公司人力资源顾问和发言人劳里·鲁特曼。
多年以来，人力资源顾问一直在大力宣扬内部招聘的理念。
Human resources consultants have been chanting the same mantra for years: Hire from within.
人力资源顾问简•海云称，一些亚洲国家的文化提倡埋头苦干就能得到回报，不必追求大家的认可。
Human resources consultant Jane Hyun says that some Asian cultures encourage an ethic that rewards hard work without seeking public recognition.
纽约资深人力资源顾问安德里亚·艾森伯格说：要很清晰地说明，你的工作经验和才能正好与职位的要求相吻合。
Be very clear about how your experience and talent fits directly with the new position, says Andrea Eisenberg, a senior human resources consultant in new York.
编者按：王嘉琪，现任赛力佳人力资源管理顾问有限公司人力资源顾问，很高兴能与记者共同分享他的一些求职经验。
Editor's Note: Wang Jiaqi, a human resources consultant at Selegate Consulting Company was happy to share some of his experience with the Global Times.
人力资源顾问公司美世(Mercer)的吉尔·玛丽拉(JillMalila)表示，在华跨国公司的工资水平已有所提升。
Jill Malila of Mercer, a human resource consultancy, said that wages at multinationals in China were already climbing.
你仍要遵守办公室法则。“向经理讨教他/她对你新想法的意见，而不是抱怨或一味地要求改变，”身为人力资源顾问的张玉霞表示。
You still have to *comply with office policies. "Consult the manager about your new ideas rather than complain or simply demand for a change, " said Zhang, the HR consultant.
今年，人力资源顾问机构“如鱼得水”公司（WaterforFish）的一项调查发现，48%的英国雇员在工作申请中言过其实。
This year, a survey by Water for Fish, a human resources consultancy, found 48 per cent of UK workers exaggerated in job applications.
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了（中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管）。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
LeslieG.Griffen,是一位人力资源顾问，也是职业教练，他还是Griffen公司的负责人。 如果有的公司出现不洗澡的员工时，Griffen就会被雇佣来说服他们注意卫生问题。
Leslie G. Griffen, an HR consultant and career coach, is sometimes hired by companies to approach an employee who doesn't bathe and ask them to improve their hygiene.
正因为如此，詹•坎姆普斯(JenCampsey)留下了某年圣诞节前男友送的“摇滚乐团”(Rock Band)游戏盘，尽管他把Xbox游戏机拿走了。40岁的坎姆普斯是旧金山的一名人力资源顾问。
That's why Jen Campsey, 40, a human-resources consultant in San Francisco, has kept the 'Rock Band' videogame her ex-boyfriend gave her for Christmas one year, even though he took the Xbox with him.
我们就如何进入新的行业询问了职业顾问和人力资源专家。
We asked career coaches and human resource experts how to navigate into a new sector.
人力资源和企业管理顾问们说，Facebook可能在好几个方面困扰雇主。
Facebook can hit employers in several ways, HR and business management consultants say.
我们拥有一支100人稳定的顾问团队，他们在猎头以及人力资源招聘领域至少拥有四年以上的工作经验；
We have a team of 100 consultants , who have at least four years work experience and stability in their areas of executive search and recruitment and human resources .
结果与结论等问题，并提出了具体的建议，为人力资源主管考虑外包和顾问推广。
Results and conclusions are presented that offer specific recommendations for HR executives considering outsourcing and consultants promoting it.
农业人力资源研究所的顾问俞东顺说，灌木植物在潮湿的酸性环境中生长茂盛，比如在沼泽地或泥塘。
Yu Dong-sool, an advisor at the Agriculture Human Resources Development Institute, says the shrub thrives in moist, acidic conditions, such as swamps or bogs.
我们从未雇用人力顾问，我们也没有人力资源部门或法务部门来处理这些事务，那未免将事情过于复杂化，人们在会议时习惯自我防卫。
We do not bring in compensation consultants and we don't have a human resources department, legal department, etc. That makes life way to complicated, and people get vested in going to conferences.
泰英德的顾问团队来源于跨国猎头公司、资深行业顾问及本地行业领先企业的资深人力资源及企业高层；
Our consultant team of TALENT is organized by senior consultants who are from international headhunting companies and local well-known leading companies.
人力资源咨询公司Resources Connection是在股市兴旺的2000年最后一家上市的企业，该公司为此向其顾问瑞士信贷第一波士顿银行（CSFB）和德意志银行（Deutsche Bank）支付了7%的承销费。
Resources Connection, a staffing consultancy that was the last business to go public in the equity boom of 2000, paid a fee of 7 per cent to its advisers, Credit Suisse First Boston and Deutsche Bank.
战略和人力资源首席顾问。
Chief strategy and HR consultant of Goodcareer Consulting Group.
战略和人力资源首席顾问。
Chief strategy and HR consultant of Goodcareer Consulting Group.
应用推荐