一项新的人力调查显示，全世界有三分之一的雇主找不到合适的人才。
A new Manpower study that finds one-third of employers worldwide cannot find qualified talent.
人力调查是很有趣的，因为他涉及到电脑最缺乏的东西-常识。
People powered search is interesting, since it brings to the game what computers lack the most - common sense.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
调查发现，一些公司甚至欢迎员工的配偶通过“推荐计划”加入公司。根据此类计划，员工可向人力资源部推荐自己的朋友。
Some companies have gone as far as welcoming spouses under "referral programmes" in which staff can recommend friends to their human resources departments for recruitment, the study finds.
美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在面试过程中有很多地方容易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。
According to a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the U.S. Department of Labor, there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.
而尽管SEC可能不再调查个别的避险基金，但是铁杆的管制支持者也不得不承认：SEC缺乏对这个行业进行有效监管的人力。
And although the SEC may no longer examine individual hedge funds, even supporters of regulation admit that the commission lacked the manpower to police the industry effectively.
美国的兰斯·塔德人力资源公司对员工做过大量调查，询问他们办公室最让人气恼的是什么。
A large survey by the staffing firm Ranstad USA asked employees what their biggest office peeves were.
人力资源协会对近500名人力资源经理所做的调查还发现。
From the Society for Human Resource Management survey of nearly 500 HR managers.
最近，求职网站凯业必达(CareerBuilder)对2,696名人力资源经理和4,384名全球员工进行了调查，征询他们听说的、见过的或者自己用过的“最不同凡响”的缺勤理由。
Job site CareerBuilder recently asked 2, 696 human resources managers and 4, 384 full-time employees for the "most unusual" reasons for absence that they had heard, seen, or perpetrated.
CreateExposure主要提供旨在迎合年轻消费者的市场调查、人力资源和设计服务。
Create Exposure provides marketing research, pr, and design services catered to appeal to young consumers.
人力资源咨询公司美世(Mercer)近期的一份调查发现，今年，公司为最佳员工涨薪的平均幅度高达4.6%。
A recent study by human resources consulting firm Mercer found that on average, companies will increase their best employees' salaries by 4.6% this year.
一项对100名人力资源主管的调查表明，只有3%的人“对这种事情不管不问”。
Only three percent "simply turn a blind eye to such matters," added the study, based on a survey of 100 human resource executives.
根据人力资源管理协会最新的一份调查显示，80%的人力资源专家声称雇主都愿意协商薪资。
According to a recent survey from the Society for Human Resource Management, 80 percent of HR professionals say employers are willing to negotiate salaries.
而私人报纸又缺乏人力物力进行妥善调查。
Private newspapers lacked the money and manpower to investigate properly.
在《新闻周刊》举行的年度调查中，我的同僚们刚刚推选我为全国最有效率的州长，他们中有几个人力劝我参选。
My colleagues had just voted me the most effective governor in the country in the annual survey conducted by Newsweek magazine, and several of them urged me to run.
人力资源部上个月进行的一项调查显示，公司的许多人不会使用电脑导致了工作效率的低下。
An investigation conducted by the HR Department last month reveals the fact that a high rate of computer illiteracy contributes to a severe inefficiency of our company.
目前卫生工作者的人数和类型以及培训项目输出人员的数据来自世界卫生组织的卫生人力资源机构和培训机构2005年开展的调查。
Data on the current Numbers and types of health workers and outputs from training programmes are from the 2005 WHO health workforce and training institutions' surveys.
我们公司调查的大部分人力资源经理都说他们愿意和有资历的候选人协商给出更高的工资。
A majority of hiring managers polled by our firm said they'd negotiate higher compensation for qualified candidates.
人力资源咨询公司Hudson在2006年对一万名美国员工做过调查，结果发现只有半数以下的人将金钱作为自己最大的考虑。
In a 2006 survey of 10,000 U. S. workers, human resources consulting firm Hudson found that slightly less than half considered money their biggest consideration.
人力资源咨询公司Hudson在2006年对一万名美国员工做过调查，结果发现只有半数以下的人将金钱作为自己最大的考虑。
In a 2006 survey of 10,000 U.S. workers, human resources consulting firm Hudson found that slightly less than half considered money their biggest consideration.
迄今为止，绝大多数Cataphora的工作是协助法院调查数百万美金的诈骗案件，以及为人力资源部门开发软件。
To date most of Cataphora's work has been assisting the forensic investigation associated with multi-million dollar fraud cases, and in developing software for HR departments.
这项对2667名招聘经理和人力专员的调查由哈里斯互动调查公司开展，于5月22日至6月10之间进行。
The survey of 2,667 hiring managers and human resource professionals was conducted by Harris Interactive between May 22 and June 10.
这项对2667名招聘经理和人力专员的调查由哈里斯互动调查公司开展，于5月22日至6月10之间进行。
The survey of 2, 667 hiring managers and human resource professionals was conducted by Harris Interactive between May 22 and June 10.
作为本次调查的应答者则是这些公司的人力资源部的主管。
The respondents to the survey were human resource directors of the companies.
尽管很明显像del . icio . us的人力解决方案要优于静态网页目录，但是人力搜索似乎很难打败算法调查。
While it is clear that solutions like del.icio.us are superior to static web directories, it seems that the search algorithm is going to be difficult to beat by power of people.
尽管很明显像del . icio . us的人力解决方案要优于静态网页目录，但是人力搜索似乎很难打败算法调查。
While it is clear that solutions like del.icio.us are superior to static web directories, it seems that the search algorithm is going to be difficult to beat by power of people.
应用推荐