在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
当人们问起我的男女关系，我通常会说：事情很复杂。
Whenpeople ask about my relationship status, I usually just say: 'It's complicated.
他称当人们问起他成功的秘诀时，“我说，首先归功于国家。
He said when people ask him the secret to success, "I say, number one, come to America.
以下，是常常被人们问起的关于毁灭性地震的问题。
Below, some of the most frequently asked questions surrounding the devastating earthquake.
人们问起她时，她会说，“我过去很糟糕，但是现在好了。”
And when people would ask about it, she'd say, "I was sick, but I'm well now."
他有七个孩子，人们问起他自己的孩子怎么样，这是一个禁止谈论的话题。
People asked him about his own kids, seven of them. An off-limits topic.
人们问起他这古怪行为时，他会回答说：“我正在寻找正人君子。”
When questioned about his odd behavior, he would reply, "I am searching for an honest man."
当人们问起我们Baupost的风险控制，我们回复不是油腔滑调的。
When people ask us about Baupost's risk controls, we have no glib answer.
当人们问起为什么她不穿其他颜色的衣服时，她只是笑笑，那笑容难以用言语描绘。她说：“灰色就是我的颜色。”
When people ask her why she doesn't wear more colors she just smiles, that smile, and says, "Gray is my color."
每每人们问起我，是什么力量让我克服这些人人都会面临的困难，我总是这样回答：“我熬得过昨天，就熬得过今天。
When people ask me what has kept me going through the troubles that come to all of us, I always reply: "I stood yesterday. I can stand today."
哪人们问起他这古怪行为时，他会回答说：“我正在寻找正人君子。”提奥奇尼斯认为好人是自给自足的，不需要物质享受和财富。
Diogenes held that the good man was self-sufficient and did not require material comforts or wealth.He believed that.
当我儿子问起我的童年时，我告诉他那时在河里钓鱼是多么愉快，人们是多么健康。
When my son asks me about my childhood, I tell him about how pleasant it was to fish in the rivers and how healthy people were.
每到当我去到不发达世界，问起人们想成为什么样的人时，他们的回答总是“老师”或者“医生”，两个最受尊重的职业。
Everywhere I go in the underdeveloped world, when I ask people what they want to be, they say "a teacher" or "a doctor" — the two most respected professions.
这些是通过一个博客文章得出的图表，不过这个例子有助于弄清楚人们经常问起的一些有关社交网络的问题。
It's just one blog post, but this example sheds some light on a few interesting questions people are asking about the social web.
当被问起有关“斯坦利”赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。
When asked about profitable public tenders won by a man known as “Stanley”, Mr Borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend.
一位伦敦律师说很多客户问起了合同的有效性，此类问题他是应接不暇，他说：“使用欧元付款属于合同的义务，人们正四处打听如果没有了欧元，将如何是好。
“There is a contractual obligation to make payment in euros, ” he says. “People are asking what happens if there isn’t a euro.”
每当人们向我问起“应该怎样做才能成为一名摄影师”，我很少谈起相机或是技巧。
When people ask me what they should do to become a photographer . I seldom mention cameras or technique.
当别人问起的时候，只需要谦虚但准确的描述，而如果你能让人们自我感觉良好，那便是最好的社交辞令。
A humble but accurate description when asked is all that is needed, and if you make people feel good about themselves that's the best social qualifier of all.
人们总会问起这个问题。
当问起人们哪个是他们最喜欢的塞尔达，你可能永远回答一样的答案。
Ask people which is their favourite Zelda game, and you'll almost always get the same answer.
谈到隐私问题，当孩子们问起“小宝宝从哪里来”时，人们有时会用到这样一个短语。
Speaking of personal questions, there is an expression people sometimes use when their children ask, "Where do babies come from?"
牧师听到人们一次又一次的问起“餐叉是用来干什么的？”
Over and over the pastor heard the question "What's with the fork?"
当人们被问起什么是对自己最重要的一两件事时，很多人认为朋友是最重要的，胜于家庭，工作，衣服和汽车。
D When asked to point out of or two things that are most important to themselves, many put friends ahead of homes, jobs, cloth and cars.
当人们被问起什么是对自己最重要的一两件事时，很多人认为朋友是最重要的，胜于家庭，工作，衣服和汽车。
D When asked to point out of or two things that are most important to themselves, many put friends ahead of homes, jobs, cloth and cars.
应用推荐