人们自然地将祷告祈求带给牧师妻子。
People naturally bring prayer concerns to the pastor's wife.
沙特朗与巴夫考察了观点接纳：人们自然地接纳他人观点的程度。
Chartrand and Bargh looked at perspective-taking: the degree to which people naturally take others' perspectives.
我建议人们自然地说出“谢谢”，让这成为一种习惯。
I suggest people saying out "thank you" naturally, making it a habit.
测试团队通常在构建阶段基本形成，此时人们自然地协作处理新SOA的功能、支持和使用方面。
Testing teams often take shape during the building stages as people naturally collaborate on functionality, support, and usage of the new SOA.
挑选合适的食物，摄入适当的饮食量有助于人们自然地减肥，保持身体功能处于最佳状态。
Choosing the right foods, in the right quantities, will help you naturally lose weight and keep your body functioning at its most optimal level. Sound hard?
有了这样的例子，人们自然地认为这人“死”后灵魂未曾离开，理所当然可以作为确有灵魂的证据。
With this example, people naturally believe that his soul doesn't leave his body when he is dead, and such examples can undoubtedly become proofs of existence of soul.
显然，除非人们能自然地生活在那里，否则就不值得付出该努力。
Obviously, it would not be worth making the effort unless people could live there naturally.
无论人们做什么工作，他们自然地想做得好些。
自然地，人们使用此功能所做的第一件事就是搜索自己的知名度。
Naturally, the first thing people did with all this power was ego-surf.
随着人们越来越熟悉古典音乐，自然地，他们寻找和发现某一特定工作的渴望增加了。
And as people are becoming more and more familiar with classical music, naturally, their desire to seek and find a particular work increases.
人们很自然地认为重力法则也适用于股票市场。
It is natural to assume that the law of gravity should also apply in financial markets.
标记中包括如、和等标记，这些十分自然地映射到人们可能在印刷拷贝中遇到的排版形式。
The markup includes tags such as, and, which map fairly naturally to the typographic forms one might encounter in a printed copy.
在冷战期间，人们很自然地会将俄罗斯和中国放在一起。
During the cold war, it was natural to lump Russia and China together.
人们很自然地更容易对朋友和家人的个人诉求作出反应。
People naturally respond more frequently to personal appeals from family and friends.
各地的人们开始穿上他们厚厚的大衣，戴上手套，要么外出与自然地寒冷斗争，要么寻找玩的方式。
People all over are donning their heavy coats and gloves and heading outside to either battle the elements, or find ways to play.
在黑暗的日子，人们会自然地寻找希望的曙光。
那么人们也会很自然地期望电子商务项目能变得轻松、快速和廉价。
It's only natural to expect electronic commerce projects to be painless, fast, and cheap.
人们在面对压力时会很自然地选择保存自己，这是人类的天性。
It’s human nature to try to survive when put under pressure.
人们必须学会恨，如果他们能学会恨，他们就能学会爱，因为爱比恨能更加自然地进入人心里。
People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
Daigle一封电子邮件中说，在人们都知道并且期待着流感病毒能够自然地变异。
It is well known and expected that influenza virus can mutate spontaneously.
人们认为，“腰间赘肉”这个说法起源于当你搂着别人时，手臂会自然地放在他们的脂肪层（也就是腰部啦～）。
People believe that the origin of the term "love handles" derives from the ability to rest your arms on the fat layer when holding someone close to you.
人们会很自然地想到，有着更高情绪粒度的人只是能够更好地了解自己的情绪状态，但我们的实验室发现实际情况并非如此。
It was natural to think that people with higher emotional granularity were just better at recognizing emotional states in themselves, but our lab found that this was not what was happening.
而这里的人们要比在欧洲的人们敏感得多，因为他们更加内蕴化，因此他们明觉所有这些小元体，自然地他们感到害怕。
And people here are much more sensitive than in Europe because they are much more interiorized, so they are conscious of all these little entities, and naturally they're afraid.
第二，如果我们读到星座所讲的，就会发现星座有描述好的和不好的性格，人们很自然地就会选择相信好的。
Second, if we read what every constellation says, we may find it describes the good and bad side of the character, people will naturally choose to believe the good side in their mind.
带着遥视——人们可以自然地在栅格中旅行，其他的可以通过训练而获得技巧，学习把知觉集中在头脑上。
As with remote viewing - there are people who can grid travel naturally and others who can acquire the skill with training and learning to focus the the consciousness mind.
你有独特的领导天分，因为人们会回应你，并且自然地跟随你。
You have a definite talent for leadership because people will respond to you and follow you instinctively.
德国人们，自然地，感到他们被犹太复国主义者们背叛了。
The Germans, naturally, felt they had been betrayed by the Zionists.
德国人们，自然地，感到他们被犹太复国主义者们背叛了。
The Germans, naturally, felt they had been betrayed by the Zionists.
应用推荐