达芬奇的原作强调了完美的人体比例关系。
The original artwork emphasizes a human figure with the ideal proportions.
正如达芬奇对人体比例的研究一样，很多好学的人也在为汽车寻找恰当的比例。
As Leonardo da Vinci did with the human body, and his Vitruvian Man, a great number of studious men have done the same thing with the right proportions of the vehicles.
在第二与目前的阶段，该研究小组正在按人体比例需要对设备作精细的调整工作。
In the second and current phase, the team is doing the sophisticated work needed to scale up the device for humans.
文艺复兴的作家们越是激情地投身于人体比例的形而上学意义，它们就越不能作为定理应用到经验研究和论证中去。
The more enthusiastic the Renaissance authors wax about the metaphysical significance of human proportions, the less disposed they seem, as a rule, to empirical study and verification.
雕塑家穆克创作的雕塑作品真实地发映了人体的特点，同时又能以夸张的人体比例创造出视觉上的冲击力，如这尊名为“在床上”的雕塑。
Mueck creates pieces which faithfully recreate the human body, while playing with scale to create visually stunning sculptures, such as in Bed.
10到24岁的年轻人占据了世界人口的27%，一直以来，虽然对人体健康产生重大影响的疾病基本是在后半生才出现，但是这个比例具体是多少目前还不确定。
Young people aged 10—24 years represent 27% of the world's population.
而32组“肥胖基因”在人体体质指数变化中只占1.45%的比例。
The 32 known "obesity genes" only account for 1.45 percent of the variation in BMI.
两组人的年龄和性别比例保持一致。 两组中同性别的人体重也差不多。
The men and women in the two groups were similar in terms of weight.
此视频调查人体强调：肌肉和骨骼系统，简单和复杂的肌肉群，关节和身体的关键机制，显眼的地标，比例。
This video surveys the human body highlighting: Muscular and skeletal systems, simple and complex muscle groups, crucial joints and body mechanisms, visible landmarks, proportions.
古典比例理论的人体测量学和有机性的特点还与第三个特征有着内在联系，即原则与美学上的雄心。
The anthropometric and organic character of the classical theory of proportions is intrinsically connected with a third characteristic, its pronouncedly normative and aesthetic ambition.
微量元素的平衡包括整体元素在人体中的平衡，微量元素之间比例的平衡。
Equilibrium of trace element includes equilibrium of all elements in human body and equilibrium of proportion among various elements.
肠道菌群的种类和比例随着人体的年龄、饮食习惯等变化而变化。
The types and the proportion of intestinal flora will change when human's age or eating habit was changed.
最后，大卫将人体有机整合构成错综复杂的艺术形体，以及各种比例和细节。
Finally, David puts everything together and draws fully realized bodies with a variety of intricate poses, and a variety of proportions and details.
在得到人体实体切片序列图像中大脑器官的边缘轮廓线的基础上，提取图像中的标尺，利用图像中提供的标尺计算像素和实物的比例关系；
On the base of distilling edges from images of human slices, by calibrating the gauge, the ratio relationship between the pixels of the gauge and the real section areas were obtained.
然后讨论了数字人体的无级比例尺信息处理流程和多种数据的融合技术。
The stepless scale information dealt flow of digital human body and introject technique of multi-data were discussed then.
本文首先介绍了数字人体无级比例尺数据管理技术的研究内容；
The studying contents of stepless scale data management technique of digital human body were introduced firstly in this paper.
结论减少或控制透视比例，降低受检者群体的体表剂量，以减少医疗照射对人体造成的危害。
Conclusions To reduce or control chest fluoroscopic proportion will decrease surface dose from diagnostic X-ray of patients.
茶叶籽油脂肪酸比例均衡，适于人体的吸收，具有开发应用的潜力。
The fatty acids ratio of tea seed oil was balance so that this oil was beneficial for human health.
在体量上，窗体自身比例及与墙体的比例关系符合人体工程学原理；
Regarding the size, the proportional relationship on the window with itself and the wall matches the principle of Ergonomics.
的翻译是：21超级vita21载有新的准备是一种必需的营养素，科学合理的编制比例的要求，满足人体对此类物质。
Super-vita is a new preparation containing 21 kinds of essential nutrients, scientifically prepared in reasonable proportion to meet the requirements of the human body for such substances.
矿物质和微量元素：比例适当，便于人体吸收，促进健康。
Minerals and trace elements: the right proportion for the body to absorb, health promotion.
的受访者表示，计算机芯片将被植入人体来监测健康状况，另有相同比例的受访者表示机器人将可以从事手工劳动工作。
Forty percent said computer chips would be implanted in people to monitor their health, and the same number said robots would be capable of performing manual labor jobs.
驼乳中含有人体必需的8种氨基酸，比例适当，且高于牛乳中的氨基酸含量。
Camel milk contains 8 kinds of amino acids, essential amino acid content in proper proportion, and higher than that in milk.
分别以0%、5%、10%、15%、20%的脂肪替代品添加比例进行试验，通过专业人员的感官评定确定最匹配人体感官接受度的添加量。
To perform experiments with different additive ratios of fat replacer, 0%, 5%, 10%, 15%, 20%, to confirm the additive amount that is most acceptable to people by professional.
混合的比例直接影响卷烟制品的吸抽口味和对人体的效果。
The ratio determines the taste of the cigarette and smoking effect.
古希腊人非常看重人体美，他们甚至根据比例和对称法则为身体的完美度订立了数学准则。
The Greeks took physical beauty so seriously, that they even invented mathematical guidelines for bodily perfection according to rules of proportion and 12)symmetry .
古希腊人非常看重人体美，他们甚至根据比例和对称法则为身体的完美度订立了数学准则。
The Greeks took physical beauty so seriously, that they even invented mathematical guidelines for bodily perfection according to rules of proportion and 12)symmetry .
应用推荐