希腊人信任他。
但很快，他又装出一副让人信任的语气来。
有些人信任，命运之神安排人类的命运。
Some people believe that the Fates preside over mans destiny.
如果你不被当事人信任，就不要去触碰他们。
格蕾丝挑衅地冲他大叫。为了让Na'vi人信任我们？
Grace yells, challenging him. To get the Na 'vi to trust us?
如果你很坦诚，从不隐瞒，你散发的就是值得人信任的气质。
When you are vulnerable and have nothing to hide you radiate trust.
他如是说：“武力不会带来安定，武力能使人敬你，但不能让人信任你。”
"Force does not bring about peace," he said. "It can instill respect, but not trust."
他如是说：“武力不会带来安定，武力能使人敬你，但不能让人信任你。”
“Force does not bring about peace,” he said. “It can instill respect, but not trust.”The
默克尔的发言人说道，其他国家的领导人信任德国，因为德国并没有大国的野心。
Other leaders trust Germany, says her spokesman, because "it has no big-power ambitions".
我不喜以偏概全，但以过往的经验，由于对人信任，日本是我可以建立长期关系的一个地方。
I hate to generalize, but I think that, based on my experience, Japan has been a place where I have been able to build really lasting relationships, based on trust with people.
在不多案例中，评级机构下调像美国这样仍然拥有投资人信任国家，他们也一直是错误的。
And in those rare cases where rating agencies have downgraded countries that, like America now, still had the confidence of investors, they have consistently been wrong.
你是能让人信任的人么？你有没有必须实现的承诺，需要履行的誓言，需要信守的承诺言？
Can you be counted on by others? Are there promises you need to keep, vows you need to fulfill, or commitments you need to honor?
我们鼓励同事建立自己可信任的人际网络(当然也意味着这些人信任我们的同事)，来提供咨询和帮助。
We encourage our colleagues to rely on their trust networks, meaning people who are already trusted colleagues, to offer advice and help.
他是公司六位副总裁之一，也是副总裁中三位最让人信任的人之一，如果总裁已经逝世或者退休的话，他已经成为了最高职位。
He was, however, one of six vice-presidents, and one of three who might conceivably--if the president died or retired soon enough--have moved to the top spot.
“演讲是一种低效率沟通的形式，”尼克·摩根说，他是公众言语公司的总裁，《相信我》的作者：4个阶段让人信任变的有魅力。
"Speeches are an inefficient form of communication," says Nick Morgan, the President of Public Words, Inc., and author of Trust Me: Four Steps to Authenticity and Charisma.
我们对年轻人信任不够，“布朗宁说， "我想没有那个聪明的年轻人看了这部电影回想， ‘哦，我现在想投身到这个诡异的娼妓圈里。’"
''I don't think an intelligent young person is going to see this film and think, 'Oh, I now want to throw myself into this bizarre area of prostitution.
当我对人说我不会辜负他的信任时，我会说到做到。
When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word.
这两人之间互不信任。
它建立了你们两人之间的信任。
你会信任一个机器人帮你停车吗？
随着时间的推移，你会像那些受欢迎的领导人一样获得更多的信任。
As time passes by, you will get more trust like those popular leaders.
即使人工智能能够假装具有同情和信任，也不会有人愿意让机器人来照顾他们的孩子。
Even if AI tried to fake compassion and trust, nobody would want a robot to babysit their children.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
一个人应该有是非意识，否则一个人就不能被信任。
One should have a sense of right and wrong, or a person can't be trusted.
在这样的情况下，有多少人能获得你的信任呢？
How many of the people you know would you trust in such an environment?
我们对一个人的信任、尊敬和信心不断增加，我们就越能理解并容忍他们的错误。
Our trust, respect and confidence in that person grows and we are more understanding and tolerant of their mistakes when they happen.
要点是在与其它人的信任和高层文档协定之间找到平衡。
The important point is to find a balance between trusting the other guy and documenting high-level agreements.
经理也是人，如果他们信任你，喜欢你，依赖你，他们就不会裁掉你。
Managers are people, too, and if they trust you, like you, and depend on you, they will resist laying you off.
经理也是人，如果他们信任你，喜欢你，依赖你，他们就不会裁掉你。
Managers are people, too, and if they trust you, like you, and depend on you, they will resist laying you off.
应用推荐