人们往往以为这两个综合体之间有紧密的正相关。
One would expect strong and positive correlations between both complexes.
人们往往以为不安全的注射做法是一个老大难问题，不容易解决。
Unsafe injection practices are often viewed as a chronic problem with no easy solution.
在已经覆盖整个欧盟经济区的护照体系下，人们往往以为投资者们已经覆盖到冰岛国家的存款保障计划中。
Under a passport system covering the European Economic Area (a broader, watered-down version of the European Union), investors were supposedly covered by the Icelandic deposit-insurance scheme.
长期的经济增长往往使人们以为他们的后代也将越来越富有，从而不必为他们的将来做太多的打算。
Prolonged economic growth tends to make people assume that future generations too will grow richer, and hence to make less provision for them.
另一方面，由于对劣质品的痛恨，人们往往求助于价格，以为价格高的商品其质量应该要高一些。
On the other hand, because hating to faulty goods, people often seek help from the price, thought its quality of the goods of high price should be a little higher.
在现实世界中，人们往往引以为乐的是让别人的构想胎死腹中，而这套概念在现实世界的确能够发挥作用。
It does however work in the real world where people delight in trying to shoot down the ideas of others before they can take root.
人们往往对新领导有一种与生俱来的恐惧，总以为新领导想要控制一切，甚至改变现有的体系——哪怕很多情况下这个体系已经运行得很好。
Often, there's an inherent fear of new leadership, assuming they'll want to take control of everything and change the system that, in many cases, has been working well.
由于灾后的混乱，人们往往会枉驾猜测地以为疫情爆发的风险往往很高。很少会把疫情和死尸加以联系。
The risk for outbreaks is often presumed to be very high in the chaos that follows natural disasters, a fear likely derived from a perceived association between dead bodies and epidemics.
怎样结束面试谈话在交谈中，人们普遍重视开头，万事开头难嘛，而对结束谈话，人们往往不以为然。说话完了，说声再见不就结束了吗？
In the conversation, people generally pay attention to the beginning, everything is hard in the beginning, but to end the conversation, people tend not to regard it as right.
怎样结束面试谈话在交谈中，人们普遍重视开头，万事开头难嘛，而对结束谈话，人们往往不以为然。说话完了，说声再见不就结束了吗？
In the conversation, people generally pay attention to the beginning, everything is hard in the beginning, but to end the conversation, people tend not to regard it as right.
应用推荐