它会释放肾上腺素，可以干扰睡眠，增强紧张感和降低免疫系统保护人体的能力。
It releases adrenaline and can interfere with sleep, increase tension, and decrease the immune systems ability to protect the body.
运用足够的计算机能力计算这种干扰导致的信号，便可能在几米外探测出人体运动(比如，因此能测出跌倒了)。
Apply enough computing power to the signal caused by this disturbance and it is possible to detect an individual's movement (and thus, for example, a fall) from several metres away.
DrBlumberg认为它干扰了人体正常的脂肪形成过程，并过度发挥其积聚脂肪的功能，使人迅速增肥。
Dr Blumberg believes the compound interferes with the body's normal fat-formation process, and puts its fat-storage mechanism on overdrive, plumping up the person.
健康影响：溴化阻燃剂，它会吸附在灰尘中，被人体吸入或咽下，现代研究发现它会引发儿童学习问题和对某些激素产生干扰。
Health: Brominated flame retardants, which attach to dust and get inhaled or ingested, have been found to trigger learning problems in children and to interfere with certain hormones.
氰化物进入人体后会和细胞中的铁相结合，干扰人体对于一种酶的吸收并抑制细胞生产能量的能力。
When cyanide is ingested, it binds to iron inside cells, interfering with the absorption of certain enzymes and compromising a cell's ability to produce energy.
原来，人体摄入辛辣食物后体温会升高，干扰睡眠。
The explanation is that spicy food can elevate body temperatures and thus disrupt sleep.
我们在弱化，而不是加强人体免疫系统，干扰？
Are we interfering in a way that has created a weakening, rather than a strengthening, of the human immune system?
而孤独症对于人体系统的各个部分都会有不同的影响，那么我们的研究就是让你看到孤独症患者的新陈代谢和肠道菌群的变化，借此让你了解到孤独症是怎样干扰患者的生理系统。
Autism affects many different parts of a person's system and our study shows that you can see how it disrupts their system by looking at their metabolism and their gut bacteria.
人体本能地对危险处境产生自我保护，表现方式就是干扰睡眠。
The human body is adverse to falling asleep in dangerous situations - it's a defense mechanism.
非接触生命参数检测系统由于抖动而产生的干扰，相对于人体的生命参数信号(如呼吸、心跳)而言被称作检测系统的自抖动干扰。
The interference produced by the dithering of this detecting system is called self-dithering interference relative to human life-parameter such as respiration and heartbeat.
因而怎样尽量减少噪声的干扰和对人体的危害是一个值得探讨的课题。
Thus how to reduce the disturbance of noise and the harm to human being becomes a worthwhile project.
还有就是因为豆类与瘦肉、鱼类等荤食中的矿物质如钙、铁、锌等结合，从而干扰和降低人体对这些元素的吸收。
There is because beans and lean meat, fish, etc the minerals such as calcium, vegetarians are iron, zinc, and so on, thus interference and reduce human body to absorb these elements.
然而，一旦干扰素的水平过高，与之前保护人体的角色相反，他会导致全身性免疫疾病的出现。
However, if levels of interferon are too high, instead of playing a protective role it can contribute to the development of autoimmune disease.
这段时间内，人们才真正需要喝咖啡，最重要的是，不会干扰到人体自身使我们保持清醒的内在机理。
Between those hours, the coffee is actually most needed, and, perhaps most importantly, will not interfere with our body's own essential mechanism for keeping us alert.
在卫生条件较为落后的中国古代，人体寄生虫虱子干扰人的正常生活，是常见的情形。
In ancient China with a lower hygienic standard, it is very common that peoples daily life is disturbed by the body parasite of louse.
我的工作就是充当一个“人体盾牌”，来保护我的员工免受外界的干扰和侵袭，使他们远离那些“愚蠢的事情”，同时也要避免自己把一些愚蠢行为（或想法）强加到他们身上。
My job is to serve as a human shield, to protect my people from external intrusions, distractions, and idiocy of every stripe — and to avoid imposing my own idiocy on them as well.
但一般来说，雷电仅仅会干扰手机信号，顶多也就是损坏芯片，对人体不会造成致命伤害。
But in general, only can interfere with cell phone signal lightning, or are at damage to human body chip, won't cause fatal damage.
因此，必须设法抑制由于外界作用而使非接触生命参数检测系统产生的自抖动干扰，提高信噪比，检测出人体的生命参数信号。
So it is necessary to find a way to constrain the self-dithering interference of the non-contact life-detection system and raise SNR so as to extract the life-parameter signal of human subject.
利用前置放大器和滤波器有效滤除掉呼吸，心电，人体等干扰。
Preamplifier and filter were used for cancellation of respiratory ECG, body interference.
感应技术：采用人体热释红外线检测技术。具有灵敏度高、抗干扰强、待机功耗小等优点。
Sensitive technology: body heat releasing infrared ray testing technology is applied, with advantages of high sensitivity, strong anti-jamming capability and small power consumption.
从老鼠的实验可以观察到，我们将假设这种方法也许能防止或者干扰斑块在人体的堆积。
From what we've observed in mice, we would hypothesize that approach might prevent or interfere with plaque buildup in people.
这是因为茶叶中会干扰人体对铁的吸收的元素。
This is because an element contained in tea can interfere with the body 'absorption of iron.
这个层，使得纳塔尔计划与目前市场上的任何其他技术都卓而不同，使得纳塔尔计划有能力识别人体并过滤其他视觉干扰。
This layer differentiates "Project Natal" from any other technology on the market through its ability to enable human body recognition and extract other visual noise.
目的：观察动态干扰电疗对人体骨折愈合的作用效果。
Objective:To observe the curative effect of dynamic interference current therapy for the union of human body's fractures.
由于人体器官所处的背景较为复杂，边缘检测算法容易受到噪声的干扰而效果不佳。
Because of intricate backgrounds of human organs, edge-detecting algorithms are liable to be invalid under noise.
对于一般照明应该达到的要求是：光线柔和，适合人体的生理需要，不能因光源产生干扰而影响计算机的干扰。
For the general lighting should meet the requirements are: soft light, suitable for the physiological needs of the human body, can not interfere with the light source and interfere with the computer.
人体心电信号随着检测状态及时间的变化具有明显的非平稳性及包含许多干扰的特点。
The electrocardiac signals exhibit obvious unsteadiness and contain many noises in the processing of detecting.
Cassieln警告说：“草药可能会干扰进入人体的药物含量，也可能干扰血液凝固，使相应的手术出现问题。”
"Herbs can interfere with the amount of medicine that can get into the body and can also interfere with the coagulation of blood, which can be a problem with surgery, " Cassileth warns.
Cassieln警告说：“草药可能会干扰进入人体的药物含量，也可能干扰血液凝固，使相应的手术出现问题。”
"Herbs can interfere with the amount of medicine that can get into the body and can also interfere with the coagulation of blood, which can be a problem with surgery, " Cassileth warns.
应用推荐