我们是少数，必须让人们相信我们动机的正当性。
We are a minority and must convince people of the justice of our cause.
如果想让人们相信我们所写的内容，必须确保事实的准确性。
If we want people to believe what we write, we must make sure our facts are true.
比如说，我们应该鼓励人们相信我们。
整体而言，情况不容乐观，我知道进入最后一周，我们要让人们相信我们能完成目标。
Overall it wasn't looking very good, and I knew going into the final week that people needed to have confidence in our ability to reach our goal.
我知道让人们相信我们不缺人是很难的，但是当你看到他们今晚的比赛你就能明白其中的原因。
It's always difficult to convince people that we don't need players but when you see them play tonight you can understand why.
孩子们拥挤地留在车里，在我试图使人们相信我什么都愿意干什么都愿意学时，他们努力着保持安静。
The kids stayed, crammed into the car and tried to be quiet while I tried to convince whomever would listen that I was willing to learn or do anything.
历史记录导致人们相信我们人类只使用了大脑的10%，实际上，这个观念更像是一种传说而不是事实。
The historical record leads one to believe that the notion that humans use only 10% of our brain is more myth than fact.
这幅图非常发人深思，它使人们相信我们其实可以在任何地方运动，只要我们有通过运动来保持健康的意识。
The picture is thought-provoking in that it endeavors to convince its audience that we can actually exercise anywhere, as long as we have the awareness of preserving health by exercise.
如果人们不希望看到模特都骨瘦如柴，那就不要买印着此类模特照片的杂志。相信我，那些杂志很快就会改变的。
If people don't want skinny models, stop buying the magazine with the skinny model, and believe me those magazines will change fast.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
我知道那种感觉，你有多渴望漂亮的小麦色肌肤。相信我，我也非常渴望那种肌肤，日光浴后，它让人们看起来更健康，苗条，快乐，对吧？
I know how it feels to want to get that beautiful tan. Trust me, I do. People look much healthier, thinner, happier when their tan, right?
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
看看我们的手机用户指南吧，因为——相信我们——你肯定不希望人们对你眼珠直转，异样相看。
Read our guide because — trust us — you don＇t want to be the one everyone＇s rolling their eyes at.
人们之所以信任我能够领导我们的公司，是因为他们首先相信我的倾听能力。
People trust me to lead our organization because they trust me to listen first.
他小时候曾目睹过异象，众多精灵在墨水池中用阿拉伯语高唱：“不相信我们的人们呐，你们有祸了！”
When he was a little boy, he had seen a vision in a pool of ink, a mul- titude of spirits singing in Arabic, "woe unto those that do not believe in us.
我们将永远不会忘记他。我们将永远不会忘记那些服役的人们。相信我。
We will never forget him. We will never ever forget those who serve. Believe me.
要相信我，我一切爱的人们和爱我的人们。
美国人都相信我们有责任关注那些不那么走运的人们—拉他们一把，共同前进。
Americans who believe we have a responsibility to look out for those less fortunate - to pull each other up and move forward together.
不知道听了我所说会有何感想，不知道是否相信我所说的一切，但我始终相信，有这样的一种感情存在，也并不像人们所说那么可怕，那么累。
Don't know what I would have to feel, do not know whether to believe everything I said, but I always believe that if you have such a feeling, also does not like people to say so terrible, so tired.
我们花了整整一年半的时间把数百万来自全国各地的人们汇聚到一起，发出同一个声音：“我们相信我们的美国梦包含了所有人”。
We spent a year and a half bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that we believe that the American dream is big enough for everyone.
我的名字是爱德华-马隆。我有一个令人奇怪和惊讶的故事要讲。或许人们不相信我的故事，但是我的故事里的一切事情都是真的。
My name is Edward Malone. I hane a very strange and wonderful story to tell. Perhaps people will not believe my story. But everything in my story is true.
相信我会把工作做好，不会让所有热爱户外的人们失望。
I believe I will do a good job, will not let all the outdoor-loving people disappointed.
我们（人们）常常相信我（他）们愿相信的东西。
我相信我会与友好的人们一起享受乡村新鲜的空气和悠闲的生活节奏的生活。
I am sure I will enjoy the country life with the friendly people, the fresh air and the gentle pace of life.
从前面的论证中，我相相信我们已经找到了解决方案：鼓励人们少开车！
From the foregoing discussion, I'm sure we have already found a solution: to discourage people to use cars!
从前面的论证中，我相相信我们已经找到了解决方案：鼓励人们少开车！
From the foregoing discussion, I'm sure we have already found a solution: to discourage people to use cars!
应用推荐