人们会在沮丧时吃东西。
在意大利，人们见面时握手吗？
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
人们翻动书页时发出沙沙的声响。
人们在交火发生时急忙跑向安全地带。
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！
People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
人们情绪激动时为什么会哭?
人们见到国王时都向他鞠躬。
我们希望人们即使年老时也能保持健康。
人们在交谈时倾向于做什么？
人们在打电话时使用两种方式。
There are two kinds that people use while speaking on the phone.
走路时发不发短信是人们自己的选择。
Whether to text or not while walking is people's own choice.
当艺术有助于人们了解自身时，才有真正的价值。
Art has real meaning when it helps people to understand themselves.
当人们说脏话时，两方队伍都会受到激励。
当你年迈时，人们会把你当成二等公民对待。
When you're old, people treat you like a second-class citizen.
当人们赞美特里的歌声时，她实际上会说“噢，这没什么!”
Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.
到达时，客人们可以享用葡萄酒或一份香槟鸡尾酒。
On arrival, guests are offered wine or a champagne cocktail.
丹尼尔·韦伯斯特还在新罕布什尔州实习时，就为波斯顿的商人们代理过。
Daniel Webster acted for Boston traders while still practising in New Hampshire.
人们相信，她死时几乎一贫如洗。
公共汽车到站时，人们一窝蜂都往上挤。
一天结束时上下班的人们正赶着回家。
劫案发生时，一枚烟雾弹转移了人们的视线。
A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
新郎和新娘走出教堂时，人们朝他们抛撒大米。
The bride and groom were showered with rice as they left the church.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。
What was going through the killer's mind is a matter for conjecture.
当人们得了霍乱时，他们似乎只记得自己。
When people had the cholera, it seemed that they remembered nothing but themselves.
当钟敲响12点时，人们大声欢呼并唱歌。
When the clock strikes twelve, people give a loud cheer and sing songs.
当桥墩倒塌时，工人们正在给桥墩浇灌混凝土。
The workers were pouring concrete for the bridge when the pier toppled.
应用推荐