门开了，人们开始徐徐通过。
通过做他们的那些事，他们只会伤害自己社区的人们。
By doing what they did, they just hurt the people in their community.
通过刺激经济，我们将给人们工作。
By stimulating the economy, we're going to put people to work.
他可以通过详细记述而尝试使人们正视该问题。
He could try to sublimate the problem by writing, in detail, about it.
人们通过上网了解外国。
People learn about foreign countries by surfing the Internet.
你希望人们通过你的品牌联想到什么？
What do you want people to do by associating with your brand?
如果这项法律在全美国通过，人们会担心的。
在拉丁美洲，人们通过内衣的颜色来表达他们的希望。
In Latin America people express their hopes through the colour of their underwear.
书本不能改变世界，但是人们通过阅读改变他们自己来改变世界。
Books cannot change the world, but people change the world by changing themselves through reading.
通过消费，人们开始理解、灌输意义，并对世界上遇到的物体采取行动。
Through consumption, people come to understand, instill meaning in, and act upon objects encountered in the world.
长期以来，人们认为我们只能通过模仿和联想来学习一门语言。
For a long time, people thought that we learned a language only by imitation and association.
许多研究显示出，人们如何试图通过调整自己的行为来与伴侣保持同步。
Many studies have shown how people attempt to synchronize with their partners, by coordinating their behavior.
在许多欧洲城市，人们通过减少用水来节约用水。
In many European cities, people are saving water by using less.
在很多国家，人们通过举办龙舟赛来庆祝端午节。
In many countries, people will hold up dragon boat racing to celebrate the Dragon Boat Festival.
当人们沮丧时，他们可以通过电话或网络与罗伯和他的团队交谈。
When people are upset, they can talk on the phone or online to Rob and his team.
人们可以通过这本书找到组织有序、信息丰富的网站。
People can find well-organized, information-rich websites with this book.
人们可以通过躲开阳光来避免患上皮肤癌。
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
现代通信业影响了人们的社会生活方式，并通过让人们可以获得信息、教育和娱乐拓宽了人们的视野。
The modern communication industry influences the way people live in society and broadens their horizons by allowing access to information, education and entertainment.
人们可以经常通过按摩和按压颈部肌肉来缓解紧张性头痛。
One can often handle tension headaches by rubbing and pressing the neck muscles.
人们不但可以通过加强锻炼，而且能够通过结交志同道合的朋友来保持健康和维持身材。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also through making friends who have the similar interests.
不幸的是，人们通过夸大恐惧来制造内心的障碍。
Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears.
如今，人们通过捕杀鲨鱼来获取食物和它们的皮。
通过这种方式，人们可以用自己的手来拼写单词。
例如，在美国和其他一些国家，人们会通过喝鸡汤来帮助病情好转。
In the United States and some other countries, for example, people might eat chicken soup to feel better.
人们通过努力来成为赢家。
他希望人们能通过他更多地了解中国。
现在购物的时候人们可以通过刷脸付款。
通过中国剪纸，人们表达了他们最美好的祝愿。
Through Chinese paper-cutting, people express their best wishes.
通过中国剪纸，人们表达了他们最美好的祝愿。
Through Chinese paper-cutting, people express their best wishes.
应用推荐