窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
在建房子时，人们不仅要考虑当地的气候，还要考虑建筑材料和房屋的式样。
When building houses, people used to think about not only the climate of the areas but also the building materials and the fashions for their houses.
如今，女性不仅要攀爬职业阶梯，人们期望她们也能成为家务主角。
Not only do women now have to climb the professional ladder but they are expected to be domestic divas too.
正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。
As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.
网页的设计意味着要设计人们对网页的使用方式，而不仅仅如我们想象的那么简单。
Designing for the web means designing sympathetically with the way people actually use the web, not how we think they should.
这样做，人们不仅可以省掉本来要浪费在等其人上的时间，还节省了开会的时间，人们有时间来完成一些工作。
This way one saves not only the time one would have wasted waiting, but the time in having the meeting too, leaving one free to get some work done instead.
我们经不起离群索居，我们要教导孩子们，他们做的事不仅关系到，而且影响到在遥远地方生活人们，会产生涟漪效应。
We can't afford to live in isolation and we need to teach our kids that the things that they do not only matter to others far away, but impact others who live far away and there are ripples of effect.
重要的是要理解，原谅不仅是意志的行为，通往原谅路是同情，并有一些步骤使人们更容易走向原谅。
It's important to understand that forgiveness isn't just an act of will. The path to forgiveness is through compassion, and there are a number of steps that make it easier to move towards forgiveness.
如果你遇到不同国家和民族的人们，要记住他们不仅仅用语言来交流。姿势、手势或语调也可以代替语言。
If you meet people of different nationalities remember that they do not only communicate with the spoken language. A gesture or intonation may replace words.
成为一个聆听者不容易，人们总是抱怨他们的担忧，聆听者必须做到两点，不仅要聆听他们，还要学会去安慰他们。
Being a listener is not easy, people always complain about their worries, the listener must be do the job not only listen to them, but also learn to comfort them.
小说不仅仅要讲述人们所做的事情，还要告诉我们他们为什么要这么做。
A novel does not only tell the things that people do, it also tells us why they do them.
然而，他说，人们对外界的看法不仅有可能改变，而且实际上这比克服毒瘾要容易。
However, it is not only possible to change your world view, he says, it's actually easier than overcoming a drug habit.
新闻记者和专栏作家不仅要操心，他们的文字将会怎样影响广大读者，他们还得记住：人们将要吃掉他们的文字。
Not only will news reporters and columnists have to worry about how their words will affect the reading public, but they also will have to remember that people are going to eat them.
这个问题不仅仅是要提高生产力，使人们更舒适、更满足，而且是怎样才能更有情感、更理智、更均衡、更有活力。
That problem is not solely how to be more productive, more comfortable, more content, but how to be more sensitive, more sensible, more proportionate, more alive.
人们忘了当你来到一个新的联赛，你不仅要适应这个国家，还得适应不同风格的足球。
People forget that when you join a new league you don't just have to adjust to the country, you also have to adjust to the style of football.
要告诫人们地球不仅是他们的家园，也是他们子孙后代的家园，还是他们的邻居所有动植物的家园。
People should be taught to appreciate the earth as not only their home, but also the home of generations to come, as well as plants and animals, our neighbours.
要观察人们做些什么，而不仅仅是他们说些什么。
我认为，我们不仅要禁止网络俚语，还要从中区分好与坏，并指导人们正确使用语言。
As far as I am concerned, we should not simply ban the Internet slang terms, but distinguish the good from the bad, and guide people to use the language appropriately.
我不仅要唤醒人们去关注那些可爱的会微笑的生物，还有那些没有眼睛的如蚌这样的生命。
My big job is to get people to care not only about something that looks cute and is smiling at them, but something that doesn't even have eyes, like clams.
绿色建筑设计不仅仅要体现对资源的节约和对环境的保护，同时也要促进人们心理层面的绿色健康。
Green architectural design should not merely reflect thrift and protection of the environment, at the same time promote people psychological green of aspect healthy.
这不仅仅是要踢得漂亮，还要让人们注意到！
It is not just about playing well, it is about people noticing.
我们不仅要设计箱子的内部，还要设计其周围的空间。 将其周围的空间设计为人们可以轻松工作和交流的积极的办公环境。
Our idea was to not only design the interior of the boxes, but also the area around them as an active office environment where people can easily work and interact.
高校档案的宣传不仅要注重提高人们的档案意识，还应充分发挥档案的宣传教育功能。
The publicity of college archives calls for people's sense of dossier protection and inquires us to take the advantages of its educational function.
人们要真正表现美、欣赏美，不仅需要进行各种文学艺术活动，还要以“天下为一家、中国为一人”之仁心来要求自己，以不断提升自己的人格境界，养成至真、至善、至美的人格精神。
To express and appreciate beauty, people need not only do some artistic activities, but also make some promotion of our personality, thus to become a most real , most good , and most perfect people.
这就要求人们不仅要研究并购的必要性，而且还要研究导致并购失败的原因是什么。
It requires that people should study not only the necessity of the merging but also the reason to the failure of the merging.
他教人们不仅要爱上帝还要互相爱戴。
现代生活对人造环境提出了更高的要求，室内设计不仅要满足人们对于居住的生理要求，更要满足人们心理上的要求。
Requirement of man-made environment gets more highly in modern life. Interior design should meet not only people's physiological demand of residence, but also man's psychological requirement.
微软的一位产品经理马里奥说：这不仅是为了解决问题，而且要扩展计算机在人们生活和工作中的能力范围。
"This isn't just about solving problems, but expanding new realms of possibilities in the way people live and work with computers," says product manager Mario Juarez.
微软的一位产品经理马里奥说：这不仅是为了解决问题，而且要扩展计算机在人们生活和工作中的能力范围。
"This isn't just about solving problems, but expanding new realms of possibilities in the way people live and work with computers," says product manager Mario Juarez.
应用推荐