维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告，他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
北美的土著人更有纪律性。
他们在北美询问了10个人。
列夫·埃里克森和他的同伴是第一批踏上北美海岸的欧洲人，比哥伦布早了大约500年。
Leif Ericson and his men were the first Europeans to walk on the shores of North America, almost 500 years earlier than Columbus.
在16世纪欧洲人来到北美之前，没有人居住在那里。
Nobody lived in North America before the Europeans went there in the 1500s.
当一些欧洲人移居到北美时，他们把这种饮食方式也带到了当地。
When some of the Europeans settled in the North America, they brought this eating style with them.
在部分北美与法国葡萄酒中此类使人不悦的化学物质就是如此产生的。
They then contribute to the formation of these undesirable chemicals in some North American and French wines.
圣奥古斯丁是北美最古老的欧洲人建立的城市。
St. Augustine is the oldest continuously occupied European-established city in North America.
最高的发病率主要在人的皮肤最为白皙并且将皮肤晒黑的文化最为强烈的国家：澳大利亚、新西兰、北美和北欧。
The highest rates are found mainly in those nations where people are fairest-skinned and where the sun tanning culture is strongest: Australia, New Zealand, north America and northern Europe.
在温带，通常的鸟类羽毛都是灰褐色的，而翠鸟不同于它的那些北美亲属，它美得让人眼花缭乱。
In the world's temperate zones, where drab plumage is the norm, this kingfisher, unlike its North American cousins, bedazzles.
事实上，有些人的确掌握了证据：维京人无疑在1492年前很久就到达了北美洲。
Some in fact did have evidence: Vikings certainly reached North America long before 1492.
北美的海岸警卫队报告，加利福尼亚州的麦金·雷维尔镇(McKinleyville)附近，有一人在试图拍摄逼近的海浪时被卷到了海里。
In North America, the Coast Guard reported that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.
Kushi博士注意到许多很少食用乳制品的国家文化比北美洲人的骨质疏松症的概率少很多，而北美洲人消耗的牛奶和其他种类的乳制品很多。
Dr. Kushi notes that many cultures that consume few dairy products have much lower rates of osteoporosis than North America, where consumption of milk and other types of dairy is higher.
瑞德曼告诉SceinceInsider杂志说，每年有7000万人参观北美的公共花园，使之成为教育公众有关气候变化的影响的有效场所。
Each year, 70 million people visit North American public gardens, Redman told ScienceInsider, making them an effective venue for educating the public about the effects of climate change.
加在一起福特北美的雇员总人数将从12.8万降到7.5万人。
In all, Ford's employee Numbers in North America will have fallen from 128,000 to 75,000.
2007年8月采访了10位发起者（9人在2007年的敏捷大会上采访，另一个在北美的其他地方采访），有2名发起者通过电子邮件采访。
Ten Originators were interviewed in August 2007 (nine were interviewed at the Agile 2007 conference, one was interviewed elsewhere in North America), two Originators were interviewed by email.
对生活在北美的印度尼西亚人来说，在国内买的手机SIM卡就算用了漫游，通常也比在北美参加当地的套餐活动要便宜得多。
For Indonesians living in North America, it is often cheaper to buy an Indonesian SIM card and roam with it than it is to sign up for a local plan.
他分析了蛤壳以了解有关维京人的过去，维京人在哥伦布之前数百年就从欧洲大陆迁徙到冰岛，格陵兰和北美东北部绵延的大陆。
He has analyzed clamshells to gain perspective on the Vikings, who migrated from Europe's mainland to Iceland, Greenland, and northeastern stretches of north America hundreds of years before Columbus.
2009年个人电脑销售增长速度会继续放慢脚步，特别是在一些趋于饱和的市场——例如北美地区，那儿的人们已几乎人均一台电脑。
Growth in the sales of personal computers will continue to slow in 2009, especially in more saturated markets such as North America, where there is already almost one PC for every person.
欧洲、北美的蜜蜂面临的毁灭背后一个关键性的驱动力是一种叫做瓦螨的小虫，它们向蜜蜂发起进攻，而养蜂人则极力想要控制它们，诺依曼说。
One key driving force behind bee destruction in Europe and North America has been a type of mite, the varroa destructor pest, which attacks bees and that beekeepers struggle to control, Neumann said.
进而言之，论述者的结论所依据的是这样一个理念，即通过比较北美人和亚洲人的饮食，饮食本身可以来防止疲倦和忧郁。
Furthermore, the arguer's conclusion is based on the idea that diet alone can prevent fatigue and depression by comparing the diets of North Americans and Asians.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
它不再被视作是一个爱尔兰人的或者是苏格兰人的节日，而是成为了一个全北美的节日。
It was no longer regarded as primarily an Irish or Scottish festival, and became a fixture in the North American calendar.
它不再被视作是一个爱尔兰人的或者是苏格兰人的节日，而是成为了一个全北美的节日。
It was no longer regarded as primarily an Irish or Scottish festival and became a fixture in the North American calendar.
谷物交易所的商品经纪人对北美作物歉收的消息做出迅速反应。
Commodity brokers in the Corn Exchange reacted swiftly to news about crop failure in N.America.
这位发言人还说，E5在欧洲和中东等其他地区同样有售，并将于今年晚些时候在北美推出(不过网络套餐会随运营商不同而不同)。
She added that the E5 is also available in other regions, including Europe and the Middle East, and will be released in North America later this year (though service plans vary by operator).
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the -point style of North American business communication.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the-point style of North American business communication.
亚洲人认为，北美洲人表达情感的方式是冲动的和狂热的，而拉丁美洲人却认为他们是克制的和冷静的。
The North American style of expressing emotions is considered impulsive and wild by Asians but restrained and cold by Latin Americans.
亚洲人认为，北美洲人表达情感的方式是冲动的和狂热的，而拉丁美洲人却认为他们是克制的和冷静的。
The North American style of expressing emotions is considered impulsive and wild by Asians but restrained and cold by Latin Americans.
应用推荐