互联网成为人们社会生活的重要工具。
The Internet has become an indispensable tool in people's every-day life.
在当今社会，经济生活已成为人们社会生活的主要内容。
Nowadays, the business has come into one of the most significant factor in people's daily life.
社会交往是人们社会生活的重要方面，也是社会行为研究的一个重要议题。
Social communication is an important aspect of social life, also an important issue of social behavior research.
这些建筑的价值更多地体现在它们对人们社会生活方式的影响，而不是单纯的建筑学术价值。
The importance of these structures, then, has more to do with their social texture than with their formal value as architecture.
综合公园是城市绿地系统的重要组成部分，是人们社会生活和精神文明的重要载体，具有社会、经济和环境等多重功能。
With its social, economic and environmental functions, comprehensive park is an important component of urban green land system and vector of social life and spiritual civilization.
随着网络社会的崛起，网络社会行为逐渐成为人们社会生活的重要组成部分，人们在网络社会中的例行化行为将具有新的网络结构特性。
With the rise of cyber-society, the cyberspace actions gradually become an important part of life, the routine behavior will have the new features.
现代通信业影响了人们的社会生活方式，并通过让人们可以获得信息、教育和娱乐拓宽了人们的视野。
The modern communication industry influences the way people live in society and broadens their horizons by allowing access to information, education and entertainment.
虽然这样融洽关系有利于人们的社会生活，但却可能给两性关系招致灾难。
But while it might be good for the social life, it could spell disaster in the bedroom.
事实上，我不知道为什么我不知道，在不同社会生活的人们会对几乎所有事物有不同的观点。
In fact, I wondered why it never occurred to me that humans living in different societies would have a different perspective about nearly everything.
毕竟整个社会是由从事各行各业的人们共同组成的，为什么不抓住这个机会去体验一下社会生活的另一面呢？
After all, society is simply composed of various types of people doing different types of jobs. Why not take the chance to experience a different aspect of society life?
有了妻子来主管他们的社会生活，男人们如同获得了通往丰富的社会生活的免费通行证。
With wives in charge of their social life, men get a free pass to a rich social life.
他们推断随着社会生活日益复杂，人们不需要太聪明就能在社会中生存下来，因此大脑就变小了。
They concluded that as increasingly complex societies emerged, the brain grew smaller because people didn't have to be as smart to stay alive.
手提袋印刷市场规模虽小，但它在人们的社会生活中不可或缺，随着中国商业零售业的崛起，手提袋印刷业务量的增长将会越来越快。
Bag printing market is small, but it is indispensable in people's social life, with the rise of Chinese retail business, bag printing business volume growth will be more fast.
休闲体育是指在相对自由的社会生活环境和条件下，人们自愿选择并从事的各种形式的体育活动的统称。
Leisure sports refer to a general designation of all kinds of physical exercises that people engage freely under comparatively freely social living environment and condition.
信息时代，信息在社会生活中的重要地位引起了人们对信息素养教育高度重视。
In the information era, information's important status in social life has caused people to pay great attention to information quality education.
加入WTO将会对我国的经济社会生活以及人们的思想观念产生重大而深刻的影响。
The entry into WTO will influence China greatly in its economic and social life and people's ideology.
网络使人们一直呆在书桌旁而缺乏社会生活。
Internet makes people bound to their desks so that they lack of social life.
酒吧是英国社会生活一个重要组成部分(比餐厅还重要)，人们花在酒上的钱比花在其他娱乐形式的要多。
Pubs are important part of British social life (more than restaurants) and more money is spent on drinking than on any other form of leisure activity.
互联网作为信息社会的一种传播载体，已深入到社会生活的各个方面，对人们的工作、学习、生活和娱乐休闲都产生了巨大影响。
As a kind of mass media of information society, the Internet has gone deep into all respects of the society and has greatly influenced people's work, life, study and amusement.
互联网也日益成为人们生活、工作、学习不可或缺的工具，正对社会生活的方方面面产生着深刻影响。
It has become an indispensable tool in people's life, work and studying, exerting a profound influence on every aspect of social life.
形象在人们的社会生活中占有越来越重要的位置，形象的触角已延伸到社会生活的各个角落。
Identity comes to play more and more important roles in people's social lives and it comes to probe into many angles of our society.
我认为业余爱好对社会生活是有益的，人们要是专注于业余爱好，有利于社会的安定团结。
Yes. I think hobby is advantageous to social life. People will engage in their hobby and the stability of the society will be increased.
大众传播媒介是现代社会信息传递不可或缺的重要工具，它对人们的社会生活起着越来越重要的作用。
Mass media is an important tool which is indispensable for transmitting information in modern society and is exerting more and more important influence on the lives of people in the society.
自然界中、人们的社会生活中风险无处不在。
通过阐述社会生活中诸多规范人们行为的规则体系之间的关系，来分析论述法之间的制约与平衡以及由此而来的影响。
It analyzes the restriction and balance of law and their effects by expounding the relationship among different rules in social life.
但在现代社会生活的人们，这些古老的准则已经完全被抛弃了，混乱、迷惑、忧愁、苦恼则充斥于生活之中。
But for men and women who live in modern civilised countries, these old rules have been thrown out - and chaos, confusion and unhappiness have been left in their place.
但在现代社会生活的人们，这些古老的准则已经完全被抛弃了，混乱、迷惑、忧愁、苦恼则充斥于生活之中。
But for men and women who live in modern civilised countries, these old rules have been thrown out - and chaos, confusion and unhappiness have been left in their place.
应用推荐