西部欧洲人允许东部欧洲人侥幸逃避这个可恶的修正主义，他暗示说，是因为他们害怕变酸的关系。
Western Europeans were allowing eastern Europeans to get away with this outrageous revisionism, he suggested, because they were fearful of souring relations.
如果对于移民的争论是实用主义的——也就是说，虽然一些人因为移民的关系并没有得到什么好处，但是从整体上看经济因此获益了——这点很重要。
And if the argument for immigration is utilitarian-that is, that some people lose out from it but the economy benefits overall-this matters.
即使是MrSingh——自由经济主义者与推动印美关系的领导人——去年也曾不情愿地称卡斯特罗“我们时代最伟大的人之一”。
Even Mr Singh—liberal economist and leaderof the drive for better relations with America—felt compelled last year tocall Fidel Castro “one of the greatest men of our times”.
在美国，一些犹太人开始崇拜金钱，并道德堕落，这反映在他们个人主义和自我中心基础上的紧张的邻居关系。
In America, some Jews begin to worship money and become morally corrupt, which reflects in the tense relationship with their neighbors on the basis of American individualism and egoism.
释明权制度对修正辩论主义的形骸化、明确当事人之间的诉讼关系，进而实现公平地解决纠纷发挥着重要作用。
Interpretation right system plays an important role in amending the formalization of debate doctrine, confirming parties s litigation, and actualizing fair resolution of disputes.
因此整体主义不仅以前近代社会“人的依赖关系”为根基，而且有着广泛的社会心理基础。
Therefore, holism not only based on "the human dependence" of the pre-modern society but also possessed widespread social psychological foundation.
文章立足于人与世界关系的维度，分析了17世纪法国新古典主义文学的理性价值立场及其艺术得失。
This essay tries to analyze the attitude of the rational value of neo-classical literature in the 17th century in French based on the relationship between man and the world.
通过分析奥斯丁、凯尔森以及哈特三人理论的共同点，我认为，坚持法律与道德之间不存在必然关系的分离命题是某一理论得以称为实证主义的主要条件。
Through research the theory of John Austin, Hans Kelsen, and Hart, the Separation Thesis is the key to understanding positivism, which object the necessary connection between law and morality.
展示场所空间的“视觉人性化设计”是基于人本主义精神，以“人”和“物”之间在展示场所中的关系而进行的一个研究。
The visually humanized design in the exhibition place is based on the humanistic spirit, which studies the relationship between "person" and "objects" in the exhibition place.
以历史批评为方法，追溯马克思主义创始人以及英国庸俗马克思主义对此关系模式的理解，探讨威廉斯的反思。
Methods criticized for a historical, retrospectives the understanding of this relationship model for the founders of Marxism and the vulgar United Kingdom Marxist, reflects Williams.
作为诗人、小说家、评论家、马克思主义者、电影导演及理论家，帕索里尼从多个角度思考人与现实的存在及关系。
As poet, novelist, critic, Marxian, director and theorist of film, Pier Paolo Pasolini thinks the existence and relationship between human-self and the reality.
这种人文主义表现为：不把人从人际关系中孤立出来，也不把人同自然对立起来。
This humanism manifested as follows: not to isolate them from the relationships, nor man and nature against each other.
这种人文主义表现为：不把人从人际关系中孤立出来，也不把人同自然对立起来。
This humanism manifested as follows: not to isolate them from the relationships, nor man and nature against each other.
应用推荐