药物治疗，一个人似乎不会受苦，而那可能是个不利之处。
If sufficiently medicated, a person won't seem to be suffering, and that can be a drawback.
有些人认为，与其让这些冲突天天在美军鼻子底下持续上演，不如干脆速战速决，一场大决战后彼此都少受苦。
Some people argue that a short and decisive battle for supremacy would in the end cause less suffering than the protracted one now raging under America's nose.
一些人担心，律师和其他专业人士正在遭受苦难。
Some fear that lawyers and other professionals are milking their misery.
由于试图自杀而多次被捕(在印度，自杀罪最高可判处一年徒刑)的沙尔米拉正是一幅反应曼尼·普尔人遭受苦难的人物肖像。
Ms Sharmila, who has been serially arrested for trying to kill herself-a crime carrying a maximum one-year jail term in india-is an image of their suffering.
在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。
There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.
因此，一个人外部受苦的人，他可能仍然是幸福的，因为在他的心灵上有着内在的和谐。
A person can therefore suffer externally, and remain happy because there is harmony internally, in his soul.
我们每一个人都可能会像他一样受苦受难——因而在某种程度上，我们就是他，人-神。
And, like him, each of us can be crucified and victimized — and is to a certain degree.
忍饥挨饿的孩子们，遭到压迫者折磨得受苦者，成了儿辈们讨厌负担的无依无靠的老年人，以及整个寂寞、贫穷、痛苦的世界，所有这一切对于人类应过的生活是一种嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helopless old people a hated burden to their sons, and the whole world of honeliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
我问我自己，为什么某些人总是在受苦？
一种人觉得“这个世界上有很多人在受苦，你快乐了，就说明你冷漠自私。”
One holds that "in a world so full of suffering, you can be happy only if you're callous and self-centered."
若是这一个人没有福报，老百姓也就跟著受苦。
If he has no blessings, the ordinary citizens will have to endure suffering.
在涅槃状态贪婪和嗔恨的根源已经平息，这样一个人不再遭受人的痛苦（受苦）或进一步处在轮回状态中。
In Nibbana the root causes of craving and aversion have been extinguished such that one is no longer subject to human suffering (dukkha) or further states of rebirths in samsara.
这两次事件后，社会大众慷慨解囊。欧普拉和费里曼两人运用了自己的明星影响力，将公众的注意力聚集到那些正在受苦的灾民身上。
After both events, the public's generosity was enormous. Winfrey and Freeman both used their star power to focus attention on those who were suffering.
到1959年，仍有数千人在欧洲的难民营里受苦。
Still in 1959 there were thousands of people languishing in camps in Europe.
但是，一个人要因现实而受苦，他本身必定是一个拙劣的现实。
但是，一个人要因现实而受苦，他本身必定是一个拙劣的现实。
应用推荐