我们为他们的家人和深爱的人们祈祷。
人们祈祷暴风雨能平息。
我为那些人们祈祷。
人们祈祷，向我转达无限爱意，多得简直令我吃惊。
It amazes me at how much love and prayers people send to me now.
我们也会为那些丧失亲友的人们祈祷，给予他们勇气和支持去承受不幸。
We shall also pray that those who have been bereaved will be given the strength and support they need to bear this tragic loss.
初六，人们祈祷窀“马到成功”，意思是成功马上就会到来。
On the sixth day, people make wishes for "ma dao cheng gong", win success immediately upon arrival.
在那天，人们祈祷神灵在来年赐予健康的孩子和充足的粮食。
On that day, people begged the gods for healthy children and enough crops in the next year.
你是否在为那些失去至亲的孩子们而落泪，并为那些不相识的人们祈祷？
Did you weep for the children who lost their dear loved ones, and pray for the ones who don't know?
我为那些失去亲人的人们祈祷，我为那些至今没有找到亲人的人们祈祷。
My prayers are with those who have lost loved ones, and for those who have not yet been found.
为海地所有的人们祈祷…今天﹐大家一起做一些我们能力可以做的事…上帝保佑。
Praying for all the people in Haiti…let's do what we can today…God bless.
但我也为那些不幸的人们祈祷，希望他们一切都会好。我也想感谢给予了缤纷生活的祖国和父母。
However, I bless those unlucky people and hope the situation will be better, and I want to appreciate my dear motherland and parents who give me the colorful life.
我常告诉人们祈祷大有益处，但有过祈祷我们不能转变现实，这很难，转变现实从心开始，由此改变我们的行为。
I'm always telling people prayer of course is good, but through prayer we can't change the reality. Very different. So change reality through heart, through action.
教堂里有个金鹰像，墙上还有很多奇怪的乐器，它们可以发出很大的声音，在演讲台下有很多供人们祈祷的座位。
There is a golden eagle sculpture in the church. Many strange instruments on the wall and they can make very big noise. There are many seats for people to rogation under the platform.
今夜，我请求大家为所有悲伤的人们祈祷，为那些美好的生活被无情毁坏的孩子们祈祷，为所有安全受到威胁的人们祈祷。
Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.
响应一直是很积极的，我们的教区的牧师只能表达你的感激之情。我们祝福的教堂和承诺要为所有的人们祈祷在他的一生。
The response has always been very positive and our parish priest can only express gratitude by blessing all of us in church and promising to pray for all of us throughout his lifetime.
有一次我就问父亲为什么要这样做，他就告诉我说，他是在为战争中死去的人们祈祷。他说，他为所有死去的人祈祷，无论是同盟还是敌人。
One time I asked him why he did this, and he told me he was praying for the people who had died in the battlefield. he was praying for all the people who died, he said, both ally and enemy alike.
人们在他低矮而简陋的陵墓的脚下祈祷。
但日本人们是无辜的，为他们祈祷‘，这是一位在浙江苏州的居民的评论。
But people are innocent. Pray for them," wrote one resident in Suzhou, in Jiangsu province.
很多次，人们跑到上帝面前祈祷，陈述一切事物、一切人，并没有与上帝分享自己的需要。
A lot of times people go to God in prayer and tell God about everything and everyone else, but don't share their needs with him.
全世界的目光都注视着你们，各地热爱和平的人们的期望与祈祷伴随着你们。
The eyes of the world are upon you, the hopes and prayers oi liberty-loving people everywhere march with you.
比方说，有报道称，一名儿童受到一种所谓的不可治愈的疾病所困扰，所以，全世界的人为其祈祷，人们还为国家之间的和平祈祷，为一队困在淹没的矿井下的矿工祈祷。
There are reported that people all over the world are praying for a child stricken with a so-called incurable ailment, for peace among nations, for a group of miners trapped in a flooded mine.
美国各地的人们参加各种祈祷活动，手举国旗，对自己的国家感到骄傲，并显示团结。
People went to prayer services all over America, and raised flags to show their pride and unity.
汽车工业崩溃的后果不堪设想，底特律一家教堂将三辆混合动力SUV置于圣坛之上，人们在下祈祷，希望能够得到神灵的救助。
The prospect of a collapsed car industry was so terrifying that a church in Detroit placed three hybrid SUVs on its altar and prayed for divine intervention.
亿万你们并不认识的人们正在为你们祈祷，为你的死去的或者受到伤害的朋友们祈祷。
People who have never met you are praying for you; they're praying for your friends who have fallen and who are injured.
波许的妻子斋周五说，“我想感谢数百万给了我们爱、祈祷和支持的人们。”
Pausch's wife, Jai, said Friday, "I'd like to thank the millions of people who have offered their love, prayers and support."
人们向上苍祈祷，以免受黑死病的折磨。图片来源：盖蒂图片社。
People praying for relief from the bubonic plague Photo: getty.
人们向上苍祈祷，以免受黑死病的折磨。图片来源：盖蒂图片社。
People praying for relief from the bubonic plague Photo: getty.
应用推荐