她们于人、于己的态度，她们的价值取向，她们的个人风格，她们的外表以及行为举止，无不招人耳目，并使人觉得不舒服。
Their attitudes towards themselves and other people, their goal orientations, their personal style, their appearance and way of handling their bodies, all jar people and make them feel uneasy.
应该由谁来照顾老年人以及应该怎样资助养老金体制往往取决于文化标准和取向。
Who should care for the elderly and how pension systems should be funded are often contingent on cultural norms and preferences.
追溯不同时期的价值取向，都不同程度地存在着否定人和排斥人的倾向。
To trace back the value orientation of different periods, all have differently the incline of denying people and repel persons.
由于人的行为是源于由需要而产生的对利益的追求，因此，利益成为人们行为的内在动因和价值取向。
As a result of the actions arising from the need to pursue interests, therefore, become the interests of the people of the internal forces and the value orientation.
虽然警方找到了一家人的汽车，但这确没给他们带来任何有关他们取向的线索。
Although police found the family's car, it offered no clues as to where they might have gone.
以关怀生命为价值取向的教育就必须关注人之独特的、丰富的生命体验。
Concerning life - the value orientation of education must pay more attention to the life experience of individuality.
创建纳税人管理体制是中国经济与行政管理体制改革的主导目标取向，其社会经济条件日趋成熟。
The leading objective of the reform of China's economy and administration system is to establish a taxpayer management system whose social economy conditions have been more and more mature now.
因此，因第三人过错所致旅行社违约责任的研究反映出一种价值取向，必须从法律规制层面入手。
Therefore, the study on travel agencies'responsibility for breaching the contract due to the third party'fault reflects a value orientation, that is we must start from the legal regulation.
法律人从权利的维度详尽地分析集体土地所有权和使用权能的诸种分离方式以及集体土地所有权、农地使用权的法律性质、权利内容、价值取向等，取得了可喜的成绩。
Lawyers analyze thoroughly that varied the way of differentiating on collective land title and use and that the law nature, right content, value orientation and so on, and make a success.
齐克果认为，在这种价值取向中，人迷失了自我。
Kierkegaard held that the individual had lost oneself in this value orientation.
心理教育目标的价值定位应当是人的自然性与社会性的统一、个体取向与社会取向的结合及人的事实存在与价值存在的融通。
The value of the target of psycho-education should be the unification of human being′s natural character and sociality, the integration of individual orientation and social o.
主要从自然观、人类实践行为、人的消费观念及价值取向进行全面论述，揭示当代火灾形成的直接原因、社会因素和思想根源。
It discloses the causes of fire accidents, together with social factors and the people's ideas from the natural view, human practice, and consumption and value orientation.
文章从感知认知和信息编码的角度分析了英汉存现句的使用机理、人的认知取向在英汉存现句的生成方面起的作用。
It analyzes its usages of mechanism and the effects of Mans cognitive on the generation of existential sentences in English and Chinese from the point of the Mans perception and information encoding.
当代艺术中有一种及时行乐的取向，这是对人的精神世界的极大损害。
In modern art, there is a kind of tendency of carpe diem, which is a great hurt to people's mental life.
从对住房的需求来看，也逐步从“人适应房”过渡到“房适应人”的心理取向。
From the point of view of housing demand, have gradually from the "people adapt to the housing" transition "housing adaptation" psychological orientation.
本文试从人的情感，人的困惑和呈露出来的女性意识三个方面论述了女性诗歌母题的取向。
This article tries to discuss the thematic inclination of the female poems from three points: the feeling to the people, the puzzlement to the people and the female consciousness.
人的有效和合是组织管理的一项永恒主题，人的和合性体现为价值取向的理性、能力趋向的有限理性与行为趋向的和合性三个方面。
The human nature of harmonious integration may embody the sense of value orientation, the bounded rationality of capacity tropism and the harmonious integration of behavior tendency.
他们两人思想脉系不同，文化资源有异，价值取向也大相径庭。
They have different idea system, different culture resource, different value concept.
我国现行基础教育课程体系忽视了人的主体性与生命活力的弘扬，在价值取向上一定程度体现出“人”本体被遗忘的特征。
The ignorance of the vivaciousness of students in the current Chinese basic curriculum has factually defied the value of truism.
要实现策展人的文化自觉，前提就是要实现策展人的价值自觉，而其核心则是本土艺术价值取向的确立。
To achieve curators 'cultural consciousness, the premise is to realize the value conscious curators, and its core is the local art value orientation.
对人的社会、自然、精神生命的不同追求，构成了儒家、道家、佛教体育审美价值的不同取向。
The different intentions of Confucianism, Daoism, Buddhism are constituted by the different pursues for social, natural, and spiritual lives.
因此，未成年人合同欺诈行为的研究反映出一种价值取向，必须从法律规制层面着手。
Thus, the research of minor contract fraud behavior reflect one value tropism what must set about from the legal regulation.
因此我国行政程序法的目标模式应以提高行政效率兼顾保护相对人合法权益为价值取向。
So, the valuable mode of our administrative procedure act should have a valuable choice, that is, considering administrative efficiency and the private party's right at same time.
不同法学、不同国家之间基于传统理论、价值取向的不同，关于董事对第三人责任的设计迥然不同。
Owing to the differences of law, theories and value orientation in the world, there are different practices as to director's liability for the third party.
它的价值取向在于实现当事人之间以及当事人与社会之间的双重利益平衡。
Its value tropism is to implement the balance of duple benefit among parties and parties and also the society.
一个人的生活需要理想的激励，信念的支持，不同的理想和信念往往导致不同的人生道路和价值取向。
One's life needs stimulation of ideals and support of beliefs. Different ideals and beliefs lead to different aims and values in life.
不论是以黑格尔、韦伯等人为代表的“欧洲中心论”，还是以弗兰克、彭慕兰等人为代表的“中国中心取向”，欧洲人认识中国的基本立场其实从未脱离欧洲本位。
In fact, both the Eurocentric approach with the personage of Hegel and Weber, and the China-centered approach representative of Frank and Pomeranz jointly indicate th.
不论是以黑格尔、韦伯等人为代表的“欧洲中心论”，还是以弗兰克、彭慕兰等人为代表的“中国中心取向”，欧洲人认识中国的基本立场其实从未脱离欧洲本位。
In fact, both the Eurocentric approach with the personage of Hegel and Weber, and the China-centered approach representative of Frank and Pomeranz jointly indicate th.
应用推荐