这导致了关于人们无家可归的原因和他们需要什么方面的一系列错误假设。
That led to a series of mistaken assumptions about why people become homeless and what they need.
地震之后，数以千计的人们无家可归。
Thousands of people were homeless in the aftermath of the earthquake.
因为地震已经毁坏了一切，汶川的人们无家可归。
The earthquake having destroyed everything, Wenchuan People are homeless.
她谈起最近在南美洲发生的灾难，突如其来的洪水导致成千上万的人们无家可归。
She talked about the recent catastrophe in South America where flash floods have caused thousands of people to lose their homes.
上周六受一股强大的风速高达每小时120公里的热带气旋的袭击后，数以几十万计的人们无家可归。
That after a powerful cyclone hit early Saturday with winds up to 120 miles an hour leaving hundreds of thousands of people homeless.
数千名士兵和救援人员分赴印度南部各处，为遭受特大洪灾的人们提供援助，在这次洪灾中，有250人遇难，还有数以百万的人们无家可归。
flooding has left more than 250 people dead and displaced millions more.
人们创造了cardboardcity一词，用来指居住在纸板棚屋里无家可归者的居住区。
The term 'cardboard city' was coined to describe communities of homeless people living in cardboard boxes.
这是一个令人悲伤的事实，尤其是考虑到有多少家庭和无家可归的人们处于饥饿之中。
It is a sad fact, especially when you consider how many families and homeless people are in hunger.
最近，该基金会发起了另一项名为“全国红围巾日”的活动。在这一天，人们会捐出20美元，戴上红围巾，支持加拿大饥饿和无家可归的人。
More recently, the foundation began another campaign called National Red Scarf Day—a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.
第二，就是要组织好那些无家可归的人们。
生活中可以看到那些打算给无家可归者施舍一、两美元的人们放弃了念头，因为他们担心后者会用钱去买酒。
This can be seen in action when people who want to give a dollar or two to a homeless person do not, because they are afraid the person will buy booze with it.
房子被没收，工作保不住，人们不得不搬走，无家可归的人多了起来。
Foreclosures and job losses have caused people to move, and homelessness is up.
过去的几天里，日本成百上千的人们经历了恐怖的灾难，现在无家可归。
In the past few days, hundreds of thousands of people in Japan have lived through horrendous disasters and are now homeless.
他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。
He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.
相对于圣十字教堂中饥寒交迫、无家可归的人们，它的处境更加受到外界的关注。
Its condition received rather more attention than the hungry and the homeless of Santa Croce.
这对夫妻曾在因灾难而无家可归的人们面前鞠躬，此举曾一度打动了他们国民的心。
The couple once touched their countrymen's hearts by getting down on the ground to bow to those made homeless by a disaster.
我们为自己的孩子做这些，从救世军的钟鸣(这很有趣因为你唱着颂歌并给大家分发糖果)到为无家可归的人们烹调准备食物。
We do this with our kids, from Salvation Army bell ringing (lots of fun because you sing carols and give people candy) to cooking and serving food for the homeless.
住房和城市发展部秘书肖恩·多诺万说，“对于那些穿着国家的制服的人们，我们正在努力结束他们无家可归的状态，注意不是减少，也不是玩文字游戏，而是实打实地帮他们结束这种状态。”
"We're looking to end homelessness among the men and women who wore our nation's uniform - not reduce or redefine it - but end it," HUD Secretary Shaun Donovan says.
今年一月，一场强烈地震袭击海地，造成至少23万人们丧生，数百万人无家可归。
In January, a powerful earthquake struck Haiti. It killed at least two hundred thirty thousand people and left millions of others homeless.
这次微小的撞击发生在去年的7月3号夜间10点左右。她刚刚拜访了由于一栋大楼火灾而无家可归的人们，这场灾难导致6人丧生。
The minor collision took place at around 10pm on July 3 last year as she returned from visiting people made homeless by a fire in a towerblock that killed six people.
她表示：“这就是所谓的成功地区，人们走路时不得不迈过(无家可归者的)身体。”不过，华盛顿市中心的许多地方也是这样。
"This is supposed to be the arrived neighbourhood and people have to walk over [homeless] bodies," she says, though the same is true in many parts of central Washington.
她提到墨西哥无家可归者的遭遇，那里的人们只能住在大洞穴或者其他一些山洞里。
She mentioned the plight of the homeless in Mexico, where some people have resorted to living in caverns and other cavities in the mountains.
说来也怪，那些让牛仔们无家可归的人们却希望听此消息。
Strangely, the people who have displaced the cowboys seem eager to hear that message.
学校必须清除废墟并且让无家可归的人们离开，很多家庭则必须为制服和费用节衣缩食。
Schools had to be cleared of rubble and of displaced people; families had to scrape together money for uniforms and fees.
近期，非营利组织的工人们帮助他们搬进公寓，关注其行踪，使时代广场上无家可归的人数持续下降。
These days, workers for nonprofit groups help people move into apartments, keeping track as the number of the chronically homeless in Times Square goes down.
前些年有所减少的一些无家可归的现象又出现反弹，原因是人们既丢了工作又失了房子。
Homelessness, which had fallen in recent years, may rebound as people lose their jobs and their houses.
我看到女人们一起停止干家务，让房子变成废墟，然后无家可归。
I see women who give up on housekeeping altogether and let their house go to ruin and become vagrants.
援助那些无家可归的无助者，这些被大众世界所忽视的人们需要有人为他们声援。
Stand up for someone. Lend your voice. Often the powerless, the homeless, the neglected in our world need someone to speak up for them.
援助那些无家可归的无助者，这些被大众世界所忽视的人们需要有人为他们声援。
Stand up for someone. Lend your voice. Often the powerless, the homeless, the neglected in our world need someone to speak up for them.
应用推荐