那个家庭恢复了我们对人们的信任。
如果你不以廉洁之身和他们打交道，你怎么能指望赢得人们的信任呢？
How can you expect to win confidence of the people unless you come to them with clean hands?
B：只靠说话来赢得人们的信任是不可能的。
这位法官公正无私，受到人们的信任。
The judge is impartial and selfless. He is trusted by people.
只靠说话来赢得人们的信任是不可能的。
但当央行决定逆转政策时，会丧失人们的信任。
But it would lose credibility the moment it decided to reverse.
不要让更改规则这种状况削弱你的信用值，降低人们的信任度。
Don't let your credibility and people's trust erode by retrofitting rules.
孟翔浩提到这个故事是想要获得工人们的信任。但这还不够。
Meng mentioned this story to gain the workers' trust. But it wasn't enough.
公寓老板也同样讨人喜欢，并且由于同样原因不能受到人们的信任。
Lodging-house keepers were favourable in like manner; and for the like reasons were not to be trusted.
我觉得它会向人们证明，这是一次诚实的选举，会有助于增强人们的信任。
I think it will prove to people that it's an honest election and it'll help people have more confidence.
一个人如果经常有谎言流与口中，从而去哄骗他人，久而久之，他便会失去人们的信任。
If a person often have lies flow and mouth, thus to cajole others, over time, he would lose the trust of the people.
不诚实有可能欺骗一时，但长期下去肯定会露出来，而且从此失去人们的信任的实在有点得不偿失。
Dishonesty is likely to deceive the time, but long term it will certainly be exposed, and people had lost their confidence is a bit more harm than good.
但她坚持地热情不减地要求人家服从她，因为不听她的话她气得几乎哭了，最终取得了人们的信任。
But with heat and perseverance she insisted on being obeyed, got angry and almost shed tears that they did not heed her, and did at last succeed in impressing them.
热爱工作，投身事业，在这一过程中，抑制私心，陶冶人格，同时积累经验，提高能力。这样，才能获得周围人们的信任和尊敬。
Love, career, in this process, inhibition of selfishness, character, and the accumulation of experience, improve the ability. In order to obtain the trust and respect of people around.
帮你赢得人们信任的不是你说过什么而是你做过什么。
It isn't what you have said but what have done helps you earn people's trust.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
然而，随着对所有媒体的不信任的加剧，人们可能会开始加强他们辨识媒体的技能。
Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.
人们普遍认为，友谊是在相互信任的基础上建立的。
It's widely accepted that friendship is founded on mutual trust.
由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
人们想要他们可以信任的小组领导者。
有时人们需要的不仅仅是钱，而是信任、倾听和理解他们的人。
Sometimes what people need is not just money, but people who will trust, listen to and understand them.
有时候人们不仅需要他人的帮助，还需要他人的信任，相信他们所言属实。
Sometimes people need someone not only to help them but to believe they're telling the truth.
当无法信任法院能执行合同的时候，人们更愿意跟他们信任的人打交道。
When courts cannot be trusted to enforce contracts, people prefer to deal with those they have confidence in.
当无法信任法院能执行合同的时候，人们更愿意跟他们信任的人打交道。
When courts cannot be trusted to enforce contracts, people prefer to deal with those they have confidence in.
应用推荐