门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。
门一开，人们蜂拥而出。
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
每年，人们把他们的宠物放在他们的车里，开几公里，然后把这些可怜的动物留在路边。
Every year, people put their pets in their cars, drive for kilometers, then leave these poor animals at the side of the road.
会开的怎么样会影响到人们是否还愿意留在这个团队中。
How well they work influences whether people remain in a group.
米开拉其斯自己就警告人们说，服用DCA可能给自己造成严重伤害。
Michelakis himself warns that people taking DCA could do themselves serious harm.
在有些国家，四月一日是人们开别人玩笑的日子。
April first is a day on which, in some countries, people try to play tricks on each other.
美国交通部部长雷•拉胡德（Ray LaHood）在本周二的早餐会上对记者说，人们不应该再开丰田车了，随后又口气缓和提出了需要维修的建议。
U.S. Transportation Secretary Ray LaHood told reporters at a Wednesday breakfast that people should stop driving their Toyotas, then later toned down his comments to a repair advisory.
据英国《每日邮报》7月10日报道，当帕梅拉•萨瑟兰怀了一对双胞胎时，她还担心将来人们难以将孩子们分辨开。
When Pamela Sutherland fell pregnant with twins, she was worried that people wouldn’t be able to tell them apart.
电动汽车的一个主要担忧是“路程焦虑，”一个司机害怕当她的车没电的时候，她会束手无策。 EV项目将会观察人们开多远以及他们愿意在家里、在公司还是在公共场所充电。
The EV Project will observe how far people drive and whether they prefer to charge at home, at work or in other public places.
到现在，人们仍聚在一起开庆祝生日会，但世界各地的庆祝生日的方式都不尽相同。
Today, people still get together for birthday parties. But around the world, birthdays are celebrated in many different ways.
因为西布可能会导致血压升高，所以一些医生只给那些未满40岁切没有其他心脏疾病的人们开这种药。
Since Meridia may increase blood pressure, some doctors prescribe it to those under the age of 40 with no other heart disease risk factors.
格森先生说："我们以前认为每小时开60英里就非常快了，但是现在人们都要开100英里，这对我来说太快了。
We used to think that 60mph was very fast but now people seem to drive at 100mph and that's too fast for me.
第二天早上，工人们把12号和14号房间之间的地板翘开。
In the morning, workmen pulled up the floor between rooms 12 and 14.
米开拉其斯所在的医学系就收到了数千份电子邮件，人们纷纷告诉他，他们早就一无所有，还在意什么危险。可他却不这么看。
Michelakis says his department gets thousands of emails from people saying they have nothing to lose, but that's not how he sees it.
人们对那些开公司的人存在着许多误解。
There are a lot of misconceptions about those who build companies.
他说，“我为现代世界绘制了一张路线图，人们开不开车自己决定。”
"I produce a road map for the modern world," he says. "Where people want to drive is up to them."
ASBP发言人、医学博士迈克尔·斯蒂尔曼说：“我会给病人们开西布，但我每月会检查他们的血压一两次。”
"I'll put patients on meridia-but I'll check their blood pressure once or twice a month," says Michael Steelman, M.D., a spokesperson for the ASBP.
由于这是一个讽刺喜剧，来自现代的盖尔字字珠玑，而生活在黄金时代的人们则只能对自己的历史形象开些陈腐的玩笑。
Because this is a satirical comedy, the present-day characters get the best dialogue while the denizens of the golden age are reduced to clichéd one-liners about their own history-book images.
不但孩子们喜欢开这种玩笑，大人们也一样喜欢。
It isn't only children that like such jokes. Grownups like such pranks, too.
在万圣节人们会开晚会和玩游戏。
我开的‘触地得分酒吧’，是为了给像我一样的人们提供一个清洁、友好和舒适的地方，让他们自娱自乐，或者与人同乐。
I created Touchdowns for people like me who want a clean, friendly and comfortable place to hang out alone or in a group.
人们从斯开波斯布朗和周围的岛屿前来观着这艘美丽的战船扬帆起航，乘风前进。
From the Skeppsbron and surrounding islands the people watched this thing of beauty begin to spread her sails and catch the wind.
我想，等到不愁生计的时候，开家咖啡馆，放着书橱，有暖阳照射，人们可以点杯咖啡静静的坐着看书。
I think, when no worries about living, a cafe, a bookcase, a sun exposure, people can order a cup of coffee sitting quietly reading.
在万圣节，人们会开别人的玩笑。
我们当然应该鼓励人们尽可能多的选择公共交通而不是开私家车。
We surely should encourage more people to take the public transport instead of driving private cars as much as possible.
我们当然应该鼓励人们尽可能多的选择公共交通而不是开私家车。
We surely should encourage more people to take the public transport instead of driving private cars as much as possible.
应用推荐