这便是中医为何在诊治疾病时既强调人体为一整体也重视人体与自然环境相互作用的关系。
That's why TCM not only stresses the unity of the human body itself but also attaches great importance to the interrelationship between the body and nature in diagnosing and treating diseases.
努力后的得偿所愿、化险为夷时的惊奇、技能的娴熟掌握、速度的活力四射、头脑与身体合二为一、人体与自然和谐统一。
The pleasure of effort rewarded, the mastery of a skill, the exhilaration of speed, the thrill of danger averted, the union of mind and body, and the unity of body and nature.
通过模拟有助人体、自然存在的金属元素，诸如钙、铁、锌，并结合相同的分子与蛋白质，铅会导致大脑损伤。
Lead causes brain damage by mimicking helpful metals found naturally in the body, such as calcium, iron and zinc, and binding with the same molecules and proteins.
在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣，无关乎什么天体主义，不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
与仿生诱蚊气体混合，模仿人体排汗和动物汗液自然释放的气味(人类闻不到)，令雌性蚊子及其他吸血昆虫无法抗拒。
Gas mixed with the bionic mosquito, to imitate the natural human sweat and sweat, odor from animal (human smell), so female mosquitoes and other blood-sucking insects can not resist.
再次，身体与世界的一体同气关系，使理解人体成为理解世界的便捷方式，也使以身体为范式重构美的自然和艺术成为可能。
Third, the unity between body and the world makes the understanding of body an easiest access to the world, and also makes possible the reconstruction of the natural beauty and art.
发表在《自然》杂志上的一项研究表明，基因与DNA进入人体细胞有关系。
The study, published in the journal Nature, shows the gene is involved in packaging DNA in the body's cells.
我们描述了人体的各项功能与水的密切关系，并进一步演示了人体各系统如何与自然界相类似。
We depicted the intimate connection between the functions of the human body and water, and further showed how human systems have parallels in nature.
服装设计是以人体的形体与肌肤为考量，所运用的材料也都蕴含著有机体，因此我们设定大自然的生命体- 「树」为此案的设计主轴。
Clothing design gives consideration to the shape and skin of the human body, and uses materials with organic compounds. Therefore, we set one of nature's life forms – "Tree" as this project's theme.
是人类在生长、发育过程中所形成的与自然、社会环境相适应的人体个性特征。
Is a human growth and development in the process of formation, nature and society adapt to the surroundings of human personality.
这里，对人体的展示自然、赤露，像是与自然景观融为一体的一种自然要素。
Here, the human body is displayed with spontaneity and directness, like one of the many natural elements that blend min with the landscape.
在生存危机的语境中，作品通过化石恐龙和人体骨架的形象，暗示自然界的存在与消亡殊途同归的永恒规律。
Under the background of living crisis, the dinosaur fossil and man-like skeletons implies the eternal discipline of the nature's declining.
但他们对此结果并不满意。于是，他们又在一个人体模型上装了一副假胡须，并在上面喷上致病菌，然后使倒霉的小鸡和豚鼠与之接触，其中一些到了一定时候自然就发病了。
Not content with that, they put a fake beard on a mannequin5, sprayed it with pathogenic6 bacteria, and exposed it to hapless chickens and guinea pigs, some of which in due course got sick.
大地艺术与新古典元素的结合，更让人体会到欧洲皇家贵族崇尚的自然情怀。
Earthworks combined with neo-classical elements render people to experience the royal nobles' affection of respecting the nature.
大地艺术与新古典元素的结合，更让人体会到欧洲皇家贵族崇尚的自然情怀。
Earthworks combined with neo-classical elements render people to experience the royal nobles' affection of respecting the nature.
应用推荐