给昆虫叮咬的最常见的人体部位是足部。
The most common human body part that gets bitten by insects is the foot.
复习课上补充材料有关人体部位名称及天气词汇。
Review the given vocabulary about parts of human body and weather.
“拟人隐喻词”是借用人体部位来命名客观事物的语言现象。
"Personified metaphoric words"' is a linguistic phenomenon in which the names of human body components are deployed to name objective things.
英国香水专家露丝•马斯滕布鲁克同样赞成肚脐是喷香水的最佳人体部位之一。
UK-based perfume expert Ruth Mastenbroek, agrees it's one of the places optimal for your scent.
这种方法充分利用了人体部位的形状特征和各块之间的位置关系，提高了识别人体部位的准确度。
The relation of the position between all body parts and human body parts' shape characters are utilized, so the accuracy of recognizing human body parts is improved.
尽管又轻又结实，但是金属始终是异物，可能会对易受各种感染的人体部位造成严重破坏，使它不适合实际手术。
Despite being light and strong, the metal remains a foreign substance which could wreak havoc in a part of the body vulnerable to all manner of infections, making it unsuitable for actual surgery.
上述过程目前只在培养的癌细胞上试验过，但理论上讲，它借助外部光源也适用于人体部位较深的肿瘤的治疗。
In theory, the process, which so far has been studied only in cancer cells grown in culture, could work on tumors located too deep within the body to be reached by an external light source.
那个时候，大多数的计量单位都是来源于实物、手、人体部位（比如“英尺”的英文原意为脚，英里则来源于拉丁语的miliapassuum，意为1000步）或者工具（比如桶、杯子）。
Most were drawn from things to hand: the human body (the foot or the mile, which derives from the Latin milia passuum, or 1, 000 paces) and tools (barrels, cups).
不管毛发是用来做什么的，也不管它在人体的哪个部位，它都主要由一种叫做角蛋白的蛋白质组成。
Now hair, whatever it is for and wherever it is on the human body, is composed mainly of a protein called keratin.
他们知道，在人体的某些部位发现的肿瘤里有某种分子显现活性。
They know that certain molecules become active in tumours found in certain parts of the body.
人体某个部位在生命周期中不同时期的重要性有时会改变。
Sometimes, the significance a body part holds in one's clinical life changes over time.
感谢眼睛的解剖特点，使其成为治疗方案的理想试验区，如果是人体其它部位风险就会上升。
And thanks to several anatomical peculiarities of the eye, it is an ideal testbed for therapies that would be riskier in other parts of the body.
现在，已经没有人对大脑特定的部位控制着人体特定的活动这一认识提出质疑。
No one now questions the idea that particular parts of the brain specialise in particular activities.
一些人体区域对辐射产生的破坏异常敏感，这些部位包括肠部和胃部上的细胞，还有骨髓中的造血细胞。
Regions of the body that are most vulnerable to radiation damage include the cells lining the intestine and stomach, and the blood-cell producing cells in the bone marrow.
有人认为，测量腰围是更好的危险评估方法，因为人体腹部被认为是积累脂肪组织的最危险部位。
Some argue that waist circumference is a superior risk-assessment tool because the abdominal area is considered the most dangerous location for adipose tissue to accumulate.
人体皮肤上有多种细菌，特别是汗腺和毛囊部位。
Many types of bacteria are found on human skin, especially associated with sweat glands and hair follicles.
当我第一次见到这个词时，我感到很震惊，原来人体这个特殊的部位也有一个名称啊。
When I first came across the word I was surprised that this particular body part even had a name.
然而，迄今还无人通过系统的调查来比较人体各部位细菌群间的差异。
But no one had ever systematically compared bacterial colonies from different areas on the human body.
经过数百万年的进化，人类身躯适应于最大程度的保护脆弱敏感的部位，并且人体愈加坚韧耐用。
Over millions of years, the human body has adapted to maximize efficiency, protect our most delicate areas, and be durable and tough.
调动人体核心部位的肌肉力量向上抬体，成坐姿。
Engage your core muscles, then curl your upper body towards a sitting position.
跟腱的状况有点自相矛盾：它既是人体最强最大的肌腱，却又是人体最脆弱部位。
Here's the paradox of the Achilles: it's the largest and strongest tendon in the human body, but it's also among the most vulnerable.
近年来，我们开始看到生活于人体不同部位包括肠道，皮肤，口腔的微生物群的全貌。
In recent years, we have begun to obtain a comprehensive picture of the composition of the human-associated microbiota in various niches, including the gut, skin and oral cavity.
克隆的一个好处是克隆人体器官或身体部位。
为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位，那样“她就能看到身体的每个毛孔？”
Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"
从生理上讲，头部是人体中最重要部位，是视线焦距的中心。
In the physiological sense, head is the most important part of the body as the center of sight.
我们学习了人体的各个部位：头，耳朵，额头，眼睛，鼻子，嘴，脖子，肩膀，胳膊，手，胸，手腕，膝盖，腿和脚。
We learned the parts of the body: head, ear, forehead, eye, nose, mouth, neck, shoulder, arm, hand, chest, waist, knee, leg, and foot.
我们学习了人体的各个部位：头，耳朵，额头，眼睛，鼻子，嘴，脖子，肩膀，胳膊，手，胸，手腕，膝盖，腿和脚。
We learned the parts of the body: head, ear, forehead, eye, nose, mouth, neck, shoulder, arm, hand, chest, waist, knee, leg, and foot.
应用推荐