在大型技术的创造中，很少有能像大型水坝那样激发人们的想象力。
Few creations of big technology capture the imagination like giant dams.
除此之外，都是人们的想象。
VOD技术之功能远远超出人们的想象。
The function of the VOD technology goes beyond people's imagine.
在人们的想象中，汨罗江是诗家的圣地。
In people's imagination, poetry is the Miluo River in the Holy Land home.
现在我相信科学，鬼魂不存在，是人们的想象。
Now I believe in science, there exists no ghost, it is people's imagination.
对于食品，面粉的可塑性有助于人们的想象成真。
For the foodstuff, flour's plasticity helps people's imagination come true.
事实上，能源消耗的的程度远远超乎人们的想象。
The fact is that the depletion of various natural resources has deteriorated beyond people's imagination.
多媒体交流技术和网络对它的适应能力已经超出了人们的想象。
Multimedia communication technology and the Web's ability to accommodate it have outpaced the Web's gatekeepers.
埃及事件的进展已然超乎人们的想象，其中也包括政策制定者们。
Events in Egypt have been moving faster than people can keep up with and that includes policy makers.
和人们的想象刚好相反，绫波丽对周遭发生的事情其实相当敏感。
Contrary to what people might think, Ayanami Rei was acutely of what was going on around her.
那只是人们的想象，以为在过去没有科技的时候，一切都是美好的。
It is just people's imagination that in the past, when there was no technology, everything was beautiful and good.
商品名称的美学意蕴主要是能够诱发情感、激发人们的想象和联想、使人产生美感。
Aesthetics meaning in the names of commodities can resonate peoples emotion, encourage their imagination and cause the feeling of beaut.
“一颗身体被禁锢的心灵在宇宙中漫游的想法显然激发了人们的想象，”里斯勋爵说。
"The concept of an imprisoned mind roaming the cosmos plainly gripped people's imagination," Lord Rees says.
多种联想方法的综合运用，可以拓展人们的想象空间，使立意更具有新颖性和创造性。
The comprehensive use of the conceptive means can broaden people 's imagination space and make the conception fresher and more creative.
我们在世界杯的表现不够好，以至没有晋级。我们都非常遗憾，我们的伤痛超过人们的想象。
Our performance during this World Cup has not been enough to progress and myself and all the players regret that and are hurt by that more than people realise.
科研小组已经证明，阿曼的橄榄岩每年能吸收数以万吨的二氧化碳，这大大地超过了人们的想象。
The team has shown that the Omani peridotite absorbs tens of thousands of tonnes of carbon dioxide a year, far more than anyone had thought.
美国经济分析局修改了2007年国民核算数据为自己解围。但事实上情况恶化程度超过人们的想象。
BEA revised its national accounts Numbers back to 2007 for this release, and the picture revealed is far darker than anyone previously believed.
比如说，你们正在讨论一间新办公室空间的规划，如果加入一些积木也许会为人们的想象打开一个缺口。
For example, if you're discussing the design of a new office space, bringing in some Legos might give people a good outlet for their imaginations.
多少百万年前，当恐龙统治陆地时，这些早期的鳄鱼主宰着海洋。不过他们从没有像恐龙那样勾起人们的想象。
Millions of years ago when dinosaurs ruled the land, these early crocodiles dominated the oceans, but they never seem to have caught the public's imagination as dinosaurs have.
但他们对自己的估量仍然描述的很保守，并且警告一次大范围的物种灭绝在时间尺度上的影响将会超出人们的想象。
But they described their estimates as conservative and warned a large-scale extinction would have an impact on a timescale beyond human imagining.
那句“美国不会停止探索”，也许是对的，但是随着太空探索正变得越来越像商业行为而不是为了满足人们的想象而进行的实践，它也多少失去了往日的尊严。
America's "not gonna stop exploring," perhaps, but surely some of the dignity will be drained as exploration becomes more of a business than a federal exercise of the public imagination.
克拉克博士还发现，鲨鱼并不像人们想象的吃那么多食物。
Doctor Clark also found that sharks don't eat as much food as people think.
人们开始把这汤和脚联系起来；他们开始想象这汤闻起来像脚的味道。
People started to associate the soup with feet; they began to imagine the soup smelled like feet.
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
应用推荐